ВСЕОБЩИЯ - превод на Румънски

• universal
• general
• universală
• universale

Примери за използване на Всеобщия на Български и техните преводи на Румънски

свободата може да съществува само като част от всеобщия закон.
libertatea poate exista doar… ca parte a legii.

Не се страхувай от никакъв Бог и не служи на никакъв Бог, освен на всеобщия Баща.
Nu te vei teme de nici un dumnezeu şi nici nu vei servi nimeni în afară de Tatăl tuturor.

Какво стана с призива ни за всеобщия и неделим характер на правата на човека?
Ce s-a întâmplat cu apelul nostru cu privire la universalitatea şi indivizibilitatea drepturilor omului?

насърчаването и защитата на всеобщия характер на правата на човека са част от достиженията на правото
garantarea caracterului universal al drepturilor omului fac parte din acquis-ul etic

Учението за възвръщането на душата при Брахман е съзвучно с истината за завръщането на Настройчика в лоното на Всеобщия Баща, но има нещо, което се различава от Настройчика, което също продължава
Învăţătura reîntoarcerii sufletului la Brahman este îndeaproape paralelă cu adevărul reîntoarcerii Ajustorului în sânul Tatălui Universal, dar există ceva distinct de Ajustor care supravieţuieşte de asemenea,

т. е. за завършената форма на всеобщия еквивалент.
adică despre forma desăvîrşită a echivalentului general.

Отбелязва, че всеобщия периодичен преглед на ООН от май 2018 г. приветства Бангладеш за неговия„забележителен напредък“ в подобряването на правата на човека през последните години;
Constată că evaluarea periodică universală din luna mai 2018 a Organizației Națiunilor Unite elogiază Bangladeshul pentru„progresele remarcabile” pe care le-a realizat în îmbunătățirea situației drepturilor omului în ultimii ani;

който под ръководството на свързания с него дух се подчинява на опита на одухотворяващия„аз“ да встъпи в общуване с Бога като вероизповеден син на Всеобщия Баща.
sinelui său care spiritualizează, sub îndrumarea spiritului asociat, de a comunica cu Dumnezeu în calitate de fiu al Tatălui Universal prin credinţă.

по време на всеобщия периодичен преглед на Съвета на ООН по правата на човека, който се проведе през февруари 2009 г.
în timpul revizuirii periodice universale a Consiliului Drepturilor Omului al ONU, care a avut loc în februarie 2009.

по правата на човека, особено с оглед на предстоящото участие на страната в процеса на всеобщия периодичен преглед и в съответствие с исканията, които вече са представени от Европейския парламент;
omului a Arabiei Saudite, în special în perspectiva participării viitoare a țării la procesul de evaluare periodică universală și în conformitate cu solicitările deja formulate de către Parlamentul European;

с това се обяснява съществуването на недуховната енергийна система на Всеобщия Баща.
sistemul energetic nespiritual al Tatălui Universal.

който представлява всеобщия източник на служене на разума на всички същества под нивото на Райските Създатели.
sursa universală a călăuzirii minţii pentru toate fiinţele aflate sub nivelul Creaturilor Paradisului.

дадени от Безкрайния Дух в помощ на всички онези, които се стремят към постигане на Всеобщия Баща чрез Вечния Син.
îndruma pe toţi cei care caută să ajungă la Tatăl Universal prin Fiul Etern.

които съответно доведоха до представата за Всеобщия Абсолют, тъй както концепцията за Яхве доведе до идеята за Всеобщия Баща.
care a condus la conceptul de Absolut Universal, după cum conceptul de Yahweh a condus în cele din urmă la conceptul de Tată Universal.

които съответно доведоха до представата за Всеобщия Абсолют, тъй както концепцията за Яхве доведе до идеята за Всеобщия Баща.
care a condus la conceptul de Absolut Universal, după cum conceptul de Yahweh a condus în cele din urmă la conceptul de Tată Universal.

определено от всезнаещия разум и суверенната воля на Всеобщия Баща и всички негови партньори-Създатели.
de liberul arbitru suveran al Tatălui Universal şi al tuturor Creatorilor săi asociaţi.

Да стане Райски Спътник и постигнал по такъв начин всеобщия център, след това да стане,
A deveni un Însoţitor al Paradisului şi poate atunci, după ce s-a atins astfel centrul tuturor lucrurilor, a deveni un slujitor

Държавите членки следва да увеличат и усилията си за подобряване на всеобщия достъп до качествено обучение за възрастни, както и да
Statele membre ar trebui să își intensifice eforturile pentru a îmbunătăți accesul tuturor la învățare de calitate pe tot parcursul vieții

да направи всичко възможно да гарантира, че неговият възглед за всеобщия характер на правата на човека на основата на личното достойнство става все по широко разпространен и ефективно изпълняван във всички държави в света.
viziunea sa asupra caracterului universal al drepturilor omului, bazată pe demnitatea umană devine din ce în ce mai răspândită și aplicată efectiv în fiecare țară din lume.

новото в начина на живот на християнина се е поучавало и защитавало от всеобщия начин на живот.
specific modului de a trăi creștin, un spațiu, în același timp, ferit de modul de a trăi general.