ГАРАНТИРАНАТА - превод на Английски

• guaranteed
• ensured
• sure
• guarantee
• assured

Примери за използване на Гарантираната на Български и техните преводи на Английски

Гарантираната социална сигурност
The guaranteed social security

Мерките по сигурността, които ограничават гарантираната свобода обаче, са мерки, които подкопават закона
However, security measures that diminish the guarantees of freedom are measures that remove certainty from the law,

Гарантираната устойчивост към атмосферни влияния(влага, ниски и високи температури,
Long-term trouble-free usage is ensured by resistance to changing weather conditions(humidity,

За това, погледнато отстрани, особено когато потребителя не е тествал на практика BLISSTOOL LTC64X, гарантираната от нас дълбочина на детекция,
Therefore, viewed from the side, especially when the user has not tested in practice BLISSTOOL LTC64X, the guaranteed from us depth of detection,

Ако е отменен турнир с гарантиран награден фонд, ние ще върнем само общата сума на входовете, а не гарантираната сума.
If a tournament has a guaranteed prize pool then refunds will only be made on the total buy-ins and not the guarantee amount.

достатъчният характер на гарантираната от третата страна защита се преценява„[с оглед на] защитата на личния живот
the adequacy of the protection ensured by the third country is assessed‘for the protection of the private lives

При това положение Комисията обаче решава да започне преговори със САЩ именно защото преди това е приела, че гарантираната в тази трета страна степен на защита вече не е достатъчна.234.
If the Commission decided to enter into negotiations with the US is because it considered beforehand that the level of protection ensured by that country was no longer adequate.

HiQ 60 продуктовата гама разширява гарантираната стабилност на SPECTRA-SEAL отвъд реактивни газове от ниско ниво в алуминиеви бутилки до пълната гама от инертни
The HiQ 60 product range extends the SPECTRA-SEAL stability guarantee beyond low level reactive gases in aluminium cylinders to the full range of inert

същевременно в по-общ план се оспорва гарантираната степен на защита на такива данни в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност.
Ireland to Facebook USA, while challenging more generally the level of protection ensured for such data under the safe harbour scheme.

Перфектното обслужване на ATD Car Rental и гарантираната 24 часова пътна помощ доказано ще ви превърнат в наши постоянни клиенти,
The perfect service of ATD Car Rental and the 24 hour roadside assistance guarantee that you will become our loyal clients, delighted by the wonderful

със САЩ именно защото преди това е приела, че гарантираната в тази трета страна степен на защита вече не е достатъчна.
that is because it considered beforehand that the level of protection ensured by that third country was no longer adequate.

Гарантираната 48-часова възможност за резервиране важи за резервации, направени онлайн през уебсайт на хотел,
The 48-Hour Reservations Guarantee applies to reservations made online at a hotel Website,

С реформите от 2006 година гарантираната минимална цена на захарта, произведена отзахарно цвекло,
The 2006 reforms cut the guaranteed minimum price for EU beet sugar by 36%,

Благодарение на голямото разнообразие на принадлежности MOVO е подходяща за всякакъв вид складови стоки, а гарантираната безопасност на работа при ниски температури до-30°C е идеална за използване в студени складови помещения.
MOVO is suitable for any kind of warehoused goods and with a guaranteed operational safety at temperatures as low as -30° C it makes it ideal for use in cold storage rooms.

В допълнение, гарантираната работа в публичния сектор би оказвала антициклично въздействие,
Additionally, the guaranteed public service job would be a counter- cyclical influence,

MOVO са подходящи за всякакъв вид складови стоки и с гарантираната безопасност на работа при температури от-30°C, което ги прави идеални за употреба при складове с хладилни камери. Предимства Максимално използване на подовата площ- само една работна пътека.
MOVO is suitable for any kind of warehoused goods and with a guaranteed operational safety at temperatures as low as -30° C it makes it ideal for use in cold storage rooms.

Благодарение на голямото разнообразие на принадлежности MOVO е подходяща за всякакъв вид складови стоки, а гарантираната безопасност на работа при ниски температури до-30°C е идеална за използване в студени складови помещения.
Thanks to a wide variety of accessories, mobile pallet racking is suitable for any kind of warehoused goods and with a guaranteed operational safety at temperatures as low as -30°C makes it ideal for use in cold storage rooms.

позволява да съчетаете сигурността и гарантираната атрактивна възвращаемост на срочния депозит с по-големия потенциал за генериране на доход, предоставяни от финансовите пазари, на които инвестира договорният фонд.
allows you to combine the security and the guaranteed attractive return of the fixed deposit with the high potential for generating income that provide the financial markets in which the mutual fund is investing.

въз основа на доход, който не превишава гарантираната минимална месечна заплата.
on the basis of an income not exceeding the guaranteed minimum monthly wage.

Фондация„Отворено общество“ съобщи, че законът„Спри Сорос“, който беше одобрен от унгарския парламент през юни,„нарушава гарантираната свобода на словото
The Open Society Foundations(OSF), said the new legislation“breaches the guarantees of freedom of expression