ГАРАНТИРАНАТА - превод на Румънски

• garantată
• asigurat
• garanţia
• garantat
• garantate

Примери за използване на Гарантираната на Български и техните преводи на Румънски

Днес познаването и разбирането на човешката психика е най-важният компонент от успешния живот и гарантираната защита срещу депресията на мъжете и жените.
Astăzi, cunoașterea și înțelegerea psihicului uman este cea mai importantă componentă a unei vieți reușite și o protecție garantată împotriva depresiei bărbaților și femeilor.

доставка и монтаж до гарантираната доставка на резервни части- CONTAINEX е Вашият компетентен партньор!
livrare și montaj, până la disponibilitatea garantată a pieselor de schimb și reparații simple- firma CONTAINEX este partenerul dvs. de afaceri competent!

Ако е отменен турнир с гарантиран награден фонд, ние ще върнем само общата сума на входовете, а не гарантираната сума.
Dacă un turneu cu un fond de premii garantat este anulat, fondul de premii care va fi returnat va fi determinat de suma buy-in-urilor şi nu de suma garantată.

Путин демонстрира предпочитанията си явно, два пъти превръщайки гарантираната военна победа в примирие, което заплашва от дестабилизация цяла Украйна.
Și-a demonstrat această preferință de două ori atunci când a transformat o victorie militară sigură într-un tratat de încetare a focului care amenință destabilizarea întregii Ucraine.

В допълнение към горепосоченото трябва да бъде платена също еднократна управленска такса в размер на 0, 1% от гарантираната сума.
În plus față de cele menționate mai sus, se mai plătește și un comision unic de administrare de 0,1% din valoarea garanției.

на Република Литва или от звената на Службата за гарантираната от държавата правна помощ(Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba)
la unitățile Serviciului de asistență juridică garantată de stat(Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba) și pe paginile de

нивата на имущество и доходи, установени от правителството(съгласно член 12 от Закона за гарантираната от държавата правна помощ).
nivelurile de bunuri și venit stabilite de stat(conform articolului 12 din legea privind asistența juridică garantată de stat).

същевременно в по-общ план се оспорва гарантираната степен на защита на такива данни в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност.
cu titlu mai general, nivelul de protecție asigurat unor asemenea date în cadrul sistemului sferei de siguranță.

Възможно е гарантираната 48-часова възможност за резервиране периодично да бъде ограничавана в хотелите Homewood Suites by Hilton
Este posibil ca garanţia pentru rezervări de 48 de ore să fie restricţionată provizoriu în hotelurile Homewood Suites by Hilton

годишни доходи не трябва да превишават размерите на имуществото и годишните доходи, установени от правителството в Закона за уреждане на гарантираната от държавата правна помощ.
bunurile și venitul anual al unei persoane nu ar trebui să depășească nivelurile stabilite de stat în Legea privind asistența juridică garantată de stat.

преди това е приела, че гарантираната в тази трета страна степен на защита вече не е достатъчна.
nivelul de protecție asigurat de această țară terță nu mai era adecvat.

Възможно е гарантираната 48-часова възможност за резервиране периодично да бъде ограничавана в хотелите Homewood Suites by Hilton
Este posibil ca garanţia pentru rezervări de 48 de ore să fie restricţionată provizoriu în hotelurile Homewood Suites by Hilton

неговото декларирано местоживеене или от звената на Службата за гарантираната от държавата правна помощ.
declarat de reședință sau de la unitățile Serviciului de asistență juridică garantată de stat.

Освен това гарантираната от Директива 95/46, разглеждана във връзка с Хартата висока степен
În plus, nivelul ridicat de protecție garantat de Directiva 95/46, interpretată în lumina cartei,

Тя представлявала допълнителна закрила към вече гарантираната от ЕКПЧ, и по-специално от нейния член 3,
Aceasta ar constitui o protecție complementară celei deja garantate prin CEDO și mai cu seamă prin articolul 3 din aceasta,

това не е възможно, въз основа на доход, който не превишава гарантираната минимална месечна заплата.
în caz contrar, pe baza unui venit care nu depășește salariul minim lunar garantat.

срока за изплащане и да промени решението, което би намалило гарантираната им печалба с 15%.
să revizuiască o decizie care le-ar fi scăzut marjele de profit garantate cu 15%.

От друга страна, видно отново от същата разпоредба, достатъчният характер на гарантираната от третата страна защита се преценява„[с оглед на] защитата на личния живот и на основните свободи и права на лицата“.
Pe de altă parte, tot potrivit acestei dispoziții, caracterul adecvat al protecției asigurate de țara terță se apreciază„în vederea protejării vieții private și a libertăților și drepturilor fundamentale alepersoanelor”.

Когато максимално гарантираната площ се разпределя между производствени зони и производствени райони,
În cazul în care suprafaţa maximă garantată se distribuie printre suprafeţele de producţie şi regiunile de producţie, după cum se prevede în art.

Гарантираната минимална цена, определена в параграф 1,
Preţul minim garantat vizat la alin.(1)