ВЪЗХИТЕН - превод на Румънски

• încântat
• admirat
• fascinat
• incantat
• încîntat

Примери за използване на Възхитен на Български и техните преводи на Румънски

Разбрах, че кайзерът е бил възхитен.
Am înţeles că împăratul a fost impresionat.

Вече съм възхитен.
Deja sunt emoţionat.

Гари сподели още, че е възхитен от топлото посрещане,
Gary a declarat încă că este încântat de întâmpinarea caldă,

Винаги съм бил вдъхновен и възхитен от декоративния художник Жана Макаева(Janna Makaeva),
Întotdeauna am fost inspirat și admirat de artistul decorativ Zhanna Makaeva(Janna Makaeva),

Невръстният Исус е възхитен и в замяна дава подарък на Бефана- той е тя да бъде майка на всяко дете в Италия.
Pruncul Iisus a fost încântat şi i-a dat Befanei, în schimb, darul de a fi mama fiecărui copil din Italia.

аз съм възхитен от биологията, защото е пълна с примери за удивителни инженерни решения.
sunt fascinat de biologie fiindcă este aşa de plină de exemple de capodopere de inginerie.

Ако не бях така възхитен от всички, щях да си помисля, че само мечтая за това.
Dacă nu aș fi fost atât de admirat de toată lumea, m-aș fi gândit că doar visez la asta.

че ще бъде възхитен да дойде на твоето вечерно парти.
ar fi încântat să vină la petrecere.

Възхитен съм от историята, както се вълнувах от сценария на„Казино Роял“.
Sunt la fel de incantat de acest script cum am fost si de”Casino Royale”.

бях възхитен.
am fost încântat.

Никога не съм мислил, че мога да бъда толкова, ъ, възхитен от сериен убиец.
Nu credeam că aş putea fi atât de, uh, fascinat de un ucigaş în serie.

Сигурно Келсоу е бил възхитен, че дъщеря му се е влюбила в беден художник.
Kelso cred că a fost încîntat că fii-sa s-a îndrăgostit de un pictor sărac.

Възхитен съм че си тук дори повече от възхитен Да видя това че си с това хуваво момиче.
Sunt incantat, ca te afli aici. dar si mai incantat, sa vad ca ai venit insotit de o asa frumusete.

лично аз бих бил възхитен да го видя да си получава заслуженото.
eu personal aş fi încântat să văd că primeşte ceea ce merită.

ще сте възхитен.
ai fi încântat.

разказа самият Тръмп, възхитен.
a povestit el, încîntat.

Засега, благодарение на Филип, който е възхитен, че заздравих отношенията ни с компанията"Чианг".
Momentan, mulţumită lui Philip, care, apropo, e încântat că am întărit contractul cu compania Chiang.

така че тя ще бъде възхитен от този рай с тарталети и бонбони.
ea va fi încântați de acest paradis cu prajiturele si bomboane.

Съпругът ми не е много възхитен, че работя точно днес,
Soţul meu nu e foarte încântat că muncesc de Ziua Recunoştinţei,

стигнал само до долната третина на Стикайн, и той бил толкова възхитен, че я нарекъл 150 мили дълъг Йосемити.
inferioară a Stikine și a fost atât de fascinat, încât l-a numit un Yosemite lung de 150 de mile.