ГЕНЕРАЛИ - превод на Румънски

• generali
• generalii
• generalilor
• general

Примери за използване на Генерали на Български и техните преводи на Румънски

За поражението на подстъпите на Москва обвинява своите генерали и дипломати.
În opinia lui, înfrângerea de la Moscova a fost cauzată de generalii şi diplomaţii săi.

Няма ли да е в опасност само с двама генерали?
El nu va fi în pericol doar cu doi dintre generali?

Нямам навика да водя кореспонденция със вражески генерали преди военните действия да са приключили.
Nu am obiceiul să corespondez cu un general inamic înaintea sfârşitului luptei.

Деветте бастиони на крепостта са кръстени на царе и царици или генерали.
Cele nouă bastioane ale cetății au purtat nume de împărați și împărătese sau de generali.

Лека нощ, генерали.
Noapte bună, domnilor generali.

Достатъчен, за да се събудят неколцина генерали.
Destul de grav ca să-l deranjăm pe general.

Сред бавно гният генерали определя лидер
Printre generalii putrezite lent determinat lider

Другарю комисар, всички генерали, са били запознати Планът за потискане на Хитлер
Tov Comisar, tuturor generalilor li s-a adus la cunoştinţă planul de suprimare a lui Hitler

Ако днес доминиращата идеология нарича гръцките полковници и чилийските генерали фашисти, те, въпреки всичко, представляват просто варианти на капиталистическа ДЪРЖАВА.
Dacă astăzi coloneii greci şi generalii chilieni sunt numiţi fascişti de către ideologia dominantă, cu toate acestea, ei reprezintă variante ale statului capitalist.

Трябва да обърнем внимание на обстоятелството, че на мястото на заминалите генерали често пъти не е оставал никой.
Este necesar sa remarcam ca în locul generalilor care au plecat, adesea n-a ramas nimeni.

Доброволното предаване на бившите генерали Владимир Лазаревич
Predările voluntare ale fostului general Vladimir Lazarevic

изследвания ще играят на игра Rising генерали, използване на служители в битка.
de cercetare va juca generalii joc Rising, folosind ofițeri în luptă.

Има множество официални документи и мемоари на съветски генерали и маршали, според които войските са живели само на палатки.
Exista o multime de documente oficiale si de memorii ale generalilor si maresalilor sovietici ca acum trupele erau cazate doar în corturi.

му(които са били убити), а вместо това е разделена между неговите генерали(Диадохите).
copiilor lui(care erau ucisi), ci in schimb a fost impartit intre generalii lui(Diadochii).

Кралските архимасони описват най-високопоставените си братя като висши адвокатски генерали на Върховния период?
Masonii Boltii Regale ii descriu pe fratii lor de grad inalt ca mare avocat general al marelui capitol suprem?

Ако ще убеждавам моите генерали и обществеността, ще ми трябва нещо по-конкретно.
Dacă voi dori să vând asta generalilor şi publicului va trebui să am ceva puţin mai tangibil.

Повечето генерали от ВВС могат да кажат колко самолета имат, колко тона бомби са пуснали
Majoritatea generalilor din Aviaţie nu ştiau nici măcar câte avioane aveau câte tone de bombe aruncaseră,

Като върховен главнокомандващ на въоръжените сили президентът не можеше да приеме това политическо обвързване на действащи генерали и ги пенсионира всичките.
În calitate de comandant suprem al forţelor armate, preşedintele nu a acceptat această angajare politică a generalilor activi, trecându-i pe toţi în rezervă.

военновременната си история и е изправена пред първите обвенения срещу хърватски генерали, предявени от Трибунала на ООН за военни престъпления.
în timpul războiului şi se confrunta cu primele acuzaţii formulate de tribunalul ONU pentru crime de război împotriva generalilor croaţi.

Генерали Ю измислили Yuanyang формирането и генерал Qi използва японски меч, за да отвърне на удара.
Generalul Yu a conceput dispunerea Yuanyang a trupelor şi Generalul Qi a folosit sabia japoneză că riposta.