ГАДАТЕЛИ - превод на Румънски

• ghicitori
• prezicători
• prezicatori
• clarvăzători
• cititori

Примери за използване на Гадатели на Български и техните преводи на Румънски

Впрочем нека сега се покажат отпред ония християни, дето ходят при гадатели и гадателки, желаейки да научат какво ще им се случи,
Așadar să iasă acum în față creștinii aceia care merg la prezicători și ghicitoare, cerînd să afle ce au să pățească

Впрочем нека сега се покажат отпред ония християни, дето ходят при гадатели и гадателки, желаейки да научат какво ще им се случи,
Aşadar să iasă acum în faţă creştinii aceia care merg la prezicători şi ghicitoare, cerând să afle ce au să păţească

ефективността е тестван от уважавани експерти в областта ezoteryki, гадатели и парапсихолози.
eficacitatea sa a fost testat de către experți respectate în ezoteryki domeniu, prezicatori si parapsihologi.

Искам да ви покажа- аз съм също като голям-- ходя на астролози и гадатели на карти таро често, и това е друго нещо, което ме мотивира много.
Aş vrea să vă arăt- eu sunt şi un mare…- merg la astrologi şi cititori în cărţi de tarot destul de des, şi ăsta e un alt lucru care mă motivează foarte mult.

ефективността му е доказана с помощта на изтъкнати експерти в областта на ezoteryki, гадатели и предприятия.
eficacitatea sa a fost testat de către experți respectate în ezoteryki domeniu, prezicatori si parapsihologi.

това правят истинските гадатели.
aşa procedează clarvăzătorii adevăraţi.

Голяма част от традиционната китайска религия е за поклонение прародител, така гадатели и духовни водачи са почитани,
Multe din religiile tradiţionale ale chinezilor venerează cultul înaintaşilor, aşa că prezicătorii şi îndrumătorii lor spirituali sunt extrem de devotaţi,

че"тайната"- това е друга версия на psevdomisticheskogo канал с гадатели и"медиуми", но ръководството на програмата,
că„Secret“- aceasta este o altă versiune a canalului psevdomisticheskogo cu ghicitoarele și„mediumuri“, dar ghidul programului,

Разхождащият се из китайските градове ще среща тук-там по уличните ъгли гадатели, седнали зад спретната масичка с покривка,
Străbătând un oraş chinez, poţi vedea ici colo, la câte un colţ de stradă, un ghicitor aşezat la o masă aşternută curat,

Че някакъв луд убива гадателите… и им вади очите и вътрешностите.
Am auzit doar că un ţicnit tot ucide ghicitoare şi că le smulge ochii şi măruntaiele.

Кой казва, че бъдещето не се ебава с гадателите?
Cine poate să-ţi spună că viitorul nu-şi va bate joc de ghicitoare?

Ако е гадател, той постоянно чете по звездите.
Dacă e ghicitor, citeşte în stele tot timpul.

Той е гадател.
E un clarvăzător.

Или е наистина добър гадател, или е по-добър дедектив от мен.
Ori e o clarvăzătoare grozavă, ori e un detectiv mai bun decât mine.

Аз съм гадател, ваше височество, не архитект.
Sunt ghicitor, maiestate. Nu sunt arhitect.

Щом си гадател, трябва да знаеш.
Dacă eşti ghicitor ar trebui să ştii.

Някои ме наричат гадател, широко понятие е.
Unii mă numesc medium, ceea ce e un termen larg.

Гадателят е казал,
Clarvăzătorul a promis

Гадателят не ти ли предрече още синове?
Nu ţi-a promis văzătorul mai mulţi fii?

Следващото е от литовски гадател, Иърги Петраускас.
Următorul e de un prezicător lituanian, Jurgi Petrauskas.