ГЕНЕРАЛЕН - превод на Румънски

• general
• generală
• generalul
• generali

Примери за използване на Генерален на Български и техните преводи на Румънски

Безпокойство, че не би трябвало да предизвиква толкова започва процеса на възстановяване на тъканите и генерален терапия.
Îngrijorare nu ar trebui să cauzeze astfel începe procesul de reparare a țesutului și terapie generală.

генерал-лейтенант, генерален дивизия и бригаден генерал.
divizia generală și generalul de brigadă.

Държавният глава не разкри дали администрацията му наистина планира да удължи“временния генерален лиценз”.
El nu aprecizat a spus dacă administrația lui va extinde„licența generalătemporară”.

Ministerio de Defensa(Генерален директорат за персонала, Министерство на отбраната), Мадрид.
Ministerio de Defensa(Direcţia generală pentru personal, Ministerul Apărării), Madrid.

Даването на показания започва днес при затворени врати пред щатския Съдия Генерален Адвокат на Военноморския флот, или корпуса на СГА.
Depunerile începe astăzi în spatele ușilor închise generalilor judecător Avocatul SUA Marinei, Sau, corps.

При това когнитивно изкривяване човекът стига до генерален извод на база на единичен инцидент или случка.
In aceasta distorsiune cognitiva se ajunge la concluzii generale bazate pe un singur incident sau pe o singura proba.

Специфичен цялостен план, наречен заявление генерален план за съществени промени системата през подходящ период от време обхваща.
Un plan global specific denumit master plan de aplicare pentru dezvoltarea de sisteme majore de-a lungul timp adecvat deschideri.

Това е генерален проблем и феновете на всички отбори трябва да го разберат“, коментира Коларов.
E o problema generala asta, fanii tuturor echipelor ar trebui sa inteleaga asta.", a spus Kolarov.

Такъв е случаят с Дорина Тирон, генерален директор в компанията, наричана„желязната дама на румънската инфраструктура”.
Dorina Tiron, care ocupă funcţia de director general al CNADNR, fiind supranumită"doamna de fier a infrastructurii româneşti".

Парламентът изиска от Европейската комисия да изготви съгласуван генерален план за увеличаване на капацитета на летищата.
Parlamentul a solicitat Comisiei Europene un master plan coerent pentru creşterea capacităţilor aeroportuare.

На 6 декември руският Генерален щаб обяви,
La 6 decembrie, Statul Major General al Rusiei a anunţat

Chevrolet Cruze е генерален Motors(GM) автомобил,
Chevrolet Cruze este un General Motors(GM) de automobile,

Бил е генерален директор на Шведската служба за регистрация на дружества,
A lucrat ca director general al Registrului Comerțului din Suedia,

Правителството осъществява генерален план за развитие на пристанището с цел да увеличи неговия капацитет и ефективността му.
Guvernul implementează un plan major de dezvoltare a portului în scopul îmbunătăţirii capacităţii şi eficienţei.

Със засилването на боевете турският генерален щаб съобщи в неделя,
Luptele s-au intensificat duminică, iar Statul Major al Turciei a anunţat

До юли 2007 г. ще има нов бригаден генерален щаб и до 31 декември 2007 г. реорганизацията ще приключи.
Până la 1 iulie 2007 noul sediu al brigăzii ar trebui să fie pus la punct şi reorganizarea ar trebui finalizată până la 31 decembrie 2007.

Мари Бара става генерален директор на GM през 2014 г. Тя е първата жена,
Mary Barra a ocupat postul de director al General Motors în anul 2014

В този генерален план са посочени етапите, необходими за преминаване
Acest plan director indică etapele necesare pentru trecerea de la o abordare națională fragmentată,

Турският генерален щаб отрече наличието на противоречия между него
Statul Major al Turciei a negat existenţa unei breşe între acesta

защото той понастоящем е обвинен в дискредитиране пред Британския генерален медицински съвет.
acum el se confruntă cu o condamnare pentru proastă reputație la Consilliul Medical General al Marii Britanii.