ВЯРВАЙТЕ - превод на Румънски

• crede
• aveți încredere
• ai incredere
• te încrede
• vă încredeţi
• credeți
• crezi
• cred
• ai încredere
• vă încredeți

Примери за използване на Вярвайте на Български и техните преводи на Румънски

Вярвайте в Бога, но заключвайте по-добре колата си.
Ai incredere in Dumnezeu, dar incuie-ti masina.

Хубаво, не ми вярвайте, знам какво видях. Какво се е случило с нея?
Da, nu mă crezi, dar ştiu ce am văzut?

Слушайте, не вярвайте прекалено на това, което чувате тук наоколо.
Să nu crezi prea multe din ce auzi pe aici.

Не вярвайте на статистика, която сами не сте манипулирали!
Să nu crezi nicio statistică pe care nu ai falsificat-o tu!

Не изглеждаше да ги харесва, вярвайте или не. Мм-разбираемо.
El nu părea să plac mult, crezi sau nu.

Не вярвайте на технологиите!".
Nu avea încredere în tehnologie!".

Вярвайте, животното веднага ще разбере,
Credeți, animalul va înțelege imediat

Вярвайте в идеята си!
Ai încredere în ideea ta!

Вярвайте в Божията справедливост.
Ai încredere în dreptatea lui Dumnezeu.

Не вярвайте на поповете, лековерни,
Nu-i credeţi pe popi, credulilor,

И не вярвайте на никой друг.
Să nu ai încredere în nimeni altcineva.

Не вярвайте на трафикантите.
Nu-i credeți pe traficanți.

Вярвайте във вашето видение.
Ai încredere în viziunea ta.

Вярвайте, че успехът е възможен!
Trebuie să crezi că succesul este posibil!

Вярвайте и действайте, сякаш е невъзможно да се провалите.
Ai încredere şi acţionează ca şi cum ar fi imposibil să eşuezi.

Ако искате вярвайте, свободен съм в неделя следобед, до пет.
Crezi sau nu, sînt disponibil duminica pînă la 5.

Вярвайте ми. Тук е идеално.
Ai încredere în mine, aici e perfect.

Вярвайте или не, но не бива да я напуска.
Credeţi sau nu, cum doriţi, dar ea nu o poate părăsi.

Вярвайте ни, офицер, ще го открием.- Как?
Ai încredere în noi, ofiţer Khan, îl vom găsi. -Cum?

Не вярвайте на тези, които искат да ви управляват!
Nu-i crede pe cei care-ți promit guvernarea!