Примери за използване на Generalilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar… prima dată… trebuie să învingem împotriva curţii, generalilor şi a preoţilor tăi.
Tov Comisar, tuturor generalilor li s-a adus la cunoştinţă planul de suprimare a lui Hitler
în seara asta şi, deasemenea, cele ale generalilor Hardesty, Riley şi Dieffenbach.
както и на генералите Хардести, Райли и Дифенбах.Este necesar sa remarcam ca în locul generalilor care au plecat, adesea n-a ramas nimeni.
Трябва да обърнем внимание на обстоятелството, че на мястото на заминалите генерали често пъти не е оставал никой.Domnilor, hârtiile ce tocmai mi-au fost înmânate sunt demisiile generalilor Hardesty, Riley şi Dieffenbach.
Господа, документите, които току-що ми предадоха, са оставките на генералите Хардести, Райли и Дифенбах.Exista o multime de documente oficiale si de memorii ale generalilor si maresalilor sovietici ca acum trupele erau cazate doar în corturi.
Има множество официални документи и мемоари на съветски генерали и маршали, според които войските са живели само на палатки.Nimeni nu va pune la îndoială comportamentul trupelor mele. Al căpitanilor mei, al generalilor mei, al soldaţilor mei.
Никой няма да оспорва поведението на войските ми, командирите ми, генералите ми, оръжията ми.Dacă voi dori să vând asta generalilor şi publicului va trebui să am ceva puţin mai tangibil.
Ако ще убеждавам моите генерали и обществеността, ще ми трябва нещо по-конкретно.Serbia nu este în măsură să se aştepte să i se permită judecarea generalilor în ţară.
Сърбия не би могла да очаква, че ще й бъде позволено да съди генералите на своя територия.Majoritatea generalilor din Aviaţie nu ştiau nici măcar câte avioane aveau câte tone de bombe aruncaseră,
Повечето генерали от ВВС могат да кажат колко самолета имат, колко тона бомби са пусналиE o vorbă care spune că războiul e mult prea important ca să fie lăsat pe mâna generalilor.
Войната е твърде важно нещо, за да бъде оставено на генералите.În calitate de comandant suprem al forţelor armate, preşedintele nu a acceptat această angajare politică a generalilor activi, trecându-i pe toţi în rezervă.
Като върховен главнокомандващ на въоръжените сили президентът не можеше да приеме това политическо обвързване на действащи генерали и ги пенсионира всичките.în timpul războiului şi se confrunta cu primele acuzaţii formulate de tribunalul ONU pentru crime de război împotriva generalilor croaţi.
военновременната си история и е изправена пред първите обвенения срещу хърватски генерали, предявени от Трибунала на ООН за военни престъпления.Iar pe podeaua de marmură a Sălii Generalilor SS se află simbolul mistic Soarele Negru.
А на мраморния под в кръглата"Зала на есесовските генерали" се намира мистичния символ"Черното слънце".drogurile prin junglă în beneficiul generalilor.
Totodată, în opinia generalilor, acesta va fi unul rapid,
При това, по мнение на генералите, той ще бъде бърз,La primele audieri sunt citate doar acuzarea şi apărarea generalilor, iar depoziţiile martorilor vor urma după vară".
Само прокуратурата и защитата на генералите са призовани Aminteste-ti ca atunci în Pritaneu a fost singurul care a vrut sa opreasca procesul împotriva generalilor care au abandonat în mare 2000 de cadavre ale soldatilor nostri, fara ceremonialul de înmormântare.
Спомни си, че само той поиска да се спре делото срещу стратезите, изоставили телата на 2000 воини в морето без погребение.Și un mic sat a dat generalilor 2 ai URSS și eroilor 11 ai Uniunii Sovietice.
И едно малко село даде на генералите Depunerile începe astăzi în spatele ușilor închise generalilor judecător Avocatul SUA Marinei, Sau, corps.
Даването на показания започва днес при затворени врати пред щатския Съдия Генерален Адвокат на Военноморския флот, или корпуса на СГА.
