Примери за използване на Въздъхва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дани въздъхва.
Толкова много, че отделихте един жив.-[въздъхва].
Atat de mult pentru a lua o viata.-[ofteaza].Simon въздъхва.
Simon oftează.човек най-накрая въздъхва с облекчение.
iar bărbatul în final oftat cu ușurință.(въздъхва) Обичам те, татко.
(oftează) eu te iubesc, de asemenea, tată.Въздъхва Имаше още нещо.
Oftează A fost un alt lucru.(Въздъхва), че сте си спомни тези правилно ли сте?
(Sighs) Sunteți sigur că vă amintiți aceste corect?Въздъхва Сигурен съм,
Oftează Sunt sigur(Въздъхва) аз ще отида да видя какво има в хладилника.
(Oftat) Voi vedea ce este in frigider.Въздъхва слушам.
Oftează eu ascult.Но снощи,(въздъхва) беше различно.
Свръхестествено" пуска още зловещи деца.*Въздъхва*.
Supernatural" vă aduce alţi copii de care să vă speriaţi."Oftat".Той отказва да се храни, въздъхва като най-нещастни куче в света и така нататък.
El refuză să mănânce, oftează ca și câinele cel mai nefericit din lume, și așa mai departe.( Въздъхва) HER STUPID сина е воювала И той няма да се върне.
(Ofteaza) fiul ei STUPID a plecat la război si el nu se mai întoarce.Той въздъхва, когато клиентите отминават.„Ако намаля цените,
El oftează atunci când clienţii trec fără să se oprească."DacăП:(въздъхва) Все едно
S:(suspină) E caП:(въздъхва) Да, и съм го правел преди- всички сме го правили- поне тези, които познавам.
S:(suspină) Da, şi am procedat aşa înainte- cu toţii am făcut-o de altfel- cel puţin oamenii pe care-i cunosc eu.която прави много VSDshniki и след това въздъхва скептично, че наркотикът е"фалшив"
iar apoi ei sceptic oftat ca drogul este"fals"Лидочка въздъхва толкова раздразнено, колкото майка й вероятно въздишва,
Lidochka suspină la fel de contrar caВ такива моменти, повечето от нас въздъхва и хвърля един поглед към стаята си,
În astfel de momente, cele mai multe dintre noi oftează și aruncă o privire spre camera lui,
