ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ - превод на Румънски

• aviație
• aviaţie
• aviația
• aviaţia
• aviatie
• aeronautice
• transportul aerian
• aviației
• aviaţiei

Примери за използване на Въздухоплаване на Български и техните преводи на Румънски

Това създава риск за гражданското въздухоплаване, поради което е проблем, особено при зачестяване на руските полети, отбеляза той.
Acest fapt reprezinta un risc pentru aviatia civila si este o problema, avand in vedere intensificarea activitatii din partea fortelor aeriene ruse", a adaugat el.

Да се подкрепи ЕС като водещ участник в международното въздухоплаване, като същевременно се гарантират еднакви условия на конкуренция.
Situarea UE ca actor principal în sectorul aviației internaționale, garantând în același timp condiții de concurență echitabile.

Законодателството не се отнася до емисии от международното морско корабоплаване и въздухоплаване или емисиите на Канарските острови,
Legislația nu acoperă emisiile maritime și de la aeronave internaționale sau emisiile din Insulele Canare,

Националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, включително националната програма за обучение по сигурността на гражданското въздухоплаване;.
(a) programul naţional de siguranţă în domeniul aviaţiei civile, incluzând programul naţional de instruire în acelaşi domeniu;.

Въздухоплаване: ползи отвъд границите”,
Aviation: Benefits Beyond Border,

Е създадена Първата гражданското въздухоплаване обучение училището за ръководителите на полети през 1958 г. на летище Пая Lebar.
Prima școală de formare în domeniul aviației civile a fost stabilită pentru controlorii de trafic aerian, în 1958, la Paya Lebar Airport.

Супер-силен въздухоплаване алуминиев профил, твърд окислителната обработка на повърхността, свободно падане на 4 м без щети.
Super-puternic structura de aluminiu aviație, tratament de oxidare tare pe suprafață, cădere liberă de 4 metri, fără deteriorări.

Транспортът, включително международното въздухоплаване и морският транспорт,
Sectorul transporturilor, inclusiv transportul aerian şi maritim internaţional,

иновациите ще подсигурят водещата роля на Европа в международното въздухоплаване.
inovare vor asigura rolul de lider al Europei în sectorul aviației internaționale.

до 100 милиона души, преди да имаме търговско въздухоплаване.
100 de milioane de oameni înainte să avem circulație comercială aeriană.

В изпратените днес официални уведомителни писма ЕК настоява от държавите да предприемат действия за оптимизиране на изпълнението на ФБВП и услугите за въздухоплаване.
Comisia a trimis statelor scrisori de punere în întârziere prin care solicită să ia măsuri în vederea optimizării punerii în aplicare a blocurilor funcționale de spațiu aerian și a serviciilor de navigație aeriană.

Член 11 от тази конвенция е озаглавен„Приложимост на разпоредбите за въздухоплаване“ и предвижда.
Articolul 11 din convenție, intitulat„Aplicarea reglementărilor privind navigația aeriană”, prevede.

някакви усилия да се оползотворят максимално условията за въздухоплаване.
utilizare la maxim posibil a condiţiilor de zbor.

Трябва да насърчаваме употребата на EGNOS и"Галилео" в гражданското въздухоплаване, за да съдействаме за укрепване на програмата за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе
Trebuie să promovăm utilizarea sistemelor EGNOS și Galileo în aviația civilă și să contribuim, astfel, la instituirea programului de cercetare privind managementul traficului aerian(ATM) în contextul cerului unic european

(1) процентът на произшествия в гражданското въздухоплаване е сравнително постоянен през последното десетилетие.
(1) Rata accidentelor în aviaţia civilă a rămas destul de constantă în ultimul deceniu;

действията в подкрепа на приложенията на EGNOS и"Галилео" в гражданското въздухоплаване са от решаващо значение за изпълнение на Програмата за изследване на управлението на въздушното движение в единното европейско небе(SESAR).
acțiunile de promovare a utilizării sistemelor EGNOS și Galileo în aviația civilă sunt cruciale pentru punerea în aplicare a programului de cercetare privind ATM în contextul cerului unic european.

(5) в член 1 от Чикагската конвенция за гражданско въздухоплаване от 1944 г. договарящите се страни признават, че"всяка страна има пълен
(5) În articolul 1 din Convenţia de la Chicago din 1944 privind aviaţia civilă, statele contractante recunosc că"fiecare stat deţine suveranitatea totală

например в областта на пазарната злоупотреба 53, гражданското въздухоплаване 54 или безопасността на свързаните с нефт
cum ar fi abuzul de piață 53, aviația civilă 54 sau siguranța operațiunilor petroliere

техническият капацитет на органите за гражданско въздухоплаване с цел да се окаже съдействие при отстраняването на несъответствията с приложимите международни стандарти.
creșterii capacității administrative și tehnice a autorităților aeronautice civile, pentru a contribui la soluționarea oricărei neconformități cu standardele internaționale aplicabile.

На практика обаче се оказа невъзможно да се докажат практики на нелоялно ценообразуване в международното въздухоплаване, наред с друго поради трудностите при сравняване на сложни системи за определяне на тарифите,
Cu toate acestea, justificarea practicilor tarifare neloiale în transportul aerian internațional s-a dovedit a fi practic imposibilă,