ВЪЗВИШЕНИЯ - превод на Румънски

• dealuri
• heights
• înălțimea
• dealurile
• peste înaltele pământuri
• sublim
• podișurile

Примери за използване на Възвишения на Български и техните преводи на Румънски

Този тип е подобен на възвишения, но неговите прояви не са толкова бурни.
Acest tip este legat de înălțime, dar manifestările sale nu sunt atât de furtunoase.

В близост до града са приказните планински възвишения на Рила, Пирин
În apropierea orașului se află fabuloasele înălțimi ale munților Rila,

Последните защитници на Зелените възвишения, изпълнили до край войнишкия си дълг,
Ultimii apărători ai dealurilor verzi, soldați care și-au încheiat datoria,

И независимо от това, че северните възвишения започнаха бавно да се спускат,
În ciuda faptului că pământurile înalte nordice începuseră să se cufunde uşor,

Petunia ще изглежда страхотно на издигнати тераси или в специално изработени възвишения от камък, тухла или дърво.
Petunia va arăta grozav pe terase înalte sau în interiorul unor construcții special construite din piatră, cărămidă sau lemn.

Съгради светилището Си като небесните възвишения, Като земята, която е утвърдил за винаги.
Şi -a zidit sfîntul locaş ca cerurile de înalt, şi tare ca pămîntul, pe care l -a întemeiat pe veci.

Така ли? Накара ме да осъзная… Че въпреки нашите падежи и възвишения, и въпреки случайните сухи периоди,
M-a făcut să-mi dau seama că în ciuda suişurilor şi coborâşurilor… şi a farmecelor ocazionale,

От друга страна, понятието орография се използва за назоваване на множеството възвишения, които съществуват в даден регион.
Noțiunea de orografie este folosită, pe de altă parte, pentru a numi setul de elevații care există într-o anumită regiune.

Бариерите с височина 300 метра и дължина 160 километра ще изпълняват ролята на верига от възвишения, възпиращи вятъра преди да може да образува торнадо.
Barierele- de 300 metri înălţime şi 160 kilometri lungime- ar putea acţiona ca lanţurile de munţi, slăbind vânturile înainte să se formeze tornadele.

терен снабден с възвишения, завои и един тунел.
o zonă cu movile, curbe și un tunel.

Не се докосвайте до него, защото то ви бе забранено по повеление на Бога, Възвишения, Всемогъщия.
Nu vă apropiaţi de el, căci v-a fost interzis prin porunca lui Dumnezeu, Cel Înălţat, Cel Atotputernic.

За да се избегне тази опасност, използвайте за засаждане на ябълкови дървета естествени възвишения.
Pentru a evita acest pericol, utilizați pentru plantarea de arbori de măr mărgele naturale.

енергия на автомобила и я използва например преди възвишения или в равнината за EcoRoll-фазите.
o folosește de exemplu înaintea vârfurilor de colină sau la câmpie, pentru etapele de rulare economică.

удоволствието произлиза от красотата и е най- възвишения идеал, към който може да се стреми човек.
plăcerea care derivă din frumuseţe este cel mai înalt ideal la care orice om aspiră.

чистота и святост, за да бъдат сърцата им изпълнени с чувството за възвишения Му характер и святото Му име да бъде споменавано с почитание и тържественост.
pentru ca inima să fie impresionată de simțământul caracterului Său proslăvit, iar Numele Său sfânt ar trebui să fie rostit cu respect și solemnitate.

Най-добрият начин да намерите най-добрите гледки е да се сдобиете с обем Илюстровани Guides Уейнрайт към Lakeland възвишения или книга на транскрипции на неговите подкастове, Осем Lakeland разходки.
Cel mai bun mod de a găsi vederi de sus este de a pune mâna pe un volum de ghiduri picturale Wainwright la Lakeland Fells sau o carte de transcrieri de podcast- uri sale, Opt Lakeland Walks.

за да бъдат сърцата им изпълнени с чувството за възвишения Му характер и святото Му име да бъде споменавано с почитание и тържественост.
pentru ca inima să fie mişcată de simţământul caracterului Său proslăvit, iar numele Său sfânt să fie rostit cu respect şi solemnitate.

всеки национален предразсъдък и да се вслушат във възвишения съвет на Абдул Баха, упълномощения Тълкувател на Неговите учения.
să dea ascultare sfatului sublim al lui 'Abdu'l-Bahá, Exponentul împuternicit al învăţăturilor Sale.

От тази дата двойният кръст върху трите възвишения от словашкия флаг се появи и върху монетите от едно и две евро и беше пуснат в обращение в еврозоната.
Începând cu acea dată, crucea dublă reprezentată pe trei culmi de deal de pe steagul slovac a apărut la rândul său pe monedele de un euro şi doi euro, fiind pusă în circulaţie în toată zona euro.

с която да устои на неумолимите условия на Шотландските възвишения, докато по-късокосместата порода гладкокосместо коли подкарва и пази стадата в низините, когато времето е по-меко.
mai groasă pentru a rezista la condițiile meteo necruțătoare din ținuturile înalte ale Scoției, în timp ce rasa Collie cu păr scurt lucra cu oile în ținuturile joase, unde vremea este mai blândă.