ВЪОРЪЖАВАНЕ - превод на Румънски

• înarmare
• armament
• arme
• inarmare
• înarmarea

Примери за използване на Въоръжаване на Български и техните преводи на Румънски

Джеферсън помогна да се създаде военна академия за производство на войници, в допълнение към въоръжаване пристанища с gunboats.
Jefferson a ajutat la stabilirea unei academii militare pentru a produce soldați, pe lângă înarmarea porturile cu canonierele.

През есента на 1962 година списание"Шпигел" публикува критична статия за политиката на въоръжаване на тогавашното федерално правителство.
Pe scurt, revista Der Spiegel a publicat în toamna anului 1962 un articol în care era criticată politica de înarmare a guvernului federal de la acea vreme.

която да оправдае ядрените тестове или въоръжаване.
să justifice nici experimentele, nici armele nucleare.

Иран обвинява САЩ в„Иранофобия“ и въоръжаване на„опасни терористи“.
Iranul acuza SUA de"iranofobie" și de inarmarea unor"teroriști periculoși".

компанията ви казва, че няма представа за възможното въоръжаване на химическия ви отпадък.
compania ta nu ştia deloc despre o posibilă transformare în armă a deşeurilor voastre.

Тази програма е отделна от тази на Пентагона за обучаване и въоръжаване на сирийски бунтовници за борба с„Ислямска държава“.
Acest program CIA este distinct de programul Pentagonului de formare si echipare a insurgentilor sirieni cu scopul de a lupta impotriva SI.

създаването на такава ракета е включено в държавната програма за въоръжаване до 2027 година.
racheta este inclusă în Programul de stat pentru înzestrare până în anul 2027.

Възможно е обаче да се изолира основата с листата на техноникол- мнозина възприемат този метод на въоръжаване, като отхвърлят напълно битума.
Cu toate acestea, este posibil să se izoleze fundația cu foi de tehnicol- mulți adoptă această metodă de armare, respingând complet bitumul.

Иран обвинява САЩ в„Иранофобия“ и въоръжаване на„опасни терористи“.
Iranul acuză SUA de„iranofobie“ și de înarmarea unor„teroriști periculoși“.

полиция с прякото и непосредствено въоръжаване на самия народ”.
poliţia străină de popor cu înarmarea directă şi nemijlocită a poporului însuşi.

След продължителни преговори Турция и САЩ подписаха споразумение за обучение и въоръжаване на умерените сирийски бунтовници.
Turcia şi SUA au semnat un acord privind instruirea şi echiparea rebelilor sirieni moderaţi….

4 юридически лица в отговор на продължаващата работа на Пхенян по програмата за въоръжаване.
al serviciilor de spionaj, şi patru entităţi, ca răspuns la continuarea programului de înarmare al Phenianului.

Считаме, че главната цел на външната политика трябва да бъде постигането на разоръжаване на международно равнище: нулево въоръжаване, използване на прагматични политики,
Considerăm că principalul obiectiv al politicii externe ar trebui să fie realizarea dezarmării la nivel internaţional: armament zero, prin aplicarea unor politici pragmatice,

Но ако севернокорейците повишат степента на заплаха на програмата си за въоръжаване до ниво, което ще се нуждае според нас от някакво действие,
Dacă ei cresc ameninţarea programului de arme la un nivel care solicită o acţiune militară,

Глупостта на ядреното въоръжаване, разработването на оръжия, опитите да се разрешат проблемите чрез политика,
Alegerea vă aparţine. Prostia competiţiei pentru arme nucleare mai puternice, dezvoltarea de armament, încercarea de a vă rezolva problemele politic, prin a vota unul dintre partidele politice,

Той говори за програмата за въоръжаване на армията с бойни самолети, като спомена,
El a făcut referire la programul de înzestrare a Armatei cu avioane de luptă,

Следвайки дългата традиция на въоръжаване на американските президенти с политически и психологически досиета на
Respecând lunga tradiție de”înarmare” a președinților americani cu dosare politice

още до самото начало на разходите за въоръжаване”.
înainte chiar de începerea programului de înarmare.”.

група от държави членки и/или асоциирани държави, за управление на многонационални проекти за въоръжаване на постоянна или на ad hoc основа;
de state membre și/sau țările asociate ca să gestioneze proiecte multinaționale de armament în mod permanent sau ad-hoc;

но аз го наричам въоръжаване.
dar eu o numesc înarmare.