ГАВРАИЛ - превод на Румънски

• gabriel
• gavril
• gavriil

Примери за използване на Гавраил на Български и техните преводи на Румънски

Той обхваща цялото пространство на локалната вселена, събирайки в световете информация, от която Гавраил се ръководи в съветите на Небадон.
Ei parcurg universul local culegând informaţiile tărâmurilor pentru guvernarea lui în consiliile Nebadonului.

Гавраил и върховните управители на Небадон
Gabriel şi principalii conducători ai Nebadonului erau

Майчинският Дух на локалната вселена се свързва с Главния Дух на свръхвселената по новому, а Гавраил установява пряка връзка с Извечно Древните, която се използва в случаите, когато Синът-Владетел отсъства от столичния свят.
Spiritul-Mamă al universului local trăieşte experienţa unor noi relaţii de legătură cu Spiritul Stăpân al suprauniversului. Gabriel stabileşte cu Cei Îmbătrâniţi de Zile un contact direct care îi permite să acţioneze în cazul în care Fiul Maestru ar lipsi din lumea sa sediu.

Смятате ли, че архангел Гавраил смята, че нищо по-малко от мен, защото аз бързо
Credeţi că arhanghelul Gavriil crede că nimic mai puţin de mine,

В Йерусем личният представител на Върховния Управляващ на Орвонтон е препоръчал на Гавраил да създаде всички условия за това, всяко живо създание да може да стигне до осъзнат избор по отношение на въпросите, засегнати в Декларацията на Независимостта на Луцифер.
Pe Jerusem, reprezentantul personal al Executivului Suprem al Orvontonului l-a sfătuit pe Gabriel să ofere oricărei creaturi vii ocazia deplină de a realiza o alegere deliberată în problemele referitoare la Declaraţia Libertăţii a lui Lucifer.

Тя също така е разказана, че Пророкът е натъжен, когато неговите племена го опровергаваха след което Архангел Гавраил, мир на праха му,
Acesta a fost, de asemenea, a relatat că Profetul a fost întristat când membrii tribului lui l-au contrazis după care Arhanghelul Gavriil, pacea fie asupra lui, l-au vizitat

Бебета Исус Христос RPG обхваща периода между Благовещение на бременността Богородица от архангел Гавраил до момента Йосиф, Мария
Pruncul Iisus Hristos RPG cuprinde perioada dintre Bunei Vestiri de sarcină Maicii Domnului de îngerul Gabriel până în momentul Iosif,

сега той разбира, че Гавраил поставя това събитие далеч в бъдещето.
acum vedea clar că Gabriel le aşezase în viitorul îndepărtat.

неговото извънредно посвещение е одобрено от главата на изпълнителната власт на Небадон, Гавраил Салвингтонски.
executarea misiunii sale de intervenţie fusese aprobată de şeful executiv al Nebadonului, Gabriel din Salvington.

Корана всъщност е продиктувано, но в този случай не е от архангел Гавраил, но Луцифер никой.
dar în acest caz nu a fost de Gabriel Arhanghelul dar Lucifer nici unul.

В допълнение към тези помощници Гавраил може да използва всяка и всички категории небесни същества, действащи в Небадон;
Pe lângă aceşti asistenţi, Gabriel se mai poate folosi de toate ordinele de fiinţe celeste care activează în Nebadon,

В отговор на въпроса на Мария„как?” Гавраил казва„Светият Дух ще дойде върху ти,
Ca raăpuns la întrebarea Mariei“cum?”, îngerul Gabriel spune:“Duhul Sfânt Se va pogorî peste tine,

предоставени от Извечно Древните на Уверса, Гавраил веднага предаде на Иисус съобщение, означаващо,
sub autoritatea Bătrânilor de Zile de pe Uversa, Gabriel i-a dat acum lui Iisus informaţii care indicau

извънредният Райски съветник на Гавраил му е предал,
trimis de urgenţă pe lângă Gabriel, a arătat

В съответствие с твоята молба Гавраил и всички заинтересувани лица ще си сътрудничат с теб в искрения стремеж твоето посвещение да завърши с провъзгласяването на епохалния съд над дадения свят, съпровождан от завършване на епохата,
Conform rugăminţii tale, Gabriel şi toţi cei interesaţi vor coopera cu tine în dorinţa de a exprima terminarea efuziunii tale pe Urantia prin pronunţarea unei judecăţi de dezlegare a tărâmului,

в опита си да свържат Данаил 8 с Данаил 9, твърдят, че Гавраил е бил изпратен единадесет години по-късно отново при Данаил,
uni Daniel 8 și Daniel 9, au afirmat că Gabriel a fost trimis din nou la Daniel, după 12 ani, ca să-i explice

Серафическото войнство се възглавява от архангел или някаква друга личност със съпоставим статут, докато начело на армиите ангели стоят Ярките Вечерни Звезди или други непосредствени подчинени на Гавраил. И Гавраил е„върховен главнокомандващ на всички небесни армии“- главата на изпълнителната власт на Властелина на вселената Небадон,„Господ Бог Саваот“.
O oaste serafică este comandată de un arhanghel sau de o altă personalitate de statut coordonat, în timp ce oştirile îngereşti sunt conduse de Strălucitoarele Stele de Seară sau de alţi locotenenţi imediaţi ai lui Gabriel, iar Gabriel este„comandantul suprem al oştirilor cerului,” şeful executiv al suveranului Nebadonului,„Domnul Dumnezeu aloştirilor”.

който е изпратен с Архангел Гавраил- кой е силен
care a fost trimis cu Arhanghelul Gabriel- care este puternică

След вземането на това решение Гавраил лично посети Урантия и на основание изучаването на човешките групи
În urma acestei decizii, Gabriel a făcut o vizită personală pe Urantia şi, ca o concluzie a studiului

Небадон Гавраил.
Nebadonului Gabriel.