ВЧЕРАШНИТЕ - превод на Румънски

• ieri
• de ieri

Примери за използване на Вчерашните на Български и техните преводи на Румънски

Температурите днес ще бъдат с 4-5 градуса по-ниски от вчерашните.
Temperaturile de astazi vor fi totusi mai mici cu 4-5 grade fata de cele de ieri.

Защо днешните обещания ще са различни от вчерашните?
Cu ce diferă promisiunile de azi de cele de ieri?

По време на вчерашните ни разговори разгледахме възможностите за постигане на споразумение по специфичните условия на подкрепата.
Pe parcursul discuţiilor de ieri, am explorat posibilitatea unui acord cu privire la termenii specifici de facilitare.

Ето защо считам, че вчерашните заплахи, отправени от президента Ердоган, са напълно неуместни”,
De aceea, consider ca amenințarile de ieri ale președintelui Erdogan sunt absolut deplasate",

След вчерашните разговори в Москва,
După discuţiile de ieri de la Moscova pe care preşedintele francez

Същите, както вчерашните, и не изглежда да пренасят патогена, който ни зарази.
Aceleaşi ca şi ieri şi nu par să poarte patogenul care ne-a infectat.

Неприятности в рая." Няколко деца разказаха за последиците от вчерашните празници"Мама и татко изчезнаха".
Probleme în paradis." Asta ar spune unii copii după celebrarea de ieri a plecării părinţilor.

с агента на Ейди, който е много, много разстроен от вчерашните ежедневници.
foarte supărat în legătură cu filmările de ieri.

Но това, което наистина ме изуми, е фактът, че деветдесет и пет процента от нашите днешни мисли по нищо не се отличават от вчерашните.
Ceea ce este putin tulburator este ca 95 de procente din gandurile pe care le avem astazi sunt identice cu gandurile de ieri.

тя все още е подтисната от вчерашните събития.
rămâne afectată de ciudata întâlnire de ieri.

Насрочена ли е дата за процес? Защо смятате, че днешните ми отговори… ще се различават от вчерашните или от онзиденшните?
De ce răspunsul meu de astăzi ar fi altul decât cel de ieri ori alaltăieri?

Аз ще взема гнилите и вчерашните но ти трябва да ми ги дадеш безплатно.
Le voi lua pe cele putrezite de ieri, dar ar trebui să mi le dai pe gratis.

В крайна сметка вчерашните решения са критична стъпка напред в съвместните ни опити да стабилизираме ирландската икономика
Așadar, deciziile de ieri reprezintă un pas important în cadrul eforturilor comune de a stabiliza economia irlandeză

И ако от вчерашните събития и двамата извлекат политическа легитимация на досегашния си курс, следващата политическа катастрофа вече чука на врата.
Dacă cei doi vor să extragă din evenimentele de duminică o legitimare a liniei pe care au urmărit-o până acum, următoarea catastrofă politică nu va întârzia să apară.

В допълнение, вчерашните деца започват да се идентифицират с възрастни индивиди, които имат свои собствени желания,
În plus, copiii de ieri încep să se identifice cu persoanele adulte care au propriile dorințe,

И ако от вчерашните събития и двамата извлекат политическа легитимация на досегашния си курс, следващата политическа катастрофа вече чука на вратата.
Dacă cei doi vor să extragă din evenimentele de duminică o legitimare a liniei pe care au urmărit-o până acum, următoarea catastrofă politică nu va întârzia să apară.

Няма начин начин да си губя вечерта с всичките Boo-глупости за вчерашните новини, така че,
Nu se poate să-mi irosesc noaptea plângând despre ştirile de ieri, deci hai să ne înveselim

да не бъдат обидени от вчерашните деца.
să nu fie ofensați de copiii de ieri.

кризата ни научи на нещо, то е, че вчерашните решения не са непременно утрешните.
aceasta este că soluțiile de ieri nu sunt neapărat și cele de mâine.

ви връща т към вчерашните проблеми.
ele îți aduc în față problemele de ieri.