ВЪЗПРОИЗВОДИМОСТ - превод на Румънски

• reproductibilitate
• reproductibilitatea
• reproductibilității
• repetabilitate

Примери за използване на Възпроизводимост на Български и техните преводи на Румънски

Стойностите за повтаряемост и възпроизводимост се представят в призната международна форма(например 95% интервали на доверието по смисъла на ISO 5725:1994 или IUPAC).
Valorile repetabilității și reproductibilității respective se exprimă sub o formă recunoscută la nivel internațional(de exemplu, intervale de precizie de 95%, după cum sunt definite de standardul ISO 5725:1994 sau de IUPAC).

които след това не успяват да преминат тестовете за възпроизводимост.
iar apoi nu trec testele de reproductibilitate(en).

може да окаже влияние върху тази възпроизводимост.
ar putea avea un impact asupra reproductibilității.

подробностите за предварителното изпитване за икономическа възпроизводимост като част от окончателната мярка.
detaliile economice ale testului de reproductibilitate economică ex ante, ca parte a măsurii finale.

експериментите имат добра възпроизводимост.
iar experimentele au o bună reproductibilitate.

Тя е с несравним възпроизводимост в нано шлайфане,
Acesta are o reproductibilitate de neegalat în nano măcinare,

НРО следва да предприемат предварително изпитване за икономическа възпроизводимост, за да оценят маржа на печалба между посочените в точка iv по-долу продукти на дребно
ANR-urile trebuie să realizeze testul de reproductibilitate economică ex ante pentru a evalua marja câștigată între produsul sau produsele cu amănuntul menționate la punctul(iv) de mai jos

Когато изпитването за техническа възпроизводимост се провежда от НРО, той следва да изиска от оператора със ЗПС да го уведоми достатъчно време преди пускането на новите оферти на дребно
Dacă ANR efectuează testul de reproductibilitate tehnică, aceasta trebuie să solicite operatorului PSP să îi notifice detaliile noilor oferte cu amănuntul care consumă un input angro reglementat relevant,

с методите на изпитания“, а при определянето на минималната стойност е взета предвид минимална разлика от 2R над нулата(R= възпроизводимост).
iar pentru fixarea valorii minime a fost luată în considerare o diferență minimă de 2R peste zero(R= repetabilitate).

при която абсолютната разлика между два резултата от проби, получени при условия на възпроизводимост(различни оператори,
egală cu diferenţa absolută dintre două rezultate obţinute în condiţii de reproductibilitate(operatori diferiţi,

Възпроизводимост" е стойността,
Reproductibilitatea reprezintă valoarea sub care se situează,

отнасящи се до повторяемост и възпроизводимост на получени резултати при използването на тези методи.
analiză menţionate în Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 sunt comparabile, trebuie să se definească termenii privind repetabilitatea şi reproductibilitatea rezultatelor obţinute prin aceste metode.

при условие че точността и прецизността(повторяемост и възпроизводимост) на тези методи са най-малкото равностойни на съответните референтни методи за анализ, съдържащи се в приложението.
cu condiţia ca exactitatea şi precizia(repetabilitatea şi reproductibilitatea) metodelor să fie cel puţin echivalente cu cele ale metodelor analitice de referinţă stabilite în anexă.

както и от изпитване за техническа и икономическа възпроизводимост, за да могат регулаторните органи да проверяват дали даден ефикасен оператор би бил в състояние да се конкурира с продукта на дребно на заварения оператор на базата на предоставени същите продукти за достъп на едро.
ar veni acorduri sau garanții privind nivelul de servicii și un test de reproductibilitate tehnică și economică, astfel încât organismele de reglementare să poată verifica dacă un operator eficient poate concura cu produsele cu amănuntul ale operatorului tradițional pe baza acelorași produse de acces cu ridicata furnizate.

да се осигури съответна повторяемост и възпроизводимост.
asigurând o repetabilitate şi o reproducere adecvate.

във връзка с методите на изпитания“, а при определянето на минималната стойност е взета предвид минимална разлика от 2R над нулата(R= възпроизводимост).
a fost fixată o valoare minimă, fiind luată în considerare o diferenţă minimă de 2R peste zero(R=reproductibilitatea).

Когато SDi е значително по-голямо от стандартното отклонение на метода, извършен при вътрешнолабораторни условия на възпроизводимост, както е указано по-горе, предварително може да се направи определено заключение,
În cazul în care SDi este semnificativ mai mare decât deviația standard a metodei aplicate în condițiile de reproductibilitate intralaborator(a se vedea mai sus), concluzia previzibilă este

Използването на ултразвук, пълни екстракции вече могат да бъдат завършени в минута с висока възпроизводимост, намаляване на консумацията на разтворител,
Folosind ultrasunete, extracții complete pot fi acum finalizat în câteva minute cu reproductibilitate ridicată, reducerea consumului de solvent,

Целта на изпитването за икономическа възпроизводимост е да се гарантира, в съчетание с другите въведени мерки за защита на конкуренцията, като например равностойност на входовете, изпитване за техническа възпроизводимост и очевиден конкурентен натиск върху цените на дребно от страна на базов продукт за достъп по медни проводници
Scopul testului de reproductibilitate economică este de a asigura- în combinație cu celelalte garanții concurențiale introduse, cum ar fi EI, testul de reproductibilitate tehnică și o presiune demonstrabilă la nivelul prețurilor cu amănuntul care rezultă dintr-o ancoră la rețeaua de cupru

не бъде изпълнено изискването за техническа възпроизводимост.
în așteptarea conformării cu cerința de reproductibilitate tehnică.