ВЪЗПРИЕМЧИВИ - превод на Румънски

• receptivi
• sensibile
• susceptibile
• suspecte
• receptive
• susceptibili
• receptiv
• sensibili

Примери за използване на Възприемчиви на Български и техните преводи на Румънски

И б да е извършено проучване, установяващо отрицателни резултати във всички ферми, намиращи се в зоната и включващи животни от възприемчиви видове.
S-a efectuat o anchetă care a dus la stabilirea unui diagnostic negativ în toate exploataţiile care cuprind animale din speciile sensibile şi se află în zonă.

Никой от видовете, възприемчиви към въпросната болест(и), не съществува в зоната или частта,
Niciuna dintre speciile susceptibile la boala sau bolile in cauza nu este prezenta in zona,

повторното ваксиниране на животни от възприемчиви видове от стопанствата, посочени в член 4;
revaccinarea animalelor din speciile suspecte din exploataţiile prevăzute în art. 4 este interzisă;

Като средство за предотвратяване на захарен диабет тип II при лица, възприемчиви към неговото развитие, тези лекарства не се използват.
Ca mijloc de prevenire a diabetului zaharat de tip II la persoanele sensibile la dezvoltarea sa, aceste medicamente nu sunt utilizate.

ще бъдат изключително възприемчиви и развълнувани да общуват за пръв път с"останалата ви част".
vor fi foarte receptivi şi entuziasmaţi să comunice cu‘restul vostru' pentru prima dată.

На този етап те са много възприемчиви и чувствителни и подобно на малки деца гледат на света с широко отворени очи,
Sunt foarte receptive şi sensibile în acest stadiu, ca un copil care se uită la lume cu ochii larg

превозът на животни от възприемчиви видове по обществени
transportului animalelor din speciile suspecte pe drumuri publice

Настоящият параграф се прилага също във връзка с болести и видове възприемчиви към тях, които не са изброени в част II от приложение IV.
Prezentul alineat se aplica de asemenea pentru bolile si speciile susceptibile la acestea, care nu sunt listate in partea a II-a a anexei nr. 4.

определени със специфични разпоредби, прилагани при видове, възприемчиви към тези болести.
norme specifice aplicabile speciilor sensibile la aceste boli.

Европейците трябва да се научат да приемат промените и да бъдат възприемчиви към различни стратегии.
Europenii trebuie sa invete, in primul rand, sa fie deschisi la schimbari si receptivi la strategii diferite.

Жителите на селските райони са по-малко възприемчиви към болести, отколкото градските- в града по-интензивен ритъм на живота, по-малко здравословна храна.
Locuitorii din mediul rural sunt mai puțin susceptibili la boli decât urbanul- în oraș un ritm mai intens de viață, o hrană mai puțin sănătoasă.

Те са възприемчиви и наистина се интересуват какво се случва в живота на техните приятели.
Balanțele sunt receptive şi foarte interesate de ceea ce se întâmplă în viata prietenilor.

Слизестите мембрани на стомаха, възприемчиви към дразнене при отравяне
Membranele mucoase ale stomacului, susceptibile la iritații prin otrăvire

идентифицирането на други стопанства, в които има животни от възприемчиви видове, които могат да са заболели или заразени;
identificarea altor exploatații în care există animale din specii suspecte care ar fi putut deveni infectate sau contaminate.

които са много възприемчиви към болката и могат да ви причинят лошо главоболие.
care sunt foarte receptivi la durere și vă pot da o durere de cap profundă.

Просто бъдете възприемчиви за онзи покой, който вече съществува,
E suficient să fii receptiv la liniște, deoarece aceasta deja există,

Всички животни от възприемчиви видове, намиращи се в такива обекти
Toate animalele din specii receptive din aceste locatii sau din mijloacele de transport,

Средната възраст на пациентите, възприемчиви към това заболяване варира между 1
Vârsta medie a pacienților susceptibili la această boală variază între 1

Въвеждане на аквакултури от видове възприемчиви към специфична болест в области, които са свободни от тази болест.
Introducerea animalelor de acvacultura apartinand speciilor susceptibile la o boala specifica in zone indemne de aceasta boala.

мускулите в съдовете на еректилната тъкан стават възприемчиви към входящата кръв.
mușchii din vasele țesutului erectil devin receptivi la sângele care intră.