ВЪГЛЕРОД - превод на Румънски

• carbon
• carbonul
• carbonului

Примери за използване на Въглерод на Български и техните преводи на Румънски

човечеството се нуждае от технологии за улавяне на въглерод до 2030 г., предупреждават учени.
omenirea are nevoie de tehnologie de captare a carbonului până în 2030, avertizează oamenii de știință.

Той е чист въглерод и ще абсорбира(не точно абсорбира, а свърже с)
Carbunele lemnos este carbon pur si va adsorbi(nu absorbi)

Откривателите на въглерод 14 са учени Сам Рубен и Мартин Камен,
Descoperitori ai Carbonului 14 au fost oamenii de știință Sam Ruben

чиито молекули нямат въглерод.
compuși ai căror molecule nu au carbon.

Тези продукти могат да съхраняват въглерод, като по този начин го елиминират от атмосферата.
Astfel de produse pot stoca dioxid de carbon, împiedicând pătrunderea acestuia în atmosferă.

заваряване на въглерод и легирана стомана,
electrod de cărbune și oțel aliat,

Тези имат по-високи нива на черен въглерод и масло и имат много високо сцепление.
Au cantităţi mai mari de negru de fum şi ulei, rezultatul fiind o tracţiune extrem de bună.

изразено като въглерод в проценти от масата на пробата,
exprimat în carbon, ca procente de masă din probă,

Активираният въглерод не абсорбира избирателно токсините,
Cărbunele activat nu absoarbe selectiv toxine,

един бор абсорбира приблизително 5 кг въглерод на година, това се равнява на засаждането на около един милион борови дървета.
un pin absoarbe aproximativ 5 kg de CO2 pe an, acest lucru este echivalent cu plantarea a aproximativ un milion de pini.

Ензимът, позволяващ на растенията да въвеждат въглерод от CO2 във въглеродните вериги, се нарича RubisCO.
Enzima responsabilă pentru fixarea carbonului din dioxidul de carbon este numită rubisco.

Онези игловидни бодили съдържат 45% въглерод, 27% кислород 15% азот и 6% водород.
Acei ţepi, sunt compuşi din 45% carbon, 27% oxigen, 15% nitrogen şi 6% hidrogen.

електричество без въглерод, събират дъждовна вода,
o rețea de electricitate fără emisii de carbon, colectează apa de ploaie,

Активизираният въглерод е сорбиращ агент със способността да свързва токсини
Cărbunele activat este un agent de sorbție cu capacitatea de a lega toxinele

И ако се замислите, че този въглерод, който щеше да излезе от атмосферата,
Dacă vă gândiţi la carbonul din interior, care ar putea

Активираният въглерод е средство с естествен произход,
Cărbunele activat este un mijloc de origine naturală,

За да се развият, организмите предпочитат леките изотопи, като например въглерод 12, пред по-тежките, като въглерод 13", поясни Комия.
Organismele, pentru a se dezvolta, preferă izotopii ușori, în speță carbon 12, mai degrabă decât carbon 13, mai greu", a explicat Tsuyoshi Komiya.

На Земята организмите са съставени основно от въглерод, а в другите светове те могат да бъдат от сяра
Pe Terra, organismele sunt compuse, in principal, din hidrocarburi, dar in alte lumi ele pot fi alcatuite din sulf,

да се предотврати превръщането на тропически гори и богати на въглерод торфища в плантации за маслени палми и захарна тръстика.
pădurile tropicale și turbăriile bogate în carbon nu vor fi transformate în plantații de palmieri pentru ulei sau în plantații de trestie de zahăr.

Необходимо е, обаче, да се предотврати превръщането на тропически гори и богати на въглерод торфища в плантации за маслени палми и захарна тръстика.
Totusi, trebuie sa ne asiguram ca padurile tropicale si turbariile bogate in carbon nu vor fi transformate in plantatii de palmieri pentru ulei sau in plantatii de trestie de zahar.