ГЕНЕРИРАНИТЕ - превод на Румънски

• generate
• generat
• produse

Примери за използване на Генерираните на Български и техните преводи на Румънски

Пилето не влиза в контакт с генерираните отпадъци, може да направи пилето по-здравословен растеж,
Puiul nu vine în contact cu deșeurile generate, poate face creșterea puiului mai sănătos,

По отношение на евентуалното преразглеждане на нивото на събираемост от 85% за генерираните ОЕЕО са взети предвид темповете на събиране, докладвани от държавите членки за последните няколко години,
În vederea unei posibile revizuiri a obiectivului de colectare de 85% din DEEE generate, au fost luate în considerare ratele de colectare raportate de statele membre în ultimii ani

енергията, необходима за транспортиране на течния кислород от инсталацията до съоръжението, генерираните кислород консумират по-малко енергия
energia necesară pentru transportul oxigenului lichid din instalație către instalație, oxigenul generat consumă mai puțină energie

Съотношение между количеството на генерираните хранителни отпадъци(изпратени за рециклиране,
Raportul dintre cantitatea de deșeuri alimentare generate(trimise spre reciclare,

Генерираните битови отпадъци 19 в ЕС на глава от населението отбелязват спад от 8% през периода 2006- 2016 г.,
Generarea de deșeuri municipale 19 în UE pe cap de locuitor a scăzut cu 8% între 2006 și 2016, până la o medie

Да предоставя посредством профила на афилиата информация за генерираните Конверсии, независимо от техния статус(“approved”,“pending”,“canceled”);
Să furnizeze prin intermediul Contului de Afiliat, informații privind Conversiile generate, indiferent de statusul acestora(“aprobate”,„in asteptare”,„anulate”);

По заповед на съд Куук Кънтри, трябва незабавно да преустановите генерираните грешни новини за Мая Риндел, до провеждане на изслушване на случая й срещу вас.
Prin ordin al Curţii din Cook County, trebuie să încetezi imediat să generezi ştiri false despre Maia Rindell până când poate avea loc o audiere pe fondul cazului ei împotriva ta.

Базовият сценарий, отразяващ разпоредбите на новата Директива, включва установяване на общо ниво на събираемост от 85% от теглото на генерираните ОЕЕО, приложимо от 2019 г., без индивидуални нива на събираемост за всяка категория електрическо и електронно оборудване.
Scenariul de referință, care reflectă dispozițiile noii directive, a implicat stabilirea unui obiectiv general de colectare de 85% din greutatea DEEE generate, aplicabil din 2019, fără a prevedea obiective de colectare separate pentru fiecare categorie de echipamente electrice și electronice.

в някои държави членки количеството на генерираните битови отпадъци продължава да нараства.
iar în mai multe state membre generarea de deșeuri municipale este în continuare în creștere.

сложните пътища за тяхното третиране(включително незаконните) затруднява получаването на пълна картина за генерираните отпадъци и тяхното местонахождение.
face dificilă obţinerea unei imagini complete a deşeurilor generate şi a locului în care se află acestea.

докато броят на генерираните биткойни не достигне 21 милиона.
până când vor fi generate 21 de milioane de Bitcoins.

Банките ще имат възможност да не обособяват тези дейности, ако могат да докажат по удовлетворителен за надзорния орган начин, че генерираните рискове се ограничават чрез други средства.
Bancile vor avea posibilitatea de a nu-si separa activitatile in cazul in care pot demonstra in mod satisfacator autoritatii care asigura supravegherea lor ca riscurile generate sunt reduse prin alte mijloace;

Този тип предложение, което се съобразява със съдържанието, може да стане по-подходящо за работата ви, когато Photoshop се учи от вашите данни, а не от генерираните данни, които са налични в Интернет.
Acest tip de sugestii dependente de conţinut pot deveni mai relevante pentru activitatea dvs. atunci când Photoshop învaţă din datele dvs. mai mult decât din datele generice disponibile pe internet.

степен генерирането на отпадъци, да се използват генерираните отпадъци като ресурс и да се сведе до минимум количеството отпадъци, изпращани на сметищата.
utilizarea ca resursă a deşeurilor generate şi reducerea la minimum a cantităţii de deşeuri care ajung la depozitele de deşeuri.

Банките ще имат възможност да не обособяват тези дейности, ако могат да докажат по удовлетворителен за надзорния орган начин, че генерираните рискове се ограничават чрез други средства.
Băncile vor avea posibilitatea de a nu-și separa activitățile în cazul în care pot demonstra în mod satisfăcător autorității care asigură supravegherea lor că riscurile generate sunt reduse prin alte mijloace;

В действителност, повече патенти са били предоставени на NCTU от всеки друг университет в Тайван, и генерираните приходи б~ лицензиране на технологии в NCTU е повече от всеки друг в страната.
De fapt, mai multe brevete au fost acordate pentru a NCTU decât orice altă universitate din Taiwan, iar veniturile generate b~ licenţelor de tehnologie, de la NCTU este mai mult decât în orice altă naţiune.

Освен това можете да предотвратите записването от Google на генерираните от бисквитката данни за начина, по който използвате уебсайтовете(включително Вашия IP адрес), както и обработката
In plus, puteti preveni inregistrarea datelor generate de fisierele cookie referitoare la utilizarea de catre dumneavoastra a website-urilor(inclusiv adresa dumneavoastra IP)

Освен това Комисията ще трябва да създаде общовалидна методология за определяне на количеството на генерираните отпадъци във всяка държава-членка. Количеството отпадъци обаче
În plus, Comisia va trebui să realizeze o metodologie comună care să determine cantitatea de deșeuri generate în fiecare stat membru,

късмет звездни равенство машини са генерираните числа, студио система в рамките на секунди 10,
norocos egal stele au generat numere, sistemul de studio, în câteva secunde

Друго интересно нещо, което установихме при сравнаване паролите на Карнеги Мелън с генерираните от Mechanical Turk,
Alt lucru interesant pe care l-am descoperit comparând parolele de la Carnegie Mellon cu cele generate de Mechanical Turk: