ВЪОДУШЕВЕНИ - превод на Румънски

• încântaţi
• euforici
• entuziasmaţi
• înflăcăraţi

Примери за използване на Въодушевени на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме въодушевени да имаме такава аудитория и малко уплашени,
Eram încântaţi să avem o audienţă atât de mare,

Въодушевени сте, опитвате се да разрешите всичко,
Sunteti euforici, încercati sa puneti totul la punct

Двамата са изключително въодушевени от наградата, а Бен казва„Няма начин да направим това за по-малко от 20 секунди.
Cei doi au fost foarte încântaţi că au câştigat, atât de încântaţi că Ben a zis“Nu e nicio şansă să facem asta în mai puţin de 20 de secunde.”.

Въодушевени сте, опитвате се да разрешите всичко,
Sunteţi euforici, încercaţi să puneţi totul la punct

така че днешните въодушевени лекари биха могли да предизвикват големи въздействия.
astfel încât medicii entuziasmaţi de astăzi pot ajunge la efecte importante.

постепенно към мен се присъединиха все повече млади хора, въодушевени от чудотворната сила на плодолечението.
cu timpul s-au alăturat şi mulţi oameni tineri înflăcăraţi de puterea minunată a tratamentului prin fructe.

което е най-трудното за преодоляване, но вие можете да се справите и ще се чувствате въодушевени, че сте в абсолютен себеконтрол.
o puteti face si va veti simti euforici ca sunteti in control total.

постепенно към нея се присъединяват все повече млади хора, въодушевени от чудотворната сила на плодолечението.
cu timpul s-au alăturat şi mulţi oameni tineri înflăcăraţi de puterea minunată a tratamentului prin fructe.

Всеки ден повече от 10 000 въодушевени от модата служители превръщат Stradivarius в едно от най-жизнените работни места в този отрасъл.
În fiecare zi, peste 10.000 de angajați pasionați de modă transormă Stradivarius într-unul din locurile de muncă cele mai vibrante din sector.

Уморените, но въодушевени пътешественици най-често виждат за първи път катедралата на Сантиаго и нейните кули близнаци от Монте де Госо,
Obositi de drum dar entuziasmati, calatorii observa Catedrala din Santiago si turnurile sale gemene inca din Monte de Gozo,

Др. Пол Мело де Бьорегар и екипът му от самото начало бяха въодушевени от идеята на“Pure Water for Generations”.
Dr Paul Melot de Beauregard și echipa sa au inspirat ideea„Pure Water for Generations”, încă de la început.

Те били въодушевени от чистотата на математиката
Erau exaltați în puritatea matematicii

Знаеш ли, предполагам, че повечето момчета ще да са доста въодушевени да знаят че трябва… да го направят.
Cred că majoritatea băieţiilor ar fi destul de entuziaşti să ştie că vrei… să o faci.

К: Така, въодушевени от този успех се върнахме в Рио за втори проект
JK: Încurajați de acest succes, ne-am întors la Rio pentru un al doilea proiect

Църквите бяха въодушевени и считаха, че Бог работи чудно за тях, когато това беше друг дух.
Bisericile erau încântate şi gândeau că Dumnezeu lucra într‑un mod minunat pentru ele, când de fapt era un alt duh.

Църквите бяха въодушевени и смятаха, че Бог работи за тях по чуден начин,
Bisericile erau încântate şi gândeau că Dumnezeu lucra într‑un mod minunat pentru ele,

Всички бяхме въодушевени от вярването, че успявахме във всичко,
Toţi eram inspiraţi de convingerea că reuşim în orice facem

Присъединете се към най-големите национални турнири и хилядите въодушевени играчи, които се опитват да спечелят слава по време на PokerStars Festival.
Alătură-te celor mai mari scene naţionale şi miilor de jucători entuziasmaţi în timp ce îşi încearcă şansa la gloria PokerStars Festival.

Каня ви истински да бъдете въодушевени от присъствието на другия,
Eu va invit sa fiti inspirati intr-adevar de prezenta altuia,

Каня ви истински да бъдете въодушевени от присъствието на другия, когато му предлагате урок или лечение.
Vă invit să fiţi cu adevărat inspiraţi de prezenţa celuilalt, atunci când îi oferiţi călăuzire şi vindecare.