ВСЯКА ЕМОЦИЯ - превод на Румънски

• fiecare emoție
• fiecare emotie
• fiecare emoţie
• orice sentiment

Примери за използване на Всяка емоция на Български и техните преводи на Румънски

Изводът е прост и ясен: всяка емоция се поражда от материалния обект
Este simplă şi clară: orice sentiment este generată de un obiect material

Всяка емоция в безплатна онлайн игра ще ви заплени с цветна техния живот
Fiecare emoție în joc online gratuit vă va captiva cu viața lor colorate

Всяка емоция представлява биохимичен отговор на конкретен проблем, който се крие под повърхността.
Fiecare emotie este un raspuns biochimic la o anumita problema care se afla mai adanc sau mai la suprafata.

На третия етап изчезва всяка емоция, включително и радостта,
În cea de-a treia etapă, fiecare emoţie, inclusiv fericirea,

Смятаме, всяка емоция в неговите филми, обект на подигравки тъжна радост,
Ne simțim fiecare emoție în filmele sale, obiectul de batjocură bucurie trist,

Всяка нужда, всяка емоция, всяко желание, всеки каприз- стоварени на моите рамене, които треперят под натиска от целия свят.
Fiecare dorinta, fiecare emotie, fiecare gand pe care il am stau pe umerii mei si tremura sub greutatea lumii.

Всяка проява, всяка емоция и всяко усещане са разход на материя и енергия.
Fiecare manifestare, fiecare emoţie, fiecare senzaţie e o cheltuială de materiale şi de energie.

Знаех, че бебето ще почувства всеки стрес и всяка емоция, затова реших да го направя по този начин за моя малък живот и за нашето щастие.
Știam că fetița mea va simți fiecare stres și fiecare emoție așa că am ales să procedez în acest mod pentru mica noastră viață și fericirea noastră'.

Вие сте всяко нещо, всяко същество, всяка емоция, всяка ситуация.
Voi sunteţi tot ceea ce există: fiecare fiinţă, fiecare emoţie, fiecare eveniment şi fiecare situaţie.

За нея комуникацията е ключът към успешния романс и тя може да рационализира всяка емоция.
Pentru femeia varsator comunicarea este cheia unei povesti de dragoste de succes in care ea poate rationaliza fiecare emotie.

всяка мисъл, всяка емоция се основават на любовта.
fiecare gând, fiecare emoție să se bazeze numai pe iubire.

проучване на тялото и мозъка изследователите откриват повече физиологични детайли за това как всяка емоция подготвя тялото за различна реакция.
cercetătorii au descoperit mai multe detalii psihologice despre felul în care fiecare emoţie pregăteşte corpul pentru o reacţie diferită7.

Отсега нататък, нека всяко наше действие, всяка реакция, всяка мисъл, всяка емоция се основават на любовта.
De acum înainte, îngăduie ca fiecare acţiune a noastră, fiecare reacţie, fiecare gând şi fiecare emoție pe care le manifestăm să fie bazate numai pe iubire.

те все пак са човешки същества, които изпитват всяка емоция.
cred despre femeile puternice, acestea sunt în continuare oameni care experimentează fiecare emoție.

Учените са открили, че всяка емоция, притежаване на жена по време на бременност,
Oamenii de stiinta au descoperit ca orice emotie, care deţine o femeie în timpul sarcinii,

Пристигане вкъщи: Вие сте длъжни да усетите всяка емоция под слънцето, след като пристигнете у дома с новороденото си.
Sosire acasă: Sunteți obligat să simțiți orice emoție sub soare, după ce v-ați întors acasă cu nou-născutul.

За мен всяка емоция не е валидна,
Pentru mine, orice emoție nu este validă,

Професионалните емпати лесно разпознават всяка емоция, дори най-сложната, скрита в дълбините на душата.
Emoțiile profesionale recunosc cu ușurință orice emoție, chiar și cea mai complexă, ascunsă în profunzimea sufletului.

Всяка емоция, която крадeн от енергетика не намира изход, провокира вътрешен конфликт,
Orice emoție care nu a fost exprimată provoacă un conflict interior,

Знаех, че бебето ще почувства всеки стрес и всяка емоция, затова реших да го направя по този начин за моя малък живот
Ştiam că bebeluşul meu va simţi orice stres şi orice emoţie, aşa că am ales să fac asta pentru viaţa