ВЪЛШЕБСТВА - превод на Румънски

• magie
• farmecelor
• magia

Примери за използване на Вълшебства на Български и техните преводи на Румънски

Не правим вълшебства.
Noi nu facem scamatorii.

Ехото на темата за тези приключения и вълшебства.
Reiterează tema acestor aventuri și de magie.

Дядо Коледа и неговите невероятни вълшебства.
Moş Crăciun şi poveştile lui minunate.

Време е за вълшебства!
Acum e timpul pentru o magie!

Аз научих и много други вълшебства.
Si eu am invatat multe alte vraji.

Обвити в тайни и вълшебства, те някога също са били хора,
Pline de secrete şi magie, ele au fost odinioară oameni care,

Това беше век на вълшебства и всички вярваха в разпространените като нещо обичайно чудеса.
Aceasta era o epocă a farmecelor, şi fiecare considera miracolele ca pe nişte incidente obişnuite.

Те ни напомнят, че и най-слабият играч може да намери своя триумф, че в живота все още съществуват вълшебства.
Ei ne pot aminti ca un vagabond poate gasii gloria… si ca inca mai poate exista magie in prastia lui David.

тайнството на кулинарни вълшебства, създаден точно за вас.
să înțeleagă că sacramentul de magie culinare create doar pentru tine.

Не случайно тиквата е любим плод на всички разказвачи на приказки- в нея се крият истински вълшебства.
Nu intamplator, dovleacul este fructul preferat al tuturor scriitorilor de povesti, pentru ca ascunde o adevarata magie.

Господа, добре дошли в този дворец на вълшебства с видения, които съперничат на приказките на Шехерезада и на Арабските нощи!
Domnilor, sunteti bine veniti in acest palat plin de farmece cu viziuni care rivalizeaza cu povestile Sheherazadei si cu Noptile Arabe!

Правеше го, защото малките вълшебства се носеха в кръвта й- както правеха с всички жени от расата й.
A făcut-o pentru că micile magici au alergat în sângele ei- așa cum au făcut-o cu toate femeile din rasa ei".

Използва ли всичките вълшебства които открадна от мен, за да останеш толкова млада?
Ai terminat toate vrăjile pe care mi le-ai furat… ca să rămâi atât de tânără?

Не позволявайте липсата си на кодиране вълшебства, или на факта, че не е нужно солидна софтуер идея да ви спре от Регистрирайки се за това безплатно обучение.
Nu lasa lipsa ta de vrajitorie de codificare, sau faptul că nu au o idee de software solid vă opri de la înregistrarea pentru acest training gratuit.

реална механична сила, несъмнено е едно от най-големите вълшебства на природата.
consistentă este cu sigurantă unul din cele mai mari trucuri ale naturii.

победи злото, което се опитва да унищожи прекрасната виртуалния свят на вълшебства.
a biruit răul care încearcă să distrugă lumea minunată virtuală a wizardry.

както и много вълшебства и щастие.
e minunată şi plină de fericire.

блестящ гостоприемство и местни кулинарни вълшебства, а след това Лименария Beach Hotel е идеалният избор.
strălucitor și ospitalitatea magie culinare locale, atunci Limenaria Beach Hotel este alegerea ideala.

Нямало и производители на пръчки, а училището за вълшебства и магии“Илвърморни”, което един ден щяло да се нареди сред най-великите магически институции в света,
Nu existau creatori de baghete, iar Şcoala Ilvermorny de Farmece şi Vrăjitorii, care avea să se numere printre cele mai bune şcoli de magie din lume,

ограничаване на непълнолетното магьосничество, за което сте изключен от училището по вълшебства и магии Хогуортс.
Rezonabilă a Vrăjitorilor Minori, sunteti exmatriculat din scoala Hogwarts de Farmece si Vrăjitorii.