ГЕНЕРАЛИТЕ - превод на Румънски

• generalii
• generali
• generalilor
• generalul

Примери за използване на Генералите на Български и техните преводи на Румънски

Той издаде заповед, с която генералите не са съгласни.
El a semnat o hartie, cu care separatistii nu au fost de acord.

Войната е твърде важна, за да бъде оставена на генералите.".
Un razboi este un lucru prea important sa fie lasat la indemina unuigeneral”.

Да завземат руската столица без закъснение, заявяват генералите, ще бъде от решаващо значение.
Capturarea fără întârziere a capitalei Rusiei era decisivă, după părerea generalilor.

Хитлер ще бъде спрян от лидерите на другите страни, генералите.
Hitler trebuie oprit de către alte ţări, de generali!

Как водят войници/ Генералите на главатари в минните полета/ капанските въдици.".
Cum au condus armate/ generali în călăreți pe câmpurile minate/ șanțuri capturate de Booby.".

Плюс списък на генералите, които ще Ви подкрепят, ако решите да се изправите срещу Ген. Киселев.
Plus o lista a generalilor care sunt dornici sa va sprijine, daca decideti sa actionati contra generalului Kiselev.

Решението за екстрадиране на генералите е най-доброто решение за Сърбия в момента.".
Decizia de a-i extrăda pe generali este cea mai bună decizie pentru Serbia în momentul de faţă".

Генералите са имали много време, за да ни кажат истината,
Aceşti generali au avut tot timpul să se asigure ca noi,

Все пак, разговарях с генералите Фицджералд и Андерсън. Казах им, че те познавам,
Oricum, am vorbit cu generalul Fitzgerald şi generalul Anderson, şi le-am spus

благородниците и генералите, не е толкова лесно.
împotriva oamenilor tăi, şi al preoţilor, al generalilor, nu va fi uşor.

На фабрика Legoland родени истински рицари и генералите, които някога са изпратени на мисия борба
Cavalerii adevărați născuți din fabrică Legoland și generali care o dată trimis într-o misiune de luptă

Генералите Айзенхауер и Монтгомъри са бесни на опитите на Чърчил да спре десанта.
Generalul Eisenhower și Feldmareșalul Montgomery sunt din ce în ce mai frustrați de încercările lui Churchill de a-i opri.

Но първо… трябва да спечелим придворните ти, генералите ти и жреците.
Dar… prima dată… trebuie să învingem împotriva curţii, generalilor şi a preoţilor tăi.

Дае Су ще се срещне с генералите в Даеха, после отива в Гаджамсон.
Dae Su va merge în oraşul Daeha, se va întâlni cu Generalul de acolo şi apoi va porni spre oraşul Gajamseong.

сър, генералите не споделят своите планове с редовите капитани.
planurile marilor generali nu sunt dezvăluite unor simpli căpitani.

както и на генералите Хардести, Райли и Дифенбах.
în seara asta şi, deasemenea, cele ale generalilor Hardesty, Riley şi Dieffenbach.

Трябва да отида до щаба на много важна среща с генералите от командването на колоната.
Trebuie să plec la Comandament pentru o întâlnire foarte importantă cu generalul major al Coloanei.

Господа, документите, които току-що ми предадоха, са оставките на генералите Хардести, Райли и Дифенбах.
Domnilor, hârtiile ce tocmai mi-au fost înmânate sunt demisiile generalilor Hardesty, Riley şi Dieffenbach.

Издигана е теорията, че съвременните войни се контролират от банкерите и бизнесмените, а не от генералите и армиите.
S-au afirmat ca razboaiele moderne sunt controlate mai degraba de bancheri si de oameni de afaceri decat generali si in mare parte de armate.

Никой няма да оспорва поведението на войските ми, командирите ми, генералите ми, оръжията ми.
Nimeni nu va pune la îndoială comportamentul trupelor mele. Al căpitanilor mei, al generalilor mei, al soldaţilor mei.