GENERALLER - превод на Български

• генерали
• генералите
• пълководци

Примери за използване на Generaller на Турски и техните преводи на Български

Bırakın burjuvalar ve pasifistler, generaller ve küçük-burjuvalar, kapitalistler
Нека буржоазията и пацифистите, генералите и еснафите, капиталистите

emekli generaller Nebojsa Pavkoviç
запасните генерали Небойша Павкович

Ve bunlar da güneyli generaller… Appomattox, Virginiada 9 Nisan 1865de teslim oluyorlar.
А това са генералите от юг… които се предават на съда в Апоматокс, Вирджиния, на девети април, 1865.

Bir gün tarihe nasıl yazılacağını düşündüğümde bir imparatorluğun kararlarının sadece açgözlü iş adamları dalavereci generaller, ve görmemezlikten gelen siyasetçiler tarafından alınmasını.
Когато си помисля как някой ден историята ще напише, че решенията на империята са били вземани само от алчни бизнесмени, интригантски генерали и политици.

Generaller üç aylık operasyon boyunca meydana gelen mülklerin yağmalanması,
От генералите се търси отговорност също и за разграбването на собственост,

bunlara Sırbistanda alenen yaşamakta olan eski generaller Nebojsa Pavkoviç ile Sreten Lukiç de dahil.
все още на свобода, включително бившите генерали Небойша Павкович и Сретен Лукич, които живеят свободно в Сърбия.

Ama generaller daha iyi yerler olduğunu düşünüyordu.
Но генералите мислеха, че е по добре да заминат някъде… в Аризона,

İddianamede, emekli dört yıldızlı generaller Hurşit Tolon ve Şener Eruygurun
В обвинителния акт накратко се споменава за други 20 заподозрени, задържани в началото на юли, включително генералите с четири звезди от резерва Хуршит Толон

Zagreb Bölge Mahkemesinde yapılan açılış duruşmasında, savcıların ortak iddianameyi okumaları sonrasında generaller bütün suçlamaları reddettiler.
По време на първото съдебно заседание в Загребския окръжен съд прокурорите прочетоха обвинителния акт, след което генералите заявиха, че са невинни по всички обвинения.

Sırbistan-Karadağın Lahey Mahkemesiyle İşbirliği Komitesinin başkanı ve İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç,'' Generaller zorla iade edilselerdi hükümet düşerdi,'' dedi.
Ако генералите бяха екстрадирани насила, правителството щеше да падне," заяви министърът по човешките права на Сърбия-Черна Гора Расим Ляич, който е ръководител на Националния комитет за сътрудничество с Трибунала в Хага.

Trabzonda gözaltına alınan 21 kişi arasında emekli generaller Hurşit Tolon
задържани в Анкара, Истанбул, Анталия и Трабзон, бяха генералите в оставка Хуршит Толон

Olivosdaki tek meyve bahçesi Ramirez ailesine aitti, ve Olivos generaller tarafından yönetiliyorlardı. Yedi yıl önce.
единствената градина с авокадо беше на семейство Рамирез, а тя беше приватизирана от генералите преди 7 години.

Başlangıçta etti. Ama savaş başladıktan sonra Generaller konseyini görmezden gelmeye başladı zaferinin peşinde bilgeliği kenara attı.
В началото да, но когато войната започна, той игнорираше Съвета на генералите, хвърляйки всичко за преследване на победата.

Gözlemciler, generaller hakkında AKP hükümetini devirmeyi planladıklarını iddia eden başka bir iddianame hazırlanmasını bekliyorlar.
Според наблюдатели срещу генералите ще бъде издаден друг обвинителен акт за предполагаем заговор за сваляне на правителството на ПСР.

Kuzey kulesi,'' Obergruppenführersaal'' veya'' Generaller Salonu'' denilen, taş bir oda ihtiva ediyordu.
В северната кула има каменна стая, наречена зала на Обергрупенфюрер или"Зала на върховния лидер".

Aralarında muvazzaf generaller ve eski deniz
Близо 200 военнослужещи, включително действащи генерали и бившите началници на военноморските

Emekli Hırvat generaller Ante Gotovina,
Хърватските генерали в оставка Анте Готовина,

Nebojsa Pavkoviç, Vladimir Lazareviç, Sreten Lukiç ve Vlastimir Djorjdeviç adındaki generaller, Kosovada yaşanan 1998-1999 ihtilafında işlenen savaş suçlarında sahip oldukları iddia edilen roller nedeniyle ICTY tarafından suçlanıyorlar.
Генералите Небойша Павкович, Владимир Лазаревич, Сретен Лукич и Властимир Джорджевич бяха обвинени от МНСБЮ за участие във военни престъпления, извършени в Косово по време на конфликта през 1998-1999 г.

Hırvatistan Başbakan Yardımcısı Jadranka Kosor ve Brammertz Laheyin Hırvat generaller Ante Gotovina,
Брамерц обсъдиха"артилерийските дневници", които Хага изиска от Загреб по съдебния процес срещу хърватските генерали Анте Готовина,

Diğer beş isim arasında cumhuriyetin savunma bakanı Bruno Stojiç, Herceg-Bosna silahlı kuvvetlerine komuta eden emekli generaller Slobodan Praljak
Другите петима включват Бруно Стоич, военен министър на"републиката", генералите от запаса Слободан Праляк