ГИНЕКОЛОГИЧНО - превод на Румънски

• ginecologică
• ginecologice
• ginecologic

Примери за използване на Гинекологично на Български и техните преводи на Румънски

Нашите продукти са клинично и гинекологично изпитани за ефикасност и мекота на действие.
Produsele noastre sunt supuse unor ample testări clinice şi ginecologice pentru a le confirma eficacitatea şi blândeţea.

това може да сигнализира за хормонален дисбаланс, гинекологично заболяване, нарушена функция на яйчниците,
poate semnală un dezechilibru hormonal, afecțiune ginecologică, afectarea funcției ovariene,

считат за нормални или да се разглеждат като симптом на гинекологично заболяване.
considerate ca un simptom al unei boli ginecologice.

които страдат от него, защото обикновено се свързва с инфекция или гинекологично заболяване.
este de obicei asociată cu o infecție sau boală ginecologică.

като правило не са симптом на сериозно гинекологично заболяване.
nu sunt un simptom al unei boli ginecologice grave.

след което се пристъпва към изследването- клинично и гинекологично.
apoi continuă examinarea- clinică și ginecologică.

Нашите продукти са широко клинично и гинекологично изпитани по отношение на ефикасност и мекота на действие.
Produsele noastre sunt supuse unor ample testări clinice şi ginecologice pentru a le confirma eficacitatea şi blândeţea.

след провеждане на лабораторни изследвания, една жена е разкрила такова гинекологично заболяване, то тогава трябва да се лекува.
o femeie a fost diagnosticată cu o boală ginecologică, aceasta trebuie tratată.

само компетентен лекар може да избере правилната тактика след общо, гинекологично и допълнително изследване на пациента.
numai un medic competent poate alege tactica potrivită după o examinare generală, ginecologică și suplimentară a pacientului.

Безгрижното движение на инструментите с гинекологично изследване, което се изисква от пациента след известно време след манипулацията, също е в състояние да увреди болката.
Miscarea fara griji a instrumentelor cu examinare ginecologica, care este solicitata de pacient dupa un timp dupa manipulare, este de asemenea capabila sa deterioreze scabia.

Хирургически аборт е гинекологично болница, така че трябва да бъде гинекологични клиники или родилно отделение.
Avortul chirurgical este un spital de ginecologie, așa ar trebui să fie clinici ginecologice sau maternitate.

е член на Медицинското гинекологично дружество в областта Рона-Алпи.
si face parte din Colegiul de Ginecologie Medicalǎ din regiunea Rhone-Alpes.

Специално гинекологично огледало се вкарва в вагината на жената, за да се види добре шийката на матката, или по-скоро нейния външен отвор,
O oglindă ginecologică specială este inserată în vaginul femeii pentru a vedea bine cervixul, sau mai degrabă deschiderea sa externă,

ще доведе до други заболявания под формата на пиелонефрит, гинекологично възпаление или бъбречни камъни.
va cauza alte afecțiuni sub formă de pielonefrită, inflamație ginecologică sau pietre la rinichi.

при пременопаузални пациентки с доброкачествено гинекологично заболяване, между групите на фулвестрант и плацебо не са наблюдавани значими разлики в ехографски измерената дебелина на ендометриума.
care prezentau afecţiuni ginecologice benigne, nu au fost observate diferenţe semnificative ale grosimii mucoasei endometriale(măsurată prin metode ecografice) între grupul tratat cu fulvestrant şi cel tratat cu placebo.

жената може да приеме непланирана бременност или гинекологично заболяване.
o femeie poate să își asume o sarcină neplanificată sau o boală ginecologică.

Ако увеличението на матката настъпи на фона на друго гинекологично заболяване, то тогава без нелекувано лечение, то ще напредне
Dacă creșterea uterului are loc pe fondul unei alte afecțiuni ginecologice, atunci fără absența tratamentului acesta va progresa

открит навреме с лекота, ако жените извършват периодичен вагинален преглед, когато правят гинекологично назначаване.
femeile efectuează o examinare periodică vaginală atunci când fac o programare ginecologică.

жените на възраст 20-70 години в региона са поканени да преминат цитологично и гинекологично изследване в медицински център в Ормилия, Халкидики.
sex feminin din regiune, cu vârste între 20-70 de ani, să participle la examinări citologice şi ginecologice la centrul“Our Lady Who Loves Mankind” din Ormylia, Halkidiki.

са признаци за развитие на гинекологично заболяване, което е причина за развитието на възпалителния процес в областта на вътрешните полови органи.
în cazul unor pete maro, acestea sunt semne ale unor boli ginecologice, cauza procesului inflamator în domeniul organelor genitale interne.