ВЪЗЛЮБЕНА - превод на Румънски

• iubita
• iubită
• iubit

Примери за използване на Възлюбена на Български и техните преводи на Румънски

Цяла нощ любимият ще танцува с безсърдечната си възлюбена.
Şi iubitele dansează toată noaptea cu iubiţii lor.".

Скъпа моя, възлюбена дъщеря!
Draga mea, fiică iubitoare!

Моя любима, моя възлюбена.
Lubirea mea, draga mea".

Твоя възлюбена ли е, Мартин?
E prietena ta, Martin?

Дълго време ли ще гледаш твоята възлюбена?
Vei vedea o lungă perioadă de timp iubita ta?

Нека тази смелост да вдъхнови също възлюбена Венецуела при предприемането на необходимите стъпки за прекратяването на настоящите напрежения
Acest curaj să însuflețească și iubita Venezuela în a întreprinde pașii necesari pentru a pune capăt actualelor tensiuni

Възлюбена дъщеря Елизабет[Елишева],
Iubită fiică Elisabeth[Elisheva],

АЗ, ЯХУШУА, ще танцувам и ще се радвам не само с МОЯТА Възлюбена Невеста, но и с МОИТЕ Възлюбени Почетни Гости.
EU, YAHUSHUA, nu doar voi dansa și MĂ voi veseli cu iubita MEA Mireasă ci de asemenea cu iubiții MEI Cinstiți Oaspeți.

започва да пищи щом те види и след няколко месеца с тази възлюбена бавачка, не можех да сторя нищо с него!
Si dupa doar cateva luni cu iubita dadaca, nu mai puteam face nimic cu el!

Както и в Осия казва:-"Ще нарека мои люде ония, които не бяха мои люде, И тая възлюбена, която не беше възлюбена";
Aşa cum şi zice la Osea: Chema-voi popor al Meu pe cel care nu era poporul Meu şi iubită pe cea care nu era iubită.

драматична, OC беше възлюбена от феновете и възхвалявана от критиците за своето умно писане и самочувствие.
O. C. a fost iubit de fani și laudat de critici pentru scrisul său inteligent și conștiința de sine.

пристигат тревожни новини за опасността от възможна хуманитарна криза във възлюбена Сирия и по-специално Идлиб.
vin ştiri neliniştitoare cu privire la riscurile unei posibile catastrofe umanitare în iubita Sirie, în provincia Idlib.

ще отговоря на вашите въпроси, МОЯ възлюбена Невяста, но сега това е в МОЕТО СЪРЦЕ.
EU voi răspunde la întrebările tale iubita MEA Mireasă, dar în acest moment aceasta este pe inima MEA.

ни от слънчева Франция, специално за неговата възлюбена ще прозвучи тази песен.
si este dedicată special pentru iubita lui.

Моята възлюбена ми е написала писмо, да отида да я видя в Ружомберок моя възлюбена, викаш ме напразно.
Iubita mi-a scris o scrosoare c-ar trebui să vin S-o văd la Ruzomberok Iubita mea, mă chemi degeaba.

Моя възлюбена жено,"Както си разбрала,"Татко е изцяло ангажиран с мира.
Soţia mea iubită, după cum ţi-ai dat seama, tata este pe deplin angajat în pace.

Това е моята възлюбена съпруга и творчески партньор Кимбърли,
A fost soţia mea iubită şi partenera mea creatoare,

На моята възлюбена съпруга Леон който обичам повече отколкото някога някой е обичал друг във вечността.
Iubitei mele soţii Leon pe care l-am iubit mai mult decât oricare bărbat a fost iubit de alt bărbat vreodată.

Възможно е от момента на събуждането му да се организират весели възклицания като:"Нашата скъпа, възлюбена дъщеря!
Este posibil ca, din momentul trezirii sale, să se organizeze exclamații pline de bucurie, cum ar fi:"Fiica noastră dragă, iubită!

О, възлюбена моя, ако кажеш да, тогава… ще скоча във въздуха!
Oh draga mea, dacă spui da, atunci… O să sar în aer!