ВСЯКА ПТИЦА - превод на Румънски

• fiecare pasăre
• fiecare pasare
• fiecarei pasari

Примери за използване на Всяка птица на Български и техните преводи на Румънски

Защо всяка птица в това кърваво шоу трябваше да си прави глупостите върху мен?
De ce toate păsările din nenorocitul ăla de spectacol s-au găinăţat pe mine?

се изправя в багажника, виждайки всяка птица, въпреки че все още не разбира напълно защо.
catelul începe să se ridice într-un suport, văzând orice pasăre, deși nu înțelege încă de ce.

Гладните тюлени патрулират по крайбрежието, готови да хванат всяка птица, която не успява да излети.
Focile înfometate patrulează zona ţărmului, gata să înhaţe orice pasăre care nu-şi ia zborul imediat.

Ii по-малък от 0, 5, при положение че пилетата в опит за ИЦПИ са получили не по-малко от 108 ЕID50; по-малко от 0, 4, ако всяка птица е получила най-малко 107 EID50 за опита;
(ii) mai mic de 0,5, dacă fiecărei păsări din testul IPIC i-a fost administrat cel puţin 108 EID50;

Всяка птица обича своето си гнездо,
Orice pasăre îşi iubeşte cuibul ei,

детето има склонност към алергии, яйцата на всяка птица и продуктите на тях трябва да бъдат напълно изключени от диетата на бебето.
ouăle oricărei păsări și produsele pe baza acestora ar trebui să fie complet excluse din dieta bebelușului.

параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, тестът за изолиране на вируса се допълва от серологичен тест за всяка птица;
se efectuează în plus faţă de testul de izolare a virusului un test serologic pentru fiecare pasăre;

когато се практикува ротация при екстензивно свободно отглеждане с поне 10 м2 на кокошка, всяка птица следва по всяко време да разполага с поне 2, 5 м2.
crescute în aer liber, unde fiecare găină dispune de cel puţin 10 m2, fiecare pasăre trebuie să dispună în orice moment de cel puţin 2,5m2.

едно нещо:"Но е очевидно, че когато става дума за брак, всяка птица се ориентира към своето ято.".
atunci când vine vorba de căsătorie, fiecare pasăre se îndreaptă către stolul său".

с интрацеребрален патогенен индекс(ICPI), по-малко от 0, 7 при еднодневни пилета, ако всяка птица е получила не по-малко от 108 EID50 по време на теста ICPI.
indice de patogenitate intracerebrală(ICPI) la puii de o zi mai mic de 0,7, dacă se administrează nu mai puțin de 108 EID50 fiecărei păsări în cadrul testului ICPI.

той нададе проточен неземен вой, вероятно по-скоро като на вълк, отколкото всяка птица; както когато звяр слага си муцуна, за да на земята
probabil, mai mult ca aceea a unui lup decât orice pasăre, ca atunci când o fiară pune botul la la sol

Всяка птица, е Негова.
Fiecare bou e pentru el.

Това е мечтата на всяка птица.
E visul oricărei păsări.

Имате нужда от всяка птица.
Ai nevoie de toţi.

Всяка птица притежава своя уникална и неповторима песен.
Fiecare specie de păsări are de obicei cântecul ei unic.

Всяка птица слуша своята част от този музикален спектър.
Fiecare fel de pasăre ascultă secţiunea ei particulară din spectrul sunetelor.

Целта е на всяка птица да се приложи по една доза от ваксината.
Scopul este ca fiecare pasăre să primească o doză de vaccin.

Пословицата гласи:„Бог дава на всяка птица червей, но не го хвърля в гнездото”.
Proverbul spune:“Dumnezeu dă fiecărei păsări un vierme, dar nu i-l aruncă în cuib.”.

За угояване всяка птица трябва да изяжда около 800 г фураж на ден.
Pentru îngrășare, pasărea trebuie să mănânce aproximativ 800 g de furaj pe zi.

Бързо идентифициране на всяка птица на Северна Америка с птица търсачката iBird Pro е.
Identifica rapid orice pasăre din America de Nord, cu un motor de căutare de pasăre iBird Pro.