ГИМНАЗИСТИ - превод на Румънски

• liceu
• liceeni
• elevilor
• liceenilor

Примери за използване на Гимназисти на Български и техните преводи на Румънски

Че"Престъпление и наказание" е класика, но наистина ли е подходящо четиво за гимназисти?
Crimă şi pedeapsă e o operă clasică, dar e potrivită pentru liceeni?

пияна майка на мач на гимназисти.
la un meci de fotbal de liceu.

Добре, гимназисти, вие сте на земятя ми,
Păi, elevilor, sunteţi pe pământul meu

Торнадото което удари Северна Оклахома снощи… отне живота на четирима гимназисти… като повдигна колата им и я изхвърли във въздуха.
Tornada ce a lovit nordul Oklahomei seara trecută… a luat viaţa a patru liceeni… cînd le-a ridicat maşina în aer.

Но той определяше фискалната политика в тази игра за гимназисти, които играеха с него.
El stabilea politica fiscală în jocul acela pentru jucătorii de liceu care jucau cu el.

Повечето гимназисти се провалиха на теста, който решават имигранти, за да получат гражданство.
Unde majoritatea liceenilor au picat testul pe care-l dau imigranţii ce vor să devină cetăţeni.

Те са увеличили началния си капитал като са мамели бедни и алчни колежани и гимназисти, използвайки различни варианти за измама.
Şi-au mărit capitalul de început înşelând elevi şi studenţi lacomi folosind o variantă a înşelătoriei nigeriene.

Гимназисти на парти. 3 момчета по на 17 г.
Angelus, la o petrecere. Trei băieţi de 17 ani

Според резултатите по-малко от половината гимназисти са успели да отговорят правилно през кой век е била Гражданската война.
mai puţin de jumătate din liceeni au fost în stare să identifice secolul în care a avut loc războiul civil.

Ако се отмени Законът за правата, една трета гимназисти няма да могат да кажат какво право са изгубили.
Iar dacă declaraţia drepturilor ar fi anulată, o treime din liceeni n-ar fi în stare să zică un drept pe care tocmai l-au pierdut.

Ще бъдем отегчителни гимназисти които живеят в свят, където думата с"в" не се изрича.
Vom fi elevi plictisitori de liceu ce traiesc într-o lume unde cuvântul ce începe cu v nu va fi rostit.

Петима гимназисти бяха избрани през декември да се присъединят към екипа на САГ.
Cinci elevi de liceu au fost selectaţi în luna decembrie pentru a se alătura echipei ESU.

Но гимназисти, които искат да правят бъдещи бизнес кариерата си
Dar, elevii de liceu care doresc să facă cariera viitoare de afaceri

Нечия Беда превръща съучениците в гимназисти? Извратен начин да се върнат към по-щастливи времена?
Năpasta cuiva îi transformă pe colegii lui în adolescenţi? O metodă ciudată de a se întoarce într-o vreme mai fericită?

После 65 гимназисти били помолени да оценят същите шеги
De studenţi au fost rugaţi să evalueze

Гимназисти се събраха на митинг в центъра на Атина срещу недостига на учебници в цялата страна.[Ройтерс].
Liceenii au demonstrat în centrul Atenei împotriva lipsei de manuale din ţară.[Reuters].

В юношеството, тази област се превръща в истинска крепост, и за гимназисти собствената им"дом".
In adolescenta, aceasta zona devine o adevărată fortăreață, iar pentru elevii de liceu propria lor"acasă".

е безплатен за гимназисти и студенти.
este gratuit pentru elevii de liceu şi studenţi.

други четирима гимназисти спечелиха брознови медали.
iar ceilalţi patru elevi de liceu au obţinut medalii de bronz.

след това обществени науки, на гимназисти, изоставащи с 2-3 години от връстниците си.
i-am învatat pe copii de liceu care erau 2 sau 3 ani în urma.