В ПО-МАЛКИ КОЛИЧЕСТВА - превод на Румънски

• în cantități mai mici
• în cantităţi mai mici

Примери за използване на В по-малки количества на Български и техните преводи на Румънски

Така че разходите ще бъдат развити в по-малки количества и сътрудничеството може да придобие дългосрочен характер.
Acesta și costul vor fi dezvoltate în număr mai mic, iar cooperarea poate avea un caracter pe termen lung.

Препоръката на изследователите е да се употребяват сокове в по-малки количества и то само след употреба на храна.
Recomandarea cercetatorilor este de a bea sucuri din fructe in cantitati mici si doar dupa ce au fost consumate alimente.

Ето защо вечерното меню трябва да е леко и в по-малки количества, отколкото обедното.
Este foarte important ca masa de seara sa fie mai mica, cantitativ, decat cea de la pranz.

Метилпреднизолон прониква в системното кръвообращение в по-малки количества от мометозона и се счита за по-безопасен за употреба в педиатрията.
Metilprednisolonul pătrunde în circulația sistemică în cantități mai mici decât mometazona și este considerat mai sigur pentru utilizarea în pediatrie.

В някои случаи обаче мениджър монетите могат да бъдат получени и безплатно, но в по-малки количества.
În unele situații însă, astfel de monede pot fi obținute în cantități mici gratuit.

Или запечатва продуктите по договор, по партида на складиране или в по-малки количества по време на предвидените в параграф 1 проверки;
(a) fie marchează produsele pe contracte, loturi de depozitare sau cantităţi mai mici la data controlului menţionat în primul alineat;

сол и захар, консумирайте ги по-рядко и в по-малки количества.
incercati sa le consumati mai rar si in cantitati mai mici.

консумацията на сладки в по-малки количества.
consumul de dulciuri in cantitati mai mici.

Други парникови газове се отделят в по-малки количества, но те улавят топлината много по-ефективно от CO2 и в някои случаи са хиляди пъти по-силни.
Alte gaze cu efect de seră sunt emise în cantități mai mici, dar captează căldura mult mai eficient decât CO2 și, în unele cazuri, sunt de mii de ori mai puternice.

разпадащия се изотоп рутений-103, открит в по-малки количества миналата есен,
care a fost detectat în cantităţi mai mici toamna trecută,

Други парникови газове се отделят в по-малки количества, но те улавят топлината много по-ефективно от CO2 и в някои случаи са хиляди пъти по-силни.
Alte gaze cu efect de seră sunt emise în atmosferă în cantități mai mici, însă captează și rețin căldura mai eficient decât CO2-ul, iar în unele cazuri sunt de mii de ori mai puternice.

в различни други храни в по-малки количества.
în diferite alte alimente în cantități mai mici.

предоставя няколко други витамини и хранителни минерали в по-малки количества.
oferă mai multe alte vitamine si minerale dietetice în cantităţi mai mici.

Повече дами в период от 24 часа, но в по-малки количества може да направи някой се чувстват напълно и в същото време консумира по-малко калории,
Având mai multe mese într-o perioadă de 24 de ore, dar în cantitate mai mică poate face cineva simti plin

CB1 рецепторите се намират най-вече в централната нервна система и в по-малки количества в черния дроб,
Receptorii CB1 se găsesc mai ales în sistemul nervos central și într-un număr mai mic în ficat, rinichi

Макар че флуорираните газове се отделят в атмосферата в по-малки количества от другите парникови газове,
Deși gazele fluorurate sunt eliberate în atmosferă în cantități mai mici decât alte gaze cu efect de seră,

при мъжете този хормон също присъства(в по-малки количества) и може да заеме водеща позиция.
acest hormon este de asemenea prezentă(în cantități mici), și se poate merge, de asemenea, la pozițiile de conducere.

Сладолед с толкова много млечна мазнина също би бил толкова вкусен, че хората вероятно биха го изяли в по-малки количества, което би било лоша новина за хората, които продават сладолед за прехрана.
O inghetata cu o cantitate atat de mare de grasime din lapte ar avea de asemenea un gust atat de bogat incat oamenii ar fi probabil sa o manance in cantitati mai mici, ceea ce ar fi o veste proasta pentru oamenii care vinde inghetata pentru a-si trai viata.

съдържат 40- 90% сребро или пък то се намира в по-малки количества, но в медни, оловни
de asemenea argintul se găseşte în cantităţi mai mici în minereurile de cupru,

Защо не си ги продавал в по-малки количества?
De ce-o vinzi în cantităţi aşa de mici?