ГАВРИИЛ - превод на Румънски

• gavriil
• gabriel
• gavril

Примери за използване на Гавриил на Български и техните преводи на Румънски

Гавриил е повелителят на луната
Gabriel este regentul lunii,

Великият Гавриил, който е присъствал при сътворяването на човека в началото на времето, и който има силата да вижда в човешките души, виждал бурните помисли на Пречистата
Marele Gavriil, care a fost de fata la facerea omului si la inceputul veacurilor si care a avut puterea de a judeca limpede sufletele oamenilor,

Обяснението на Гавриил за бъдещето развитие на събитията е от огромен интерес за държавника Данаил,
Explicaţia dată de Gabriel acelor evenimente viitoare îi erau de un interes vital lui Daniel, în calitate de om de stat,

Гавриил предизвестява рождението на Предтечата, Гавриил благовести на Девата,
Gavriil prevesteşte naşterea Înaintemergătorului; Gavriil binevesteşte Fecioarei;

което е било преди беше разкрито на пророка Мохамед през Гавриил.
ce s-a petrecut înainte, a fost revelat Profetului Mohamed prin Gabriel.

И след това, Архангел Гавриил защитава Божията Майка в Храма,
Și după aceea, Arhanghelul Gavriil ocrotește pe Maica Domnului în Templu,

Главен Гавриил 0.
sef Gabriel 0.

приели от Архангел Гавриил вестта за Възкресението на Господа чрез думите:„Не плачете повече!“.
de la Arhanghelul Gavriil, că a înviat Domnul, spunându-le:„Nu mai plângeţi!”.

разпуква и ангел Гавриил е на небето горе
divizează cer și îngerul Gabriel este în cer de mai sus

кого възхвалява Архангел Гавриил, кого празнува днес Божията църква!
pe cine laudă arhanghelul Gavriil, pe cine prăznuieşte acum Biserica Domnului!

където ангел Гавриил, известен и като Джибрил, е смятан за
în care îngerul Gabriel, de asemenea cunoscut ca Jibril,

великия архангел Гавриил, слязъл в Назарет,
marele Arhanghel Gavriil, a coborât la Nazaret

в който Неговият вестител- великият архангел Гавриил, слязъл в Назарет
marele Arhanghel Gavriil, a coborât la Nazaret

света в онзи миг, когато Неговия вестител, великия архангел Гавриил, слязъл в Назарет, и благовестил за Неговото пришествие.
marele Arhanghel Gavriil, a coborat la Nazaret si I-a anuntat venirea.

кого възхвалява Архангел Гавриил, кого празнува днес Божията църква!
pe cine lauda arhanghelul Gavriil, pe cine praznuieste acum Biserica Domnului!

Несправедливостта ти накара Гавриил да простене и извлече сълзи от Закона Божий,
Păcatul tău l-a făcut pe Gavriil să geamă și a stors lacrimi de la Legea lui Dumnezeu,

че ангел Гавриил помогна на Даниил да«разбере видението»,
l-am văzut pe îngerul Gabriel ajutându-l pe Daniel «să înţeleagăvedenia»

приели от Архангел Гавриил вестта за Възкресението на Господа чрез думите:„Не плачете повече!“!
au primit vestea, de la arhanghelul Gavriil, ca a inviat Domnul, spunandu-le: Nu mai plangeti!

е забелязан отново. Този път е спасил човек, нападнат от бандит на пресечка 700 на булевард"Свети Гавриил".
de data asta venind să salveze un om ce-a trecut pe lângă o bandă de pe strada 700 de pe bulevardul San Grabriel.

която изобразява ангел Гавриил в Деня на Страшния съд, както е описано от книгата Откровение.
care-l înfăţişează pe îngerul Gabriel în ziua judecății așa cum este descris în Cartea Apocalipsei.