ГАЗИРАНИТЕ НАПИТКИ - превод на Румънски

• băuturile carbogazoase
• băuturile răcoritoare
• bauturile carbogazoase
• bauturile acidulate

Примери за използване на Газираните напитки на Български и техните преводи на Румънски

за да изчиствате органите на тялото си и избягвайте газираните напитки, ако е възможно.
din trupul vostru curate si evitati, daca este posibil, bauturile carbogazoase.

Избягвайте газираните напитки със захар и изкуствени подсладители,
Evitați băuturile carbogazoase cu zahăr și îndulcitori artificiali,

Яденето на ябълки се оказва четири пъти по-вредно за зъбите от газираните напитки, показва британско изследване.
Merele pot fi de patru ori mai daunatoare pentru dinti decat bauturile carbogazoase, potrivit unui studiu realizat de cercetatorii britanici.

Сокът и газираните напитки дори в малки количества могат да доведат до развитие на рак,
Sucurile de fructe și băuturile carbogazoase, chiar dacă sunt consumate în cantități mici,

чипсът, газираните напитки, полуфабрикатите, боклучавата храна- не се вписва в нито една концепция за здравословно хранене.
alcoolul, băuturile carbogazoase, fast-food-urile, dulciurile- nu se încadrează în niciun concept de alimentație sănătoasă.

Проучване на специалисти от болницата"Свети Йозеф" в Бохум установи, че газираните напитки могат да бъдат по-вредни за здравето дори от алкохола.
Un studiu al specialiştilor de la St. Josef-Hospital din Bochum, Germania, a constatat că băuturile carbogazoase pot fi mai dăunătoare pentru sănătate decât alcoolul.

Проучване на специалисти от болницата"Свети Йозеф" в Бохум установи, че газираните напитки могат да бъдат….
Un studiu al specialiştilor de la St. Josef-Hospital din Bochum, Germania, a constatat că băuturile carbogazoase pot f….

Обикновената вода няма да бъде най-оптималното средство, а газираните напитки няма да помогнат за възстановяването.
Apa obișnuită nu va fi mijlocul cel mai optim, iar băuturile carbogazoase nu vor ajuta la recuperare.

сте започнали да имат проблеми с костите, трябва да спрете да пиете газираните напитки от днес.
ceva ce ar trebui să faceți de astăzi este să nu mai consumați băuturi răcoritoare.

Много хора са забелязали, че газираните напитки в McDonald's са по-вкусни от напитките в бутилка.
Unii oamenii cred că băuturile carbogazoase de la McDonalds au un gust mai bun decât cele cumpărate din magazine.

Бе установен потенциал за развитие при газираните напитки, но не бе ясно дали това би бил правилният ход за Just Juice.
Cresterea potentiala a fost vizibila pentru bauturile acidulate, dar clientul nu stia daca acest lucru ar fi fost potrivit pentru Just Juice.

Едно от най-вредните неща са газираните напитки, които хората трябва да избягват.
Unul dintre cele mai mari pericole este reprezentat de băuturile răcoritoare, pe care oamenii ar trebui să le evite.

Сменете подсладените и газираните напитки с минерална вода или още по-добре,
Inlocuieste bauturile indulcite si carbogazoase cu apa minerala

Така, че наистина смятам, че е важно да махнем газираните напитки от авотматите и да ги заменим с минерална вода и естествено подсладен плодов сос.
Deci, chiar cred ca e important sa inlaturam toate bauturile gazoase din automate si sa le inlocuim cu apa si suc natural de fructe.

Забравете за газираните напитки, бонбоните и другите видове сладкиши, отдайте предпочитание на плодовете,
Gata cu băuturile carbogazoase, bomboanele și alte dulciuri; alegeți mai degrabă fructele,

Алкохол, кафе, кофеиновите напитки и всички видове, газираните напитки и цитрусови сокове, особено от портокали са всички,
Alcool, cafea, bauturi cofeinizate si toate tipurile de băuturi carbogazoase și sucuri de citrice, mai ales portocalele,

да остане на разстояние от газираните напитки по време на бременността.
să rămână în afara de băuturile carbogazoase în timpul perioadei de gestație.

Млечни или на растителна основа мляко може да бъде здравословна алтернатива на газираните напитки и подсладени напитки,
Lactate sau lapte pe bază de plante poate fi o alternativă sănătoasă la băuturile carbogazoase și băuturi îndulcite,

стават зависими от газираните напитки и соковете.
ei ajung dependenți de băuturi carbogazoase și sucuri.

млека е над 12%, което е дори повече, отколкото в газираните напитки.
chiar mai mare decât în cazul băuturilor carbogazoase.