ГЕНИТАЛНОТО - превод на Румънски

• genitală
• genitale

Примери за използване на Гениталното на Български и техните преводи на Румънски

Шести февруари отбелязва Международния ден на нулевата търпимост спрямо гениталното осакатяване на жени- ден, на който повишаваме осведомеността по този въпрос и подчертаваме твърдата си
Data de 6 februarie marchează Ziua internațională de toleranță zero față de mutilarea genitală a femeilor, o zi pe care o dedicăm sensibilizării opiniei publice mondiale față de această problemă

При водене на преговори с трети страни Комисията трябва да продължава опитите си за включване на клауза за премахване на гениталното осакатяване на жени
În cursul negocierilor cu ţările terţe, Comisia trebuie să continue să încerce introducerea abolirii mutilării genitale a femeilor ca

жени, изложени на риск от него, гениталното осакатяване на жените се извършва предимно по време на престой в страната на произход
femeile expuse riscului de mutilare genitală feminină, practica are loc, în principal, pe durata unei șederi în țara de origine

изложени на риск от него, гениталното осакатяване на жените се извършва предимно по време на престой в страната на произход
practica mutilării genitale a femeilor se produce, în principal, pe durata șederii în țara de origine, dar există și indicii

така че гениталното осакатяване на жени да се класира като престъпление.
astfel încât mutilarea genitală a femeilor să fie calificată drept infracţiune.

съдържаща препоръки към Комисията относно борбата с насилието над жени(4) и своята резолюция от 6 февруари 2014 г. относно съобщението на Комисията, озаглавено„Мерки за премахването на гениталното осакатяване на жени“(5).
și Rezoluția sa din 6 februarie 2014 referitoare la comunicarea Comisiei intitulată„Eliminarea mutilării genitale afemeilor”(5).

за да отправи призив за нулева търпимост към гениталното осакатяване на жените,“ заяви заместник-председателят Вивиан Рединг,
activiștilor dedicați acestei lupte, pentru a cere toleranță zero față de mutilarea genitală a femeilor”, a declarat dna vicepreședinte Viviane Reding,

включително гениталното осакатяване на жени.
inclusiv a mutilării genitale a femeilor.

с оглед на вредни практики като гениталното осакатяване на жени
cum ar fi mutilarea genitală a femeilor sau căsătoriile copiilor,

всеобхватен пакет от мерки срещу гениталното осакатяване на жени(IP/13/1153).
un pachet cuprinzător de politici împotriva mutilării genitale a femeilor(IP/13/1153).

сексуалното насилие, гениталното осакатяване на жени,
mutilarea genitală a femeilor(MGF), căsătoriile forțate,

принудителните бракове, гениталното осакатяване на жени, представителството на жените в политиката
mutilarea genitală a femeilor, reprezentarea femeilor în politică

За борба с гениталното осакатяване на жени Комисията ще използва в максимална степен бъдещото финансиране на ЕС, за да се
Pentru combaterea mutilării genitale a femeilor, Comisia va utiliza în totalitate viitoarele finanțări alocate de UE pentru prevenirea acestei practici,

всъщност е финансирал чрез програмата Дафне 14 проекта за борба с гениталното осакатяване на жени- днес отново обсъждаме този въпрос,
finanţări prin programul DAPHNE pentru derularea a 14 proiecte destinate luptei împotriva mutilării genitale a femeilor- discutăm astăzi din nou pe marginea acestui subiect,

убийствата с камъни в Иран, гениталното осакатяване на жени в Сомалия,
lapidările în Iran, mutilarea organelor genitale ale femeilor în Somalia,

Често причини генитален сърбеж и невротични разстройства на фона на очакваните промени.
De multe ori provoca mâncărimi genitale și tulburări nevrotice pe fondul schimbărilor preconizate.

Генитална кандидоза- инфекция на вагината или пениса.
Candidoza genitală- infecţia vaginului sau penisului.

Диагностика и лечение на генитална кандидоза, трябва да се занимава само гинеколог.
Diagnosticul și tratamentul candidozei genitale ar trebui să se ocupe doar ginecolog.

Генитална ендометриоза и синдром на Ален-Мастърс.
Endometrioza genitală și sindromul Allen-Masters.

Когато стигне до гениталния й отвор, тя го поема.
Când ajunge în dreptul găurii genitale, ea o absoarbe.