ГЕНЕРАЛНАТА - превод на Румънски

• generală
• generale
• general
• generala

Примери за използване на Генералната на Български и техните преводи на Румънски

На 27 ноември 2007 г., Генералната асамблея на Организациите на обединените нации обяви 20 февруари за Световен ден на Социалната справедливост.
La 26 noiembrie 2007, Adunarea Generala a Natiunilor Unite a stabilit data de 20 februarie pentru marcarea Zilei Mondiale a Justitiei Sociale.

Електронните спортове в Китай вече са дисциплина, която се признава от Генералната спортна администрация.
ESports în China este deja un sport care este recunoscut de către Administrația Generală a Sportului.

По искане на Сърбия Генералната асамблея на ООН(ООН) през октомври 2008 потърси консултативно становище от Международния съд(МС) за това дали едностранната декларация
La cererea Serbiei, Adunarea generală a ONU(AGONU) din octombrie 2008 a solicitat un aviz consultativ din partea Curţii Internaţionale de Justiţie(CIJ)

За всички по-горе, на Генералната дирекция за научни изследвания и следдипломно обучение кани ви да посетите образователните възможности на разположение на Автономния университет
Pentru toate cele de mai sus, Direcția Generală pentru Cercetare si Studii postuniversitare invită vă să vizitați oportunități educaționale disponibile la Universitatea Autonomă din Aguascalientes pentru a actualiza

Генералният директор на Генералната дирекция, отговаряща за ветеринарното законодателство на Общността в областта на здравето на животните, се оправомощава да подпише договора относно прехвърлянето
Directorul General al Direcţiei Generale responsabile de legislaţia veterinară comunitară în domeniul sanitar-veterinar este autorizat să semneze contractul privind transferul

Генералната конференция на ЮНЕСКО бе убедена, че"институционализирането на Деня на философията в ЮНЕСКО като" Ден на световната философия"ще спечели признание и ще даде силен тласък на философията и по-специално на учението по философия в света".
Conferința generală a UNESCO a fost convinsă că„instituționalizarea Ziua Filosofiei la UNESCO ca„Ziua Mondială a Filosofiei” va ajută la recunoașterea acesteia și va da un impuls puternic filosofiei și, în special, învățării filosofiei înlume”.

Според DGCONA, противопожарна управление на Генералната дирекция за опазване на природата на Министерството на околната среда
Potrivit DGCONA, focul gestionarea zona Direcției Generale de Conservare a Naturii din cadrul Ministerului Mediului,

Изследователи от Генералната болница в Масачузетс,
Cercetătorii de la Massachusetts General Hospital(MGH), de la Universitatea din Massachusetts

По искане на Сърбия Генералната асамблея на ООН(ООН) през октомври 2008 потърси консултативно становище от Международния съд(МС) за това дали едностранната декларация за независимост на Косово е в съответствие с международното право.
La cererea Serbiei, Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a solicitat în octombrie 2008 opinia Curţii Internaţionale de Justiţie în privinţa conformităţii cu dreptul internaţional a declarării unilaterale de independenţă a provinciei Kosovo.

Преди няколко дни Генералната служба на Държавния съвет препрати"Становищата за разширяване на вноса за насърчаване на балансирано развитие на външната търговия"(наричани по-долу"Становища").
Câteva zile în urmă, Oficiul General al Consiliului de stat transmise"opinii pe extinderea importurilor să promoveze echilibrat dezvoltarea comerţului exterior"(denumit în continuare"Opinii").

Възрастни хора и хора с увреждания в центрове за рехабилитация, принадлежащи към Генералната дирекция за социално подпомагане
Bătrânii şi persoanele cu dizabilităţi din centrele de recuperare aparţinând Direcţiei Generale de Asistenţă Socială

Известен с прякора„Вулпя”(Лисицата), той оглавяваше Генералната дирекция за информация
Supranumit"Vulpea", el a condus Direcţia Generală de Informaţii şi Protecţie Internă(DGIPI),

Преработване на тези изявления може да бъде извършено по време на сесия на Генералната конференция, когато църквата е водена от Светия Дух към по-пълно разбиране на библейската истина
Revizuirea acestor declaraţii pot fi făcute la sesiunea Conferinţei Generale când biserica este condusă de Duhul Sfânt la o mai bună înţelegere a adevărului Biblic

Комитетът одобри също и единен„кръщелен завет“, или„клетва“, под формата на сертификат, въз основа на сега общоприетата декларация за Основните учения от 1931 г.(Сесия на Генералната конференция в Сан Франциско).
Comitetul aprobă, de asemenea, un uniform"Legământ Baptismal" sau"Legământ" în formă de certificat, bazat pe declarația general acceptată a Convingerilor fundamentale din 1931.

господа, съгласна съм с докладчика относно необходимостта от опростяване на правилата за риболов с регламент, който може да изпълни препоръките, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море.
sunt de acord cu raportorul asupra necesității de a simplifica regulile de pescuit printr-un regulament care poate aplica recomandările adoptate de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană.

Като има предвид, че за тази цел на 24 септември 1949 г. в Рим е било сключено Споразумение за създаване на Генералната комисия по риболова в Средиземно море(оттук нататък наричано"Споразумение за ГКРСМ");
Întrucât, în acest sens, Acordul de instituire a Comisiei generale a pescuitului pentru Mediterana(denumit în continuare"Acordul CGPM") a fost încheiat la Roma pe 24 septembrie 1949;

според данни на Генералната инспекция по имиграцията(IGI).
potrivit Inspectoratului General pentru Imigrări(IGI).

универсалния достъп до киберпространство, приета от e Генералната конференция на ЮНЕСКО на 32-рата ѝ сесия на 15 октомври 2003 г. в Париж.
a accesului universal la spațiul cibernetic, adoptată de Conferința generală a UNESCO în cadrul celei de a 32-a sesiuni, desfășurată la Paris la 15 octombrie 2003.

г. субсидията е определена на сумата от 185 892 NLG, а след това с решение на генералната дирекция от 21 септември 2000 г., основано на член 4:46 от Awb.
iar ulterior a fost anulată prin Decizia direcției generale din 21 septembrie 2000, întemeiată pe articolul 4:46 din Awb.

Европейския съюз Протокола за трафика на хора, който допълва Конвенцията срещу транснационалната организирана престъпност, приета от Генералната асамблея на Организацията на обединените нации(ООН)
Protocolul privind combaterea traficului de persoane care completează Convenția împotriva criminalității transnaționale organizate adoptată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite(ONU)