GENERALLER - Yunan'ya çeviri

• στρατηγοί
• στρατηγούς
• στρατηγών
• στρατηγός

Generaller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Generaller kocamın savaş naraları atmasını istiyor böylece Nazileri korkutacağımızı,
Οι στρατηγοί επιθυμούν ο σύζυγός μου να προβεί σε πολεμική κραυγή για να τρομάξει τους Ναζί,

Sarayı bir avuç muhafız koruyor… ve Amireve sadık generaller saatlerce uzakta. Muhalifler bu yüzden'' ya şimdi ya da asla'' diye düşünüyor.
Με λίγους φρουρούς να προσέχουν το Μέγαρο… και τους πιο πιστούς του Στρατηγούς ώρες μακριά… οι στασιαστές λένε"τώρα ή ποτέ".

Bu enerji generaller, başkanlar, seks sembolleri, sporcular ve astrologların yıldızıdır.
Είναι το αστέρι των βασιλιάδων, στρατηγών, προέδρων, συμβόλων του σεξ, αθλητών και αστρολόγων.

Yavaş yavaş çürüyen generaller arasında lider ve deneyimli generaller tarafından yönetilen ordu insanlık kalıntıları gezegeni temizlemek için gitti belirledi.
Μεταξύ αργά σήψη στρατηγούς καθορίζεται ηγέτης και ο στρατός με επικεφαλής τον έμπειρο στρατηγοί πήγε να καθαρίσει τον πλανήτη από τα απομεινάρια της ανθρωπότητας.

Bütün o generaller ve imparatorlar tarafından akıtılan kan nehirlerini düşünün;
Σκεφτείτε τα ποτάμια αίματος, που έχουν χυθεί από όλους τους στρατηγούς και αυτοκράτορες, ώστε με δόξα και με θρίαμβο να γίνουν οι στιγμιαίοι

Hiç kuşku yok ki orada aynı zamanda beyaz generaller de- bunu hepiniz biliyorsunuz- büyük bir rol oynadılar.
Είναι πέρα από κάθε αμφιβολία ότι συγχρόνως ο Λευκοφρουρός Στρατηγός όπως όλοι ξέρετε, έπαιξε σημαντικό ρόλο σε αυτό.

Emekli generaller Rahim Ademi
Η υπόθεση εναντίον των απόστρατων στρατηγών Ραχίμ Αντέμι

ABDli generaller, başkomutanları olan ABDnin seçilmiş başkanının emirleri,
Οι Αμερικανοί στρατηγοί ενοχλούνται πολύ από την ιδέα ότι ο Ανώτατος Διοικητής τους,

Rusyaya generaller yolladım ve Rusya endişelenme,
Έστειλα τους στρατηγούς στη Ρωσία και η Ρωσία είπε«μην ανησυχείς,

Laheydeki bir mahkeme kurulu, savcılardan gelen türünün ilk örneği bir talebi, Hırvat generaller Mirko Norac ve Rahim Ademinin davalarının Hırvatistandaki mahkemelere devrini inceliyorlar.
Δικαστικό επιμελητήριο στη Χάγη εξετάζει επίσημη αίτηση εισαγγελέων-- η πρώτη στο είδος της-- για μεταφορά δικών των στρατηγών της Κροατίας Μίρκο Νόρατς και Ραχίμ Αντέμι σε κροατικά δικαστήρια.

Somaliden Kuzey Koreye kadar bütün aşağılık generaller ve CNNdeki bütün sinsi odaklar.
Κάθε σκάρτος στρατηγός από τη Σομαλία έως την Βόρειο Κορέα και από όλα τα σημεία ενδιάμεσα, να χλευάζει στο CNN;

Emekli dört yıldızlı generaller Hurşit Tolon
Οι απόστρατοι στρατηγοί τεσσάρων αστέρων Χουρσίτ Τολόν

Kimyasal silahlar, generaller tarafından ancak endüstriyel miktarlarda zehirli maddeler almaya başladıktan
Τα χημικά όπλα θεωρήθηκαν από τους στρατηγούς ως ένα από τα μέσα του πολέμου μόνο αφού άρχισαν να λαμβάνουν

bunlar üst düzey subay ve generaller değildi.
όχι εκείνων των ανώτερων αξιωματικών και των στρατηγών.

Gözaltına alınan eski generaller yasadışı veya Türkiyenin çıkarlarına aykırı bir şey yapmadıklarında ısrar ederken,
Οι τέως στρατηγοί που συνελήφθησαν επιμένουν ότι δεν έχουν κάνει τίποτε παράνομο ή ενάντιο στα συμφέροντα της Τουρκίας, ενώ και οι Τουρκικές ένοπλες

Emeklilikten sonra akademik pozisyonlarda rol alan generaller. ABDnin kimyasal silah depolarında kritik görevler yapanlar.
Απόστρατους στρατηγούς που έχουν ακαδημαϊκές θέσεις και έχουν ασκήσει κριτική για τα χημικά όπλα των ΗΠΑ.

Generaller, modern Türkiyenin ilk İslami hükümetini 1997de devirdiklerinde,
Όταν οι στρατηγοί ανέτρεψαν την πρώτη ισλαμική ηγεσία της σύγχρονης Τουρκίας το 1997, είπαν

Bu makalede size sıra dışı anıtlardan bahsedeceğim- dünyaca ünlü yazarlar, generaller, silah özellikleri,
Σε αυτό το άρθρο θα σας πω για τα εξαιρετικά μνημεία- όχι για τους παγκοσμίου φήμης συγγραφείς, στρατηγούς, διάσημους για όπλα,

Generaller« Kuzey Korenin açık tehditlerinden»
Οι στρατηγοί μιλούν«για τις ανοιχτές απειλές της Βόρειας Κορέας»,

Bir gün tarihe nasıl yazılacağını düşündüğümde bir imparatorluğun kararlarının sadece açgözlü iş adamları dalavereci generaller, ve görmemezlikten gelen siyasetçiler tarafından alınmasını.
Οταν σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γράψει η ιστορία πως οι αποφάσεις της αυτοκρατορίας ελήφθησαν από άπληστους εμπόρους. ραδιούργους στρατηγούς, πονηρούς πολιτικούς.