ВЪОРЪЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• armamentul
• armele
• armura
• armament
• arme
• armelor
• înarmărilor

Примери за използване на Въоръжението на Български и техните преводи на Румънски

Не, ако не се покрием с въоръжението, което Бог е осигурил,
Dacă nu reuşim să ne acoperim cu armura pe care a pregătit-o Dumnezeu pentru noi,

Вярваш на историята, че баща ми е взел подкуп, докато е разследвал договор за намаляване на въоръжението?
Crezi povestea potrivit căreia tata a luat mită în timp ce superviza tratatul de reducere a înarmărilor?

Притеснявам се за въоръжението. 37-милиметрово оръдие само с една къртечница?
Îmi fac griji despre armament, un tun de 37 milimetri cu o singură gură de tras?

До година Конгресът финансира огромни увеличения на въоръжението и стигаме от 1200 ядрени оръжия до 20 000.
Într-un singur an, Congresul a finanţat imense creşteri de armament, şi am ajuns de la 1.200 de arme nucleare la 20.000.

зашеметяващата и димната гранати са част от въоръжението и оборудването на камион на Националната гвардия отвлечен миналия месец.
cea fumigenă au făcut parte dintr-un depozit de arme şi echipament al unui camion al Gărzii Naţionale deturnat luna trecută.

Преди назначението си в Сараево той е ръководил"Авиационни програми и изисквания към въоръжението" към щаба на Американския морски пехотен корпус в Арлингтън, Вирджиния.
Înainte de numirea sa la Saraievo, el a fost şeful Programelor de Aviaţie şi Cerinţelor pentru Arme la Cartierul General al Corpului de Marină al SUA din Arlington, Virginia.

Изпратиха ме да съпровождам група специалисти в Министерството на въоръжението и боеприпасите.
M-au trimis să fiu escorta la un grup special care mergea la Ministerul armelor şi muniţiilor.

хладна зима всички конкурентни фирми се надпреварват във въоръжението.
toate firmele rivale se angajează în cursa armelor.

е назначен за министър на въоръжението.
a fost desemnat ministru al armamentului.

Той беше подписан в Хелзинки през 1992 година за проверка на заявените данни за въоръжението и дислокацията на войските на страните.
Acordul„Ceruldeschis” a fost încheiat la Helsinki în 1992 cu scopul verificării datelor despre armamente şi dislocarea trupelor ţărilor participante la el.

Когато председателят на Сенатската комисия по въоръжението Джон Маккейн го нарече„сериозна заплаха за въоръжените сили на САЩ в Европа
Șeful comitetului pentru apărare din Senat, John McCain, a numit-o drept„o amenințare semnificativă

Ние смятаме, че нашите войници заслужават средствата, въоръжението и ресурсите, които са спечелили с кръв,
Credem că soldații noștri merită instrumentele, echipamentul și resursele pe care le-au câștigat prin sânge,

това оръжие отпаднало от въоръжението на хоплитите.
această armă dispăruse din dotarea hopliţilor.

нямаше да има нужда да обличаме въоръжението.
nu ar fi nevoie să ne îmbrăcăm cu armura.

алебарди, каквото е било въоръжението в Западна Европа.
imbracamintea armatei din Europa de Vest. Admirand frescele, unul este uimitor.

Въоръжението и техниката ще бъдат използвани от силите на САЩ и НАТО,
Armamentul şi echipamentale vor fi folosite de forţele americane

Въоръжението и техниката могат да бъдат разположени
Armele şi echipamentele ar putea fi desfăşurate

Други специфични функции на лодката са да гарантират, че въоръжението е в ред
Alte funcții specifice ale navei de salvare sunt de a se asigura că armamentul este în ordine

Въоръжението и техниката ще бъдат използвани от силите на САЩ
Armele şi echipamentele vor fi folosite de forţele americane

до 2020 г. Русия ще обнови въоръжението на стратегическите ядрени сили не на 70%,
până în 2020 Rusia va înnoi armamentul forţelor nucleare strategice nu în proporţie de 70%,