ВЪПРОСНИКЪТ - превод на Румънски

• chestionarul
• chestionar
• sarcotoză

Примери за използване на Въпросникът на Български и техните преводи на Румънски

Въпросникът за общественото допитване относно„Онлайн съдържанието в единния пазар“(28 юли- 13 октомври 2006 г.) и общественият дебат на 11 октомври 2006 г. доведоха до повече от 175 писмени коментари,
Chestionarul redactat în vederea realizării unei consultări publice privind„Conţinutul online în cadrul pieţei uniceeuropene”(28 iulie-13 octombrie 2006)

Въпросникът е насочен към учителите по STEM предмети(наука,
Chestionarul se adresează profesorilor de științe, tehnologie, inginerie

Въпросникът се състоял от предварително селекционирани 18 категории на различни оплаквания(болки в шията, раменете, гърбът, коленете,
Chestionarul a fost compus de 18 categorii selectate dinainte referitor la diferite acuze(dureri de găt,

Осъзнава ролята, която изпълнява Мрежата за интегриране на принципа на равенство между половете при оценяването на актуалното състояние на равенството между половете във всяка област на политиката и препоръчва въпросникът, който служи като основа за горепосочения доклад, да стане годишен метод за мониторинг;
Este conștient de rolul pe care îl are rețeaua pentru integrarea perspectivei de gen în evaluarea stadiului integrării perspectivei de gen în fiecare politică și recomandă ca chestionarul care servește drept bază pentru raportul menționat mai sus să devină o metodă de monitorizare anuală;

с активирането на интернет сайта съдържащ, въпросникът отправен към младежите и с Международния семинар за условията на младежите по света,
cu deschiderea sitului online care conţine un Chestionar pentru tineri şi cu Seminarul Internaţional despre condiţia lumii tineretului,

Изследването ще представлява важен принос за предложенията на Комисията относно„Онлайн съдържанието в единния пазар на Европа“, което може да бъде представено през второто полугодие на 2007 г. Въпросникът за общественото допитване относно„Онлайн съдържанието в единния пазар“(28 юли- 13 октомври 2006 г.) и общественият дебат на
Chestionarul redactat în vederea realizării unei consultări publice privind„Conţinutul online în cadrul pieţei uniceeuropene”(28 iulie-13 octombrie 2006)

В съответствие с глава 4, точка 1. 1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всички случаи на автоматизиран обмен на данни
În conformitate cu capitolul 4 punctul 1.1 din anexa la Decizia 2008/616/JAI, chestionarul elaborat de grupul de lucru competent al Consiliului se aplică fiecăruia dintre schimburile automatizate de date

Някои обаче изобщо не попълнили въпросниците и запазили своите намерения в тайна.
Unii nu completează chestionarul și păstrat intențiile lor secrete.

Докато попълвате тези въпросници, ще ви запозная с някои от нашите опции.
În timp ce completezi chestionarul… îţi voi prezenta nişte opţiuni.

Източник: Годишни въпросници до държавите членки, 2011 г.
Sursa: chestionarul anual transmis statelor membre, 2011;

След като попълните въпросниците.
După ce ați completat chestionarul.

Въпросниците за момичета са били наоколо повече от десетилетие.
Chestionare pentru fete au fost în jur de mai mult de un deceniu.

При такава визита се прави медицински въпросник и преглед от жена.
La o astfel de vizită se face un sondaj medical și o examinare a femeii.

Въпросник за партньори.
Un sondaj despre parteneri.

Това ясно се вижда в въпросника, в интервютата, в атестациите.
Acest lucru este clar văzut în chestionare, la interviuri, la evaluări.

Следните въпросници са налични.
Următoarele sondaje sunt disponibile.

Като ми донесеш стоките ще попълниш въпросника и си готов.
Aduci produsele la mine, completezi un chestionar de două pagini şi s-a rezolvat.

Това е отбелязано в два въпросника, попълнени в домашни условия.
Aceasta a fost înregistrată în două chestionare completate acasă.

Нека първо да видим как ще се справиш с въпросниците.
Hai sa vedem ce se va intampla prima data cu aceste chestionare intai.

Чакай, това във въпросника ли е?
Ia stai asa, Este asta in Chestionare?