ГЕНЕРАЛНИЯ - превод на Румънски

• general
• coggi
• generalul
• generală
• generale

Примери за използване на Генералния на Български и техните преводи на Румънски

Генералния щаб обяви днес, че… труповете в
Statul Major al Generalului a anunţat astăzi

Генералния секретар-Хлари Клинтън член на Билдербърг и CFR, омъжена за члена на Тристранната комисия Уилям Джеферсън Клинтън.
Secretarul de Stat, Hillary Clinton este membra a Bilderberg si CFR. Ea este casatorita cu membrul Comisiei Trilaterale, William Jefferson Clinton.

Форумът бе открит от генералния директор на"Майкрософт Македония" Илиянчо Гаговски.[Томислав Георгиев/SETimes].
Directorul General al Microsoft Macedonia, Ilijanco Gagovski, a deschis lucrările forumului.[Tomislav Georgiev/SETimes].

Амброаз Файоле приветства генералния директор на ESA Ян Вьорнер да подпише съвместно изявление от името на двете организации.
a salutat pe directorul general al ESA, Jan Wörner, să semneze o declarație comună în numele celor două organizații.

По отношение на Генералния секретар и Заместник-генералния секретар правото за отнемане на имунитета принадлежи на Комитета на министрите.
Faţă de Secretarul general şi de Secretarul general adjunct, Comitetul Miniştrilor are calitatea să pronunţe ridicarea imunităţilor.

Всяко правителство може да депозира при Генералния директор за договарящите се страни по ГАТТ декларация за временно прилагане на настоящото споразумение.
Aplicare provizorieFiecare guvern poate depune la directorul general al Părţilor Contractante la acordul general o declaratie de aplicare provizorie a prezentului aranjament.

Това заяви генералния адвокат към Съда на Европейския съюз, Melchior Wathelet.
Aşa susţine avocatul general al Curţii de Justiţie a Uniunii Europene(CJUE), Melchior Wathelet.

По отношение на Генералния секретар и Заместник-генералния секретар правото за отнемане на имунитета принадлежи на Комитета на министрите.
Fata de secretarul general şi de secretarul general adjunct, Comitetul ministrilor are calitatea sa pronunţe ridicarea imunitãţilor.

По отношение на Генералния секретар и Заместник-генералния секретар правото за отнемане на имунитета принадлежи на Комитета на министрите.
Față de secretarul general și de secretarul general adjunct, Comitetul miniștrilor are calitatea să pronunțe ridicarea imunităților.

Инструментите по присъединяването се депозират при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия,
Instrumentele de aderare se depun la Directorul general al Agenţiei Internaţionale a Energiei Atomice,

Функциите на държавната адвокатура се осъществяват от генералния държавен адвокат(generalni državni pravobranilec),
Responsabilitățile Biroului sunt îndeplinite de Avocatul General al statului(generalni državni pravobranilec),

до война с Франция, за мен би било чест да служа в генералния щаб.
aş fi onorat să servesc în armată alături de general.

След тези няколко сведения можем да разберем триумфалните крясъци на генералния регистратор на британския народ.
După aceste cîteva date se va înţelege strigătul triumfător ai registratorului general180 al poporului britanic.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ 20 април 2011 г.- График на заседанията на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ през 2012 г. и 2013 г.
Aprilie 2011- Calendarele şedinţelor Consiliului guvernatorilor şi ale Consiliului general al BCE pentru anii 2012 şi 2013.

периодичните доклади на Генералния Директор и годишните доклади от проверката на сметките;
rapoartele periodice ale Directorului generalsi rapoartele anuale de verificare a gestiunii;

И двата поста са публични като назначенията на тях се извършват от Генералния адвокат за Северна Ирландия.
Cele două funcții sunt ocupate prin numiri publice făcute de Procurorul General al Irlandei de Nord.

Процедурата, приложима към решенията за командироване на длъжностно лице в качеството му на ръководител на представителство, е установена от генералния директор на генерална дирекция(ГД)„Персонал
Procedura aplicabilă deciziilor de detașare a unui funcționar în calitate de șef de reprezentanță a fost stabilită de directorul general al Direcției Generale(DG)

При съхранението на данни, прилагаме генералния принцип за съхранение на данни в минимален обем
În stocarea datelor noi aplicăm principiul general de stocare a datelor într-un volum minim

В понеделник началникът на генералния щаб на турската армия генерал Яшар Буюканът обеща,
Luni, şeful statului major turc, generalul Yasar Buyukanit, a promis

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 март 2008 г., постанови настоящото.
în calitate de agenți, după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 13 martie 2008, pronunță prezenta.