ВЪЗБУДИ - превод на Румънски

• excita
• a stârnit
• excite
• a trezit
• excitat
• excită
• stârneşte
• stîrni

Примери за използване на Възбуди на Български и техните преводи на Румънски

Саймън, това само ще възбуди интереса и ще накара хората да влязат там.
Simon, o alertă va stârni doar interes și conduce oamenii la vedea filmul.

Възбуди ги, и ги накарай да свършат.
Nu trebuie decât să-i exciţi şi să-i faci să-şi dea drumul.

Другото момче така се възбуди, че започнахме отново.
Celălalt băiat s-a excitat atât de mult, că am făcut-o din nou.

Това само ги възбуди повече.
Ei se excitau mai tare.

Това ме възбуди неимоверно.
Asta m-a excitat enorm.

Хвърлянето на Хус в затвора възбуди голямо негодувание в Бохемия.
Întemniţarea lui Huss a provocat o mare indignare în Boemia.

Възбуди се и иска да търси цяла нощ.
E stârnit şi îşi doreşte să continue toată noaptea.

Възбуди ме за нищо?
M am excitat degeaba?

Там в гаража… Много ме възбуди… когато си свали дрехите.
Când eram în garaj m-ai excitat foarte tare când te-ai dezbrăcat de haine.

Мога ли да попитам какво възбуди спора между двама ви?
Pot întreba ce a declanşat neînţelegerea dintre voi?

Възбуди го малко.
Să-l inciţi puţin.

Това ще я възбуди.
Asta o va încinge.

Д-р Н: И всеки ще възбуди спомен у теб?
Dr. N: Şi fiecare dintre ei îţi va declanşa o amintire?

И това ме възбуди.
Si m-a excitat.

И той се възбуди.
Apoi i s-a întărit.

Но оня тип в киното те възбуди.
Bărbatul de la cinema, te-a excitat?

Кой ще го възбуди?
Cine îl va scula?

Един вампир ме възбуди.
Un singur vampir m-a excitat.

Което… ви възбуди вас двамата?
Ceea ce… v-a excitat?

И точно като лъвица, кой ще го възбуди?
Ca o leoaică- cine va îndrăzni să-l scoale?