ГЕНЕРАЛНИЯ ДИРЕКТОР - превод на Румънски

• directorul general
• coggi directorul
• directorului general

Примери за използване на Генералния директор на Български и техните преводи на Румънски

което било направено посредством приемането на решенията на генералния директор на ГД„Персонал и администрация“ от 20 април
fapt care s‑a realizat prin adoptarea unor decizii ale directorului general al DG Personal

Сърбия участват в срещата заедно с вицепрезидента на България и заместник генералния директор на Дирекция"Разширяване" на Европейската комисия Ян Трушчински.
Montenegrului şi Serbiei participă, împreună cu vice preşedintele Bulgariei şi directorul general adjunct a Directoratului pentru Extindere al Comisiei Europene, Jan Truszcynski.

уведомление, може по всяко време да уведоми Генералния директор, че тази Конвенция престава да се прилага за всички или част от тези територии.
in orice moment, sa notifice directorului general ca prezenta conventie inceteaza sa mai fie aplicabila intregului sau unei parti din aceste teritorii.

(vi) ако постът на Генералния директор се оваканти между две сесии на Общото събрание, избира Изпълняващ длъжността Генерален директор за срока, оставащ до встъпването в длъжност на новия Генерален директор;
Vi daca postul de Director general ramane vacant intre doua sesiuni ale Adunarii generale, numeste un Director general interimar, pentru durata care precede intrarea in functie a noului Director general;

икономическия растеж”, заяви генералния директор на конфедерацията Карълайн Фербарн.
a declarat Carolyn Fairbairn, director general al CBI.

Създава се Главен консултативен комитет на Съвместния изследователски център, състоящ се от представители, назначени от правителствата на държавите-членки, който подпомага Генералния директор. Комитетът изпълнява възложените му отговорности в съответствие с настоящето решение.
Se instituie pe lângă directorul general un comitet consultativ general al CCC, compus din reprezentanţi numiţi de guvernele ţărilor membre, care exercită atribuţiile prevăzute în prezenta decizie.

Под ръководството на председателя Robert Ouyoung и генералния директор Richard Ouyang,
Sub conducerea președintelui Robert Ouyoung și a directorului general Richard Ouyang

При получаване на жалба контрольорът незабавно информира генералния директор на Службата и предоставя възможност на Службата да реши поставения от жалбоподателя въпрос в срок от 15 работни дни.
La primirea unei plângeri, inspectorul îl informează imediat pe directorul general al oficiului și dă oficiului posibilitatea de a soluționa problema semnalată de autorul plângerii, în termen de 15 zile lucrătoare.

Днес с генералния директор на"Газпром" стигнахме до споразумение, че"Газпром" ще доставя газ на Унгария и догодина независимо от транзитното споразумение между Украйна и Русия, каза Сиярто.
Astazi am semnat un acord cu directorul Gazprom care asigura ca grupul va aproviziona Ungaria cu gaze naturale anul urmator indiferent daca Rusia si Ucraina vor semna un nou acord de tranzit", a declarat Peter Szijjarto.

Под ръководството на председателя Robert Ouyoung и генералния директор Richard Ouyang,
Sub conducerea președintelui Robert Ouyoung și a directorului general Richard Ouyang,

Държавният департамент уведоми генералния директор на ЮНЕСКО Ирина Бокова за решението на САЩ да се оттегли от организацията
Departamentul de Stat al SUA a anunțat-o pe directoarea generală a UNESCO, Irina Bokova, că au decis să

договарящата държава уведоми отново Генералния директор не по-рано от петнадесет
pentru alte perioade succesive de 10 ani, prin notificare depusă la directorul general, nu mai târziu de 15 luni,

съгласно писмо от генералния директор на ГД"Земеделие и и развитие на селските райони" в ЕК Жан-Люк Дьомарти,
potrivit scrisorii trimise în 9 iulie de Directorul General al CE pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală, Jean-Luc Demarty,

приветства генералния директор на Дирекция"Разширяване" на ЕК Майкъл Лий преди срещата им в понеделник(8 декември)
îl întâmpină pe directorul general pentru extindere din cadrul Comisiei Europene, Michael Leigh,

Настоятелно призовава генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ да прецени реалната добавена стойност на забавянето в продължение на години наред на обосновани резерви за слабости в СИЗП, след като те очевидно имат хоризонтално измерение;
Îl îndeamnă pe directorul general al DG AGRI să examineze valoarea adăugată reală a amânărilor repetate ale rezervelor justificate de deficiențele depistate în legătură cu LPIS, deficiențe cu o dimensiune orizontală evidentă;

Според годишния доклад на генералния директор на ЮНЕСКО Одре Азуле за сигурността на журналистите
Potrivit unui raport al directoarei generale a UNESCO Audrey Azoulay privind securitatea jurnaliştilor

Днес с генералния директор на"Газпром" стигнахме до споразумение, че"Газпром" ще доставя газ на Унгария
Astăzi am semnat un acord cu directorul Gazprom care asigură că grupul va aproviziona

(b) Официални текстове се изготвят от Генералния Директор, след консултация със заинтересованите страни,
Textele oficiale se redacteaza de catre Directorul general, dupa o consultare cu guvernele interesate,

Меморандумът за разбирателство бе подписан от генералния директор на руската компания Александър Медведев, както и от министъра на енергетиката и рудодобива на Сърбия Радомир Наумов и от генералния директор на"Сърбиягаз" Милош Миланкович.
Un protocol de acord a fost semnat de managerul general al companiei ruseşti, Alexander Medvedev, Ministrul sârb al Energiei şi Mineritului Radomir Naumov şi managerul general al Srbijagas, Milos Milankovic.

може впоследствие да уведоми генералния директор на Международното бюро на труда чрез нови декларации, че повишава минималната възраст, определена преди това.
sa informeze, prin noi declaratii, pe directorul general al Biroului International al Muncii ca ridica virsta minima stabilita anterior.