ВЪРВЕШЕ ПО - превод на Румънски

• mergea pe
• a pășit pe

Примери за използване на Вървеше по на Български и техните преводи на Румънски

А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца
În timp ce mergea pe drum, niște băiețași au ieșit din cetate

А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца
Şi cum mergea pe drum, au ieşit din cetate nişte copii

А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца
În timp ce mergea pe drum, nişte băieţaşi au ieşit din cetate

Вървеше по един бял коридор, заедно с един бял кон. Каза,
Mergeai pe un hol alb cu un cal mare… spunând

А докато вървеше по пътя, от града излязоха малки деца и му се присмиваха,
Şi, pe când se suia pe drum, au ieşit din cetate nişte băieţi mici

Вървеше по коридора… Беше едър човек.
A venit din capătul holului, era un bărbat mare,

Герреро вървеше по стъпките на семейството си
Guerrero a urmat pe urmele familiei sale

Че всичко вървеше по най-добрия начин,
Că totul a mers în cel mai bun mod,

Сталин отиде до гарата, вървеше по платформата за един час,
Stalin a mers la gară, a mers pe platformă timp de o oră,

Оставихме кабинета на лекаря и вървеше по първия Avenue с нашите родители на високоговорителя на телефона,
Am părăsit biroul doctorului și a mers de-a lungul 1st Avenue cu părinții noștri pe speaker-ul telefonului,

От съществено значение е, че кучето е имал възможност да се почувствате като териер, като вървеше по пътеката и изпълзяват носа му във всеки храст.
Este esențial ca câinele a avut ocazia să se simtă ca un terrier, mersul pe traseu și poking nasul în fiecare tufiș.

Вкарах я в чудото и тя изчезна. Всичко вървеше по план. Нея я няма.
O pun în cutie, o fac să dispară totul merge după plan si dispare.

за да проживее, дето намери, и, като вървеше по пътя, дойде в Ефремова планина, в дома на Миха.
ca să trăiască unde se va nimeri, şi, mergând el pe cale, a ajuns pe Muntele Efraim la casa lui Mica.

Един човек сънувал, че върви по морския бряг заедно с Бога.
Un om a visat odată că mergea pe malul mării alături de Dumnezeu.

Вървейки по бреговете на Сена ръка за ръка.
Mergând pe malul Senei ţinându-ne de mână.

Момченце върви по улицата и плаче.
Un copil mergea pe stradă şi plângea.

Вървейки по улицата с Браян.
Mergând pe stradă cu Brian.

Човек, който върви по пътека, се чувстваше много жаден.
Unui om ce mergea pe un drum i s-a facut foarte sete.

Богът, който върви по Земята.
Dumnezeul care a mers pe suprafata pamantului.

Човек, който върви по пътека, се чувстваше много жаден.
Un om care mergea pe o poteca şi îi era foarte sete.