ВХОДНА - превод на Румънски

• intrare
• penetrantă
• intrarea
• de admisie

Примери за използване на Входна на Български и техните преводи на Румънски

Според схемата за входна такса посетителите, които са настанени в хостели, ще бъдат освободени от плащането й.
Sub auspiciile acestei scheme de taxare a intrării, vizitatorii cazaţi în pensiuni vor fi scutiţi de plata taxei.

Можем да проектираме я според вашия околната стена и стила на входна врата, така че прави вашия дом да изглежда по-красиво и хармонично.
Putem proiecta l în funcţie de perete din jur şi stil intrare uşă, astfel încât face casa ta arata mai frumos si armonios.

Ако не намерим друга входна точка, никой няма да бъде изпратен да я прибере.
Dacă nu găsim alt punct de acces, nu va fi trimis nimeni s-o salveze.

Входна рана на гърба,
Rană prin penetrare din partea posterioară,

Можете да платите за"Входна сметка" с дебитна карта
Puteți plăti pentru"Contul de conectare" cu un card de debit

Комисията създава централна входна точка за консултантския център InvestEU
Comisia creează punctul central de acces la Platforma de consiliere InvestEU

Многократната входна виза за посещение може да се издаде със срок на валидност една година.
Viza in scop de vizita cu intrari multiple poate fi acordata cu valabilitate de pâna la 1 an.

Румънски войници охраняват пътна блокада на южната входна артерия към Насирия,
Soldaţii români păzesc un baraj plasat la intrarea sudică a oraşului Nasiriya,

Или"За съжаление нямаме входна врата. Недей да чукаш, просто влез.".
Iertaţi-ne că nu avem uşă la intrare nu e nevoie să bateţi, doar intraţi!".

Освен това, Новините по 9 канал научиха, че полицията… издирва… електронна входна карта, точно като тази.
Oricum, Canalul 9 de ştiri a aflat că poliţia îşi concentrează… ancheta pe găsirea… unui cârd electronic de acces, ca şi acesta.

която може да бъде посетена с входна такса(това включва
care poate fi vizitat cu o taxă de admitere(care include, de asemenea,

ЕЦБ са свързани или имат входна точка със системния оператор по плащанията.
BCE sunt conectate sau au un punct de acces la furnizorul de servicii de reţea.

използвайки същото количество входна енергия.
utilizand aceeasi cantitate de energie.

е от решаващо значение, като се вземе предвид нейното геополитическо положение на входна врата към пазарите на Централна Европа.
se ia în considerare poziția sa strategică geopolitică ca poartă de acces la piețele din Europa Centrală.

с красива входна веранда, заобиколена от колони, изработени в коринтски стил.
având la intrare o frumoasă tindă străjuită de coloane lucrate în stil corintian.

Има редица причини, заради които може да пожелаете да смените ключалката на вашата входна врата.
Există nenumărate motive pentru care ați putea dori să înlocuiască ferestrele casei tale.

Не се страхувайте да излезете извън рамките, когато избирате нова входна врата.
Nu va fie teama sa mergeti putin in afara standardelor atunci cand alegeti o noua usa la intrare.

Проблема приятелю, е какво прави един куршум 7-6-2… малка входна рана… но, когато излезе от тялото, отваря такава с размерите на портокал.
Problema, prietene, e că un cartuş de calibrul 762 face o gaură mică la intrare, dar gaura de ieşire are mărimea unei portocale.

с красива входна веранда, заобиколена от колони, изработени в коринтски стил.
avand la intrare o frumoasa tinda strajuita de coloane lucrate in stil corintian.

Че да се разреши издаването на входна виза на това семейство, за да му се предостави възможност да подаде молба за убежище в Белгия, би означавало да му се разреши да подаде такава молба за убежище в дипломатическо представителство.
Autorizarea eliberării unei vize de intrare reclamanților din litigiul principal pentru a le permite să depună cererea de azil în Belgia ar echivala cu autorizarea depunerii cererii lor la un post diplomatic.