ГАЛИЛЕЙ - превод на Румънски

• galileo
• lui galilei

Примери за използване на Галилей на Български и техните преводи на Румънски

Една от луните, които Галилей наблюдаваше, беше Ганимед, най-голямата луна в Слънчевата система.
Unul dintre lunile pe care Galileo l-a observat a fost Ganymede, cea mai mare lună din sistemul solar.

Галилей бе призован пред папата през 1633 г. и принуден да твърди,
Galileo a fost citată în fața Papei în 1633

На тази страница Галилей за първи път отбелязва наблюдението на спътниците на Юпитер.
Pe această pagină, Galileo a notat pentru prima oară o observație a sateliților lui Jupiter.

Галилей е и първият, публикувал сведения за планини и кратери по повърхността на Луната,
Galileo a fost primul care a vorbit despre munţii lunari

Макар че Галилей е сред първите, приложили системно математиката в експерименталната физика,
Deși aplicațiile matematice ale lui Galileo în fizica experimentală erau inovatoare,

През 1612 г. Галилей наблюдава Нептун,
Galileo a observat în 1612

Това ни връща към Галилей, който доказал, че всички обекти падат с еднаква скорост.
Ne întoarcem la Galileo care a arătat că toate obiectele cad cu aceeaşi viteză.

По-късно той приема новите открития на Галилей, който го посещава през 1611 г.
El a fost tratat cu mare respect de catre Galileo, cu care a avut o vizita în 1611

От стотици години, от Галилей до Вертнер, това значи да противоречиш на науката.
De sute de ani, de la Galileo la Ventner, asta semnifica opusul ştiinţei.

От Галилей до Стенли Кубрик, огромните планети в Слънчевата система са провокирали въображението ни с необятността си.
De la Galileo până la Stanley Kubrick planetele gigant din afara sistemului solar ne-au aţâţat imaginaţia cu enormitatea lor.

Открит е от Галилей през 1610г. Заснет е за първи път от сондата Пайниър-1 през 1974г. и отново от Вояджър-1 през 1979г.
A fost descoperit de Galileo în 1610, fotografiat pentru prima oară de Pioneer l, în 1974 şi de Voyager l, în 1979.

Мисля за Галилей и наказанието му от църквата,
Mă gândesc la Galileo şi la pedeapsa lui de către Biserică,

Ние подхождаме към случая като Коперник, а трябва да сме като Галилей, схващаш ли?
Am abordat problema din punctul de vedere al lui Copernic, când ar fi trebuit s-o abordăm ca Galileo. Înţelegi ce zic?

Когато италианския астроном Галилео Галилей насочил един от първите телескопи към Луната,
Astronomul italian Galileo Galilei a îndreptat unul dintre primele telescoape spre Lună,

През 1610г. астрономът от Флоренция, Галилео Галилей, е първият, който забелязва пръстените на Сатурн.
În 1610, astronomul florentin Galileo Galilei, a fost primul care a observat inelele lui Saturn.

Галилей, който поддържа една научна истина с голямо значение,
Galilei, care deţinea un adevăr ştiinţific de mare importanţă,

Чрез своя телескоп Галилей махнал Земята от центъра на вселената,
Cu ajutorul telescopului său Galilei a scos Terra din centru,

Въпреки това, през 1610г. Галилей, който бил предан католик, публикувал наблюденията си в книга, наречена"Звездният вестител".
Cu toate acestea, Galilei, un catolic fervent si-a publicat descoperirile într-o carte intitulată Mesajul din Stele, în 1610.

Галилео Галилей е роден на 15 февруари 1564 г. В Пиза
Galileo Galilei s-a nascut a 15 februarie 1564 in Pisa,

В книгата си" Звезден пратеник" Галилео Галилей пише за наблюденията си с помощта на телескоп.
În cartea sa, Mesager înstelat, Galileo Galilei a scrie despre observațiile sale cu ajutorul unui telescop.