ГЕНЕРАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• generalizare
• generalizarea

Примери за използване на Генерализация на Български и техните преводи на Румънски

се характеризират с тревожност, която се характеризира с резистентност(продължителност не по-малко от 6 месеца), генерализация(т. е. тревожността се проявява в изразено напрежение,
care se caracterizează prin rezistență(durata nu mai mică de 6 luni), generalizare(adică anxietatea se manifestă în tensiune marcată,

Само ще спомена две генерализации в тази област.
Voi menţiona două generalizări în acest domeniu.

Аз не вярвам в генерализациите.
Nu cred în generalizări.

Появата на обрив при сифилис е симптом на генерализацията на инфекциозния процес,
Apariția unei erupții cutanate în sifilis este un simptom al generalizării procesului infecțios,

Епилепси, частично 치료 징후: Zonegran е посочено като: монотерапии при лечение на парциальных гърчове с или без вторична генерализации при възрастни за първи път е поставена диагноза епилепсия;
Indicații terapeutice: Zonegran este indicat ca: monoterapie în tratamentul crizelor convulsive parțiale, cu sau fără generalizare secundară, la adulți cu epilepsie nou diagnosticată;

Като се стъпва на тези два частни случая се правят генерализации от рода на„левицата се противопоставя на борбата с корупцията“ и„левицата е по-толерантна спрямо идеята за корупция от десницата“.
Pornind de la aceste două situații particulare se ajunge la generalizări de tipul„stânga se opune combaterii corupției” sau„stânga e mai tolerantă cu ideea de corupție decât edreapta”.

При пациентите нивото на генерализация съответства на тяхното образование
La pacienți, nivelul de generalizare corespunde educației

със или без вторична генерализация.
neprovocate, cu sau fără generalizare secundară.

Lyrica е показана като добавъчно лечение при възрастни с парциални пристъпи със или без вторична генерализация.
Lyrica este indicat ca tratament adăugat, la adulţii cu convulsii parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Lyrica е показана като добавъчно лечение при възрастни с парциални припадъци с или без вторична генерализация.
Lyrica este indicată ca tratament adjuvant, la adulţii cu convulsii parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

В разсъжденията на пациенти с понижаване на нивото на генерализация преобладават директните представи за предмети и събития.
În raționamentul pacienților cu o scădere a nivelului de generalizare, predomină idei directe despre obiecte și evenimente.

Парциални пристъпи с или без генерализация при възрастни, юноши,
Crizele convulsive parțiale, cu sau fără generalizare, la adulți, adolescenți

Zonegran e показан като допълнителна терапия при лечението на възрастни пациенти с парциални гърчове с или без вторична генерализация.
Zonegran este indicat ca medicaţie adjuvantă în schema de tratament a pacienţilor adulţi cu crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Монотерапия при лечение на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при пациенти над 16 годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия.
Monoterapia crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici nou diagnosticaţi, începând cu vârsta de 16 ani.

Епилепсия: Lyrica се използва за лечение на някои форми на епилепсия(парциални пристъпи със или без вторична генерализация) при възрастни.
Epilepsie: Lyrica este utilizat pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi(crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară).

Ако оперативните процеси на генерализация са изкривени, пациентите се ръководят от прекалено обобщени свойства, които са неадекватни на действителните връзки между обектите.
Atunci când distorsionează procesele operaționale de generalizare, pacienții sunt ghidați de proprietăți prea generalizate care sunt inadecvate pentru conexiunile reale dintre obiecte.

Може да се използва при пациенти с парциални пристъпи със или без вторична генерализация(когато пристъпът впоследствие се разпространява в целия мозък).
Poate fi folosit la pacienţii cu crize de instalare parţială cu sau fără generalizare secundară(cazul în care descărcarea epileptică cuprinde creierul în întregime).

лечение на парциални пристъпи(припадъци) със или без вторична генерализация.
pentru tratarea crizelor convulsive parțiale, cu sau fără generalizare secundară.

за комбинирана терапия при огнищни припадъци със или без вторична генерализация, първични генерализирани припадъци
ca terapie asociată în tratamentul crizelor parţiale cu sau fără generalizare secundară, al crizelor primare generalizate

Епилепсия: Lyrica се използва за лечение на някои форми на епилепсия(парциални пристъпи със или без вторична генерализация- eпилептични пристъпи, започващи в една ограничена област на мозъка) при възрастни.
Epilepsie: Lyrica este utilizat pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi(crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară).