ВТОРОСТЕПЕННО - превод на Румънски

• secundară
• minoră
• secundar
• în plan secund

Примери за използване на Второстепенно на Български и техните преводи на Румънски

са на първо място, докато продължителността на интоксикацията е от второстепенно значение.
în timp ce durata intoxicației este de importanță secundară.

служителите, участващи в дейности от второстепенно значение.
a angajaților implicați în lucrări de importanță secundară.

нивото на производство на Джерба е толкова голямо, че е второстепенно само за Тир.
nivelul de producție pe Djerba este atât de mare încât este al doilea doar pentru Tire.

Бях уплашена, че до края на живота ми, ще се надявам на някакво второстепенно щастие.
Mi-era teamă că pentru toată viața voi putea spera cel mult la un fel de fericire de mâna a doua.

Надявам се тези пари да избавят детето ви от второстепенно учение и живот на инженер.
Si chiar sper ca aceasta taxa de scolarizare va salva copilul tau de la o educatie mediocra si o viata amarata de inginer.

участието на Евроюст трябва да бъде допълващо и второстепенно по отношение на държавите-членки
implicarea Eurojust trebuie să fie complementară şi secundară în relaţie cu statele membre

Критерии второстепенно значение за определяне на това, което най-добрата електронна книга,
Criterii importanță secundară pentru a stabili ce cel mai bun e-book,

което е известно като основно изкуство или второстепенно изкуство.
acestea aparțin a ceea ce se numește artă majoră sau artă minoră.

Португалската република смята, че не лицето, което предоставя хипервръзката- лице, което извършва само второстепенно или непряко„разгласяване“- осигурява възможност„всеки[да] може да има достъп[до произведенията] от място и във време.
Ea consideră că nu furnizorul hiperlinkului- furnizorul care efectuează o simplă„comunicare” secundară sau indirectă- este cel care asigură ca„oricine să poată avea acces la[opere] din orice loc și în oricemoment”.

до средата на деветнадесети век потреблението на мляко е второстепенно и много малко крави са били държани за тази цел.
la mijlocul secolului al XIX-lea consumul de lapte era secundar și foarte puține vaci au fost ținute în acest scop.

са от второстепенно значение за емоционалното компетенции
sunt de o importanţă secundară pentru competente emotionale

може да има второстепенно значение за друга.
poate avea o importanță secundară pentru alta.

Комисията ще приеме списък от храни с второстепенно значение заедно с максималните нива на радиационно замърсяване, приложими за тях;
nr. 3854/87, Comisia va adopta o listă cu alimente de mică importanţă, odată cu nivelele maxime de contaminare radioactivă ce se aplică acestora;

Регламент(Евратом) № 944/89 на Комисията от 12 април 1989 година за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни с второстепенно значение след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване.
Regulamentul(Euratom) nr. 944/89 al Comisiei din 12 aprilie 1989 de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă în produsele alimentare de mică importanță după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică.

което принуждава още повече земеделски стопани да преминат към второстепенно земеделие или дори да затворят стопанствата си,
mai mulţi agricultori să recurgă la activităţi agricole auxiliare sau chiar să închidă fermele,

има значителен второстепенно значение, осигурява пълна nutrientnuyu
are o importanță secundară semnificativă, permițându-i să ofere un suport nutrițional

В него говоренето на езици безспорно има второстепенно значение и служи като знак за слизането на Светия Дух в деня Петдесетница(Деяния апостолски, втора глава) и в други два случая(Деяния апостолски,
Aici deja cineva poate remarca o exagerare care cu siguranţă nu este prezentă în Noul Testament, unde vorbirea în limbi are o importanţă indiscutabil minoră, slujind ca semn al pogorârii Sfântului Duh în Ziua Cincizecimii(Faptele Apostolilor cap. 2)

може да изглежда формалност от второстепенно значение, не смятам, че това е така.
nu este decât o formalitate de o importanţă secundară, nu cred că aşa stau lucrurile.

Като има предвид, че храните, включени в списъка на храни с второстепенно значение, трябва да се определят чрез техния код по комбинираната номенклатура и описанието,
Întrucât alimentele ce urmează a fi incluse pe lista cu alimentele de mică importanţă trebuie să fie identificate prin numărul de cod al nomenclatorului combinat şi al descrierii stabilite în Reglementarea(CEE) nr. 3174/88 din

За храни с второстепенно значение, посочени в приложението, максимално допустимите нива, които следва да се прилагат са 10-кратни на тези, които са валидни за"останалите храни, с изключение на тези с второстепенно значение", определени в приложението към Регламент(Евратом)
Pentru alimentele de mică importanţă prezentate în Anexă, nivelele maxim permise aplicate sunt de 10 ori mai mari decât cele aplicate"altor alimente cu excepţia alimentelor de mică importanţă" stabilite în Anexa Reglementării(Euratom) nr. 3954/87 sau în conformitate cu reglementările adoptate