ВЪЗКРЪСНАТ - превод на Румънски

• învia
• invia
• ridica
• să învie

Примери за използване на Възкръснат на Български и техните преводи на Румънски

те са осветени, и ще възкръснат със слава.
ele sunt sfinţite şi vor învia cu slavă.

след тези три дни ще възкръснат.
după trei zile vor învia.

Защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Fiindcă trâmbiţa va suna şi morţii vor fi înviaţi nepieritori, şi noi vom fi schimbaţi.

Вярваме, че спасените ще възкръснат за вечен живот
Credem că cei mântuiți vor fi ridicați la vieță veșnică

С какво тяло ще възкръснат?“ 36 О, неразумни(глупави, безумни)!
Şi cu ce trup se vor întoarce?” 36 Nebun ce eşti!

Биги и Тупак възкръснат, биха казали на" 50 центс" и Гейм.
B. I. G. şi Tupac ar reveni din morţi, le-ar spune lui 50 Cent şi lui Game.

Ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.
Şi vor ieşi: cei care au făcut cele bune, spre învierea vieţii, şi cei care au făcut cele rele, spre învierea judecăţii.

нова земя, и всички ще възкръснат.
toţi vor reînvia".

Но тези праведници неочаквано ще възкръснат и цялата армия на Антихриста ще бъде объркана
Deodată, acei drepţi vor învia, iar întreaga armată a lui Antihrist se va îngrozi

Ще дойде миг, в който всички народи на земята ще възкръснат, с всичките им мъртви и с всичките им царе, и императори, като всеки народ ще намери отреденото си място пред Божия престол.
Va veni o vreme când toate neamurile pãmântului vor învia, cu toti mortii si cu toti regii si împãratii lor. Având fiecare neam locul sãu înaintea tronului lui Dumnezeu.

Но тези праведници неочаквано ще възкръснат и цялата армия на Антихриста ще бъде объркана и ужасена, а самият Антихрист внезапно ще падне мъртъв,
Dar, deodata acei drepti vor invia si toata ostirea lui Antihrist va fi in mare tulburare si se va ingrozi,

Но тези праведници неочаквано ще възкръснат и цялата армия на Антихриста ще бъде объркана
Dar, deodată, acei drepţi vor învia şi toată oştirea lui Antihrist va fi în mare tulburare

Но тези праведници неочаквано ще възкръснат и цялата армия на Антихриста ще бъде объркана и ужасена, а самият Антихрист внезапно ще падне мъртъв,
Deodata, acei drepti vor invia, iar intreaga armata a lui Antihrist se va ingrozi si se va tulbura cumplit,

утре ще познаем Неговото правосъдие, защото едни ще възкръснат за вечни мъки,
când vom învia, unii spre muncă veşnică,

ще преминат през смъртта, ще легнат в гроба, а след това ще възкръснат като Него, ако са умирали така, както е умирал Той.
iar apoi vor invia asemenea Lui, daca au si murit asemenea Lui.

при Второто пришествие на Исус светците ще възкръснат в плът.
va veni din nou, sfinţii să învie în carne şi oase.

мъртвите в Месията ще възкръснат, а вие които останете ще бъдете грабнат във въздуха, за да срещнете МОЯ СИН,
morții în MESIA vor învia, și voi care rămâneți veți fi prinși/prinse în văzduh să-L întâlniți pe Fiul MEU

При настъпването на вечното Царство ще възкръснат всички люде, душите ще се съединят с телата си,
La venirea împărăţiei celei veşnice vor învia toţi oamenii, sufletele se vor

при последната тръба; защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
morţii vor învia neputreziţi, iar noi vom fi schimbaţi.

или разпнат и възкръснат Христос, или Мохамед рецитира Корана,
Hristos răstignit și înviat sau Mohamed recitând Coranul,