GAVRIIL - превод на Български

• гавриил
• гавраил

Примери за използване на Gavriil на Румънски и техните преводи на Български

Părintele Gavriil a întrebat.
Веднъж попитали отец Гавриил.

Arhanghelul Gavriil este arhanghelul bucuriei;
Архангел Гавриил е ангелът на радостта;

soborul arhanghelului Gavriil!
събора на архангел Гавриил!

soborul arhanghelului Gavriil!
събора на архангел Гавриил!

Vestea pe care îngerul Gavriil i-o aduse.
Онова, което ангел Гавриил известил на св.

Arhanghelul Gavriil este îngerul bunătății
Архангел Гавриил е ангелът на добротата

Cui ar trebui sa fie trimis marele Arhanghel Gavriil?
Но при кого бил пратен великият архангел Гавриил?[3]?

Gavriil. şi vor intra într-o viaţă nouă.
Своята карма и ще влезе в новия живот.

Aceasta alegere a fost anuntata Mariei de ingerul Gavriil.
Този избор е възвестен на Мария от архангел Гавриил.

Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil se sărbătoresc în fiecare an pe data de 8 noiembrie.
Свети Архангели Михаил и Гавриил се честват всяка година на 8 ноември.

Pentru aceasta, fericitul Ioan şi fratele lui Gavriil se aflau în mare mâhnire şi întristare.
Блаженият Иоан и брат му Гавриил силно се опечалили от това и много скърбели.

Proorocul Zaharia nu a crezut cuvintele Arhanghelului Gavriil despre naşterea Înaintemergătorului Ioan
Пророк Захария не повярвал на думите на Архангел Гавриил за раждането на Йоан Предтеча,

Proorocul Zaharia nu a crezut cuvintele Arhanghelului Gavriil despre nasterea Inaintemergatorului Ioan si de indata a ramas mut.
Пророк Захарий не повярвал на думите на архангел Гавриил за раждането на Иоан Предтеча и в същия миг онемял.

Prorocul Zaharia nu a crezut cuvintele Arhanghelului Gavriil despre nașterea Înaintemergătorului Ioan
Пророк Захарий не повярвал на думите на архангел Гавриил за раждането на Иоан Предтеча

Mânăstirea Clocociov, cu hramul Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil, își înscrie numele printre cele mai vechi așezăminte monahale.
Манастирът Клокочов, с храмово име Свети Архангели Михаил и Гавриил, записва името си между най-старите монашески сгради.

Mitropolia Moldovei a fost creată în 1813 prin eforturile marelui nostru sfânt Gavriil Bănulescu-Bodoni în cadrul Bisericii Ortodoxe Ruse.
Молдовската митрополия е създадена през 1813 година благодарение на нашия велик светец Гавриил Бенулеску-Бодони в рамките на Руската православна църква.

Arhanghelul Gavriil i-a adus Maicii Domnului vestea
Аргангел Гавриил донася на Света Богородица вестта,

El se află pe un cal şi se spune că Gavriil i-a spus lui Mohammed Sahib despre cele şapte….
И Той седи на кон, а също е казано, че Гавраил е този, който е казал на Мохамед Сахиб за седемте….

Tatăl lui Gavriil a fost şi el un om evlavios
Бащата на Гавриил също бил благочестив човек,

Gavriil este cel care a dus Mariei mesajul- el este întotdeauna mesagerul-
Та Гавраил е този, който занесе вестта на Мария- понеже Той винаги е вестител-