ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НИ - превод на Румънски

• capacitatea noastră
• opţiunile noastre
• capacităţile noastre
• oportunitățile noastre
• puterile noastre
• posibilităţile noastre
• resursele noastre
• optiunile noastre
• posibilitățile noastre
• opțiunile noastre

Примери за използване на Възможностите ни на Български и техните преводи на Румънски

Възможностите ни да опознаем света
Capacitatea noastră de a cunoaşte lumea

Желязото, златото, възможностите ни доведоха дотук.
Fier, amenințare, oportunitate ne-a adus aici.

Според възможностите ни, разбира се.
În limitele noastre, bineînţeles.

Възможностите ни са да се бием
Singurele noastre şanse sunt să luptăm

Доколкото е във възможностите ни.
Ce este la îndemâna noastră.

Ще бъдете удивени от възможностите ни.
O să fiţi surprinşi de ofertele noastre!

За съжаление това, което предлага, е извън границите на възможностите ни.
Din nefericire, ceea ce sugerează e dincolo de capabilităţile noastre.

непрекъснато подобряване на възможностите ни, да допринесе за развитието на индустрията за доставка на технологии и сила. Изпълнение.
pentru a îmbunătăți în mod continuu capacitatea noastră, contribuie la dezvoltarea tehnologiei și a puterii industriei de alimentare. Executarea.

Тази изключителна благословия от Аллах е далеч отвъд възможностите ни за разбиране, и ако някой се опита такова разбиране тогава ума ще стане парализиран.
Această binecuvântare excepțional de la Allah este cu mult dincolo de capacitatea noastră de a înțelege, iar dacă s-ar încerca o astfel de înțelegere, apoi mintea va deveni paralizat.

Ако е така, какви са възможностите ни, какво можем да сътворим?
Dacă asta este adevărat, care ar fi posibilităţile noastre? Ce putem noi crea?

Но възможностите ни са ограничени,
Dar resursele noastre sunt limitate

Ние не можем да поддържаме дори едно малко семейство, възможностите ни са толкова ограничени.
Noi nu putem menține nici măcar o familie mică, capacitatea noastră este atât de limitată.

Когато възможностите ни да произнасяме всеки звук станат по-развити,
Cand abilitatea noastra de a pronunta fiecare cuvant devine din ce in ce mai dezvoltata,

опит в областта и възможностите ни да работим в сегментите, където имаме дълбочина и опит.
expertiza domeniului și capacitatea noastră de a opera în segmentele unde avem profunzime și experiență.

Причините, поради които Европа ни е скъпа, надминават възможностите ни да обясним или да оправдаем тази преданост.
Motivele pentru care Europa ne este scumpă depășesc capacitatea noastră de a ne explica sau justifica această credincioșie.

Ангажирането на местните и регионални нива на Европа в осъществяването на общите европейски цели в рамките на"ЕС 2020" увеличава потенциала на Европа и възможностите ни за растеж.
Implicarea Europei locale şi regionale în urmărirea obiectivelor europene comune în cadrul Strategiei UE 2020 extinde potenţialul Europei şi şansele noastre de creştere.

Ако работите в Овалния кабинет ще излъчвате по-голямо доверие във възможностите ни да овладеем кризата.
Lucrul în Biroul Oval, poate arăta un mare grad de încredere în abilitătile noastre de a gestiona criza.

Това партньорство в бизнеса с електромобили с JMCG ще подкрепи плана ни за растеж в Китай и възможностите ни в областта на автомобилите на ток", каза Франсоа Провос,
Acest parteneriat cu JMCG în domeniul vehiculelor electrice va susţine planul nostru de dezvoltare în China şi capacitatea noastră în materie de vehicule electrice”,

И въпреки че възможностите ни да скучаем рязко намаляват с всички атрактивни неща в интернет, експертите дискутират ползата
Și deși capacitatea noastră pentru plictiseală este posibil să se fi diminuat odată cu atracțiile internetului,

поведението им на територията на страната и възможностите ни, ние като държава, да реагираме на исканията им за получаването на статут в България”, заяви Бъчварова.
comportamentul lor pe teritoriul ţării şi capacităţile noastre, ca stat, de a răspunde cererilor lor pentru un statut în Bulgaria', a declarat Bacivarova.