Примери за използване на Галия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя започва в едно малко селце в Галия, където съм се родила като свободна жена.
A început într-un mic sat în Gaul… unde m-am născut ca femeie liberă.Само християните в Галия и египетските копти празнуват Светото Успение Богородично
Колкото до жените от Галия, косите им са като въжета.
Cât despre femeile din Galia, părul lor este ca funia,Ние предложихме да поеме ролята на Галия Traveler и изберете петте спътника, за да извърши това пътуване, в разгара на конфронтацията на богове
Am oferit să-și asume rolul de Gaul Traveler și selectați cinci sateliți pentru a face călătoria în mijlocul confruntării de zeiпо-добре крал начело на Галия, отколкото твоите тайни пактове с римляните.
mai bine un rege la cârma Galiei decât întelegerile tale secrete cu romanii.Само християните от Галия и египетските копти празнуват Успението на Света Богородица
Numai creştinii din Galia şi copţii egipteni sărbătoresc până astăzi Adormirea Maicii Sfinte,Октавиан се заемаше с Италия и Запада, минус Галия, докато Лепидус бил засегнат само от Африка- провинцията, а не континента.
Octavian a preluat Italia și vestul, minus Gaul, în timp ce Lepidus a fost blocat doar de Africa- provincia, nu continentul.Проконсул на Галия, прославен предводител на северните легиони.
proconsul al Galiei, glorios imperator al legiunilor nordice.а останал в Галия.
a rămas în Galia.след това проповядвал Христа в Галия и тук бил обезглавен.
apoi în Galia a propovăduit pe Hristos şi acolo i s-a tăiat capul.намислил да отплава с много товари до Галия.
a voit să plece cu neguțătorie multă în Galia.му заповядала да иде в Галия, за да се труди там за Христовото благовестие.
poruncindu-i să meargă în Galia şi acolo să se ostenească întru bunăvestirea lui Hristos.намислил да отплава с много товари до Галия.
a voit să plece cu multă marfă în Galia.до Северна Африка, чрез Hispania и в Галия.
prin Hispania și în Galia.по която причина бил интерниран в Галия през 37 г. сл.
din care cauza a fost internat în Galia, în anul 37 dupa Hristos.по която причина бил интерниран в Галия през 37 г. сл.
din care cauză a fost internat în Galia, la anul 37 după Hristos.Той не спечели война на Галия, но за първи път, той обедини всички нейни народи, които днес все още живеят в нашата памет.
N-a câstigat războiul galic dar pentru prima oară, si-a unit poporul care si astăzi trăiesc în memoria noastră.С нахлуващите в Галия франки, с вестготите в Испания,
Cu Francii invadatoari din Galia, vizigoţii în Spania,Римските провинции Галия, Британия и Испания се отделят и формират Галска империя.
Provinciile romane din Galia, Britania și Hispania s-au rupt pentru a forma Imperiul Galic.Е, аз отивам в Бибракт да се срещна с другите водачи на Галия.
Ei bine, eu merg la Bibracte să mă întâlnesc cu ceilalti sefi din Galia.
