ГИЛДИИ - превод на Румънски

• bresle
• breslelor
• ghilde
• breslele

Примери за използване на Гилдии на Български и техните преводи на Румънски

Огромен брой участници, които заедно в една сложна система на семействата, гилдии и държави, където можете да се срещне с истински верен приятел и да намерят сродна душа!
Un număr foarte mare de jucători împreună într-un sistem complex de familii, bresle și state, în cazul în care vă puteți întâlni un prieten adevărat adevărat și pentru a găsi sufletul pereche!

традициите на занаятчийски гилдии, които са били активни в продължение на няколко века във Вилнюс.
artele și tradițiile breslelor de artizani din Evul Mediu târziu și Renaștere, care au fost active timp de mai multe secole în Vilnius.

Социална система, въведена с формат гилдии, един от които можете да се присъедините към
Sistem social implementat cu bresle format, dintre care unul se poate alătura

Requiem онлайн игра ще ви отведе в атмосферата на кървави масивни битки PvP между гилдии и кървава война с тежки киборги,
Universul în Requiem Online este o lume post-apocaliptică techno-fantezie, care este saturat cu mutanti de sange. Requiem joc on-line vă va aduce în atmosferă de sângeroase bătălii masive PvP dintre bresle, și un război sângeros cu cyborgi cumplite,

Съюза на работниците- група от строители и архитекти, която става прототип за по-късните гилдии.
Colegiului Muncitorilor- un grup de constructori şi arhitecţi care a devenit un prototip pentru organizarea ulterioară a breslelor.

Онзи Поток, който обикновено представят на лаиците като реката от алтернативно пространство-време, даваща възможност да се пътува със скорост над светлинната в пределите на Свещената империя на взаимно зависимите държави и търговски гилдии, наричана за по-кратко Взаимозависимост.
Fluxul, care le este în general descris profanilor drept fluvial spațiu-timp alternativ care face posibilă călătoria mai rapidă decât lumina de-a lungul Sfântului Imperiu al Statelor Interdependente și a Breslelor Comerciale, supranumit pe scurt„Interdependența“.

Collegium Fabrorum", или Съюза на работниците- група от строители и архитекти, която става прототип за по-късните гилдии.
Colegiului Muncitorilor- un grup de constructori si arhitecti care a devenit un prototip pentru organizarea ulterioara a breslelor.

да създавате гилдии, убивайки други играчи,
crea bresle, ucigând alți jucători,

има са много на гилдии(ангажирани в изграждане на къщи
există o mulțime de bresle(implicat în construirea de case

Почетен член на гилдията на крадците от пазара.
Sunt un membru important… al onorabilei bresle a hoţilor din piaţă.

Гилдията система в играта позволява на играчите да се присъединят към мощните кланове.
Sistemul breslelor în joc permite jucătorilor să se alăture clanuri puternice.

един проспериращ латвийски търговец не е бил допуснат в гилдията.
un comerciant leton prosper nu a fost permis în bresle.

Вие никога не са затворени за гилдията на лъвовете.
Pentru Clanul Leilor nu este închis niciodată.

Мислех, че гилдията беше изчезнала.
Am crezut că clanul tău a dispărut.

Дори гилдията не може да те предпази от това!
Până şi uniunea nu te poate proteja de asta!

Гилдията- това е, когато играчите ще същия отбор.
Guild- este atunci cand jucatorii sunt de gând să aceeasi echipa.

Уверявам ви, че вашата гилдия не е забравена.
Te asigur, ghilda ta nu este dată la o parte.

А вашата гилдия е жизненоважна част от Вавилон 5.
Şi ghilda ta este vitală pentru Babylon 5.

Поканени бяха гилдията на пекарните Хамбург
Au fost invitați breasla de brutărie Hamburg

Гилдията ни плаща такса за всеки затворник всяка година.
Sindicatul ne plăteste o taxă pentru fiecare prizonier în fiecare an.