ГЕОГРАФСКАТА - превод на Румънски

• geografică
• geografice
• geografic
• geografica

Примери за използване на Географската на Български и техните преводи на Румънски

(3) Мерките за проверка на изплатената на производителите помощ зависят в голяма степен от съществуването и безпроблемното функциониране на географската информационна система(ГИС), установена с Регламент(ЕО) № 1638/98.
(3) Aranjamentele pentru verificările ajutoarelor plătite producătorilor depind în mare măsură de existenţa şi de buna funcţionare a sistemului de informaţii geografic(GIS) menţionat în Regulamentul(CE) nr. 1638/98.

размерите на географската област, обхваната от програмата,
dimensiunea zonei geografice vizate de program

в зависимост от географската близост между хората, участващи.
în funcție de proximitatea geografică între persoanele implicate.

човешките фактори на неговата особена географската среда.
umani din mediul geografic deosebit al produsului.

прераждания в материален свят, наподобяващ географската легенда за Атлантида.
intr-o Iume fizica asernanatoare legendei geografice a Atlantidei.

продължителността на програмата, географската зона, в която е взето програмата и общата репутация на училището.
în zona geografică în care se ia programul și reputația de ansamblu a școlii.

трябваше да посочат подробности за географския район, характеристиките на продукта, свързани с географската среда, и причинно-следственото взаимодействие между двете.
prezinte detalii privind aria geografică, caracteristicile produsului care pot fi atribuite mediului geografic şi interacţiunea cauzală dintre cele două.

изобатата с дълбочина 200 метра в географската подзона 14 на GFCM(залив Габес,
izobata pentru adâncimea de 200 de metri din subzona geografică CGPM 14(Golful Gabès,

и купажирането на географската територия на Общността между вина, произхождащи от трети страни.
pe teritoriul geografic al Comunităţii, între vinuri originare din ţările terţe.

село не разполага с много хотели или системата не може да удостовери географската информация.
în cazul în care sistemul nu poate identifica informații geografice.

Съветът, като взема предвид географската ситуация и обстоятелства на всяка държава,
Consiliul, ţinând seama de situaţiunea geografică şi de condiţiunile speciale ale fiecărui Stat,

Предвид географската отдалеченост между седалището на Комисията и седалищата на нейните
Având în vedere distanța din punct de vedere geografic dintre sediul Comisiei

Инвестициите за подобряване на условията за географската и професионалната мобилност, успоредно с намаляването на рисковете от изкривявания и злоупотреби, допринесоха за постепенното
(d) investițiile realizate cu scopul de a ameliora condițiile de mobilitate geografică și profesională și de a combate în același timp riscurile de denaturări

Географската информационна наука е предназначена да обслужва студенти, които желаят да се подготвят за кариера в по-техническите аспекти на приложната география,
Știința informatică geografică este concepută pentru a oferi studenților care doresc să se pregătească pentru carieră în aspectele mai tehnice ale geografiei aplicate,

В края на XIX век, поради географската си близост до сърцето на Европа,
La sfârșitul secolului al XIX-lea, ca urmare a apropierii sale geografice de inima Europei,

причинени на водите, географската зона ще бъде разширена така, че да обхваща всички морски води на ЕС,
zona geografică va fi extinsă pentru a acoperi toate apele marine ale UE,

Също както двете главни железопътни гари в града потвърждаваха без да искат географската схизма в Европа- едната оптимистично
Aşa cum cele două mari gări ale oraşului confirmau involuntar clivajul geografic al Europei- una privind optimist

Символно изображение на географската реалност, представящо избрани обекти или характеристики,
O imagine simbolizată a realității geografice reprezentând anumite caracteristici(selectate)

За да се открият и предотвратят отрицателните последици във връзка с географската мобилност в рамките на Съюза,
Pentru identificarea și prevenirea efectelor negative apărute în legătură cu mobilitatea geografică din interiorul Uniunii, Comisia, împreună cu statele membre și în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul(UE)

Изразява съжаление във връзка с решението на Съвета, което води до задълбочаване на географската диспропорция, като едва 9 от 37-те децентрализирани агенции на ЕС имат местоположение в новите държави членки в противоречие със заключения 5381/04
Regretă decizia Consiliului care conduce la o agravare a disproporționalității geografice, doar 9 din 37 de agenții descentralizate ale UE fiind situate în noile state membre, contrar concluziilor Consiliului European 5381/04